Pismo urednika

Že dolgo občudujem potovanje Alicie Keys. Od meteorskega vzpona njene glasbene kariere do njenega na videz lahkega prehoda v materinstvo in neustrašnega skoka v svet lepote je bila na ovinkasti poti uspeha, iskanja duše in samoodkrivanja – in še vedno je grem. To je nekaj, na kar je pravzaprav zelo ponosna, in da je stalna evolucija vplivala na enega od mnogih ritualov, ki jih je sprejela: preverjanje samega sebe in res poslušanje. In zato je Keys popolna zvezda na naslovnici naše junijske številke destinacij.

V naši naslovnici Keys prevzame V stilu'Direktorica novic Madeline Hirsch na "soulcation", da bi ji predstavila najnovejše ponudbe Keys Soulcare, ki vključujejo popolnoma nov odtenek kože, It's Like Skin 2-in-1 Concealer + Tint (brez skrbi, poskusili smo!). Drugje v številki boste našli knjižna priporočila, ki vas bodo to poletje prepeljala kam drugam  tudi če vaši potovalni načrti ne vključujejo zapuščanja kavča. Pisateljica Taylore Glynn raziskuje prednosti (in slabosti) duševnega zdravja

click fraud protection
 da, nekaj jih je!) dopusta. Poleg tega naši uredniki delijo, kaj nosijo na svojih sanjskih destinacijah v tej sezoni, pa naj bo to italijanska riviera ali njihova lokalna italijanska restavracija.

Ne glede na to, na katero potovanje se odpravljate to poletje, upam, da boste v tej številki našli nekaj, kar bo izpolnilo delček vaše želje po potepanju tudi če odkrijete, da ste, tako kot Alicia Keys, zelo srečni točno tam, kjer ste.

Sally Holmes, glavna urednica revije InStyle

Alicia Keys vam bo prva povedala: ni nobene skrivne sestavine, nobenega čarobnega eliksirja, nobenega izdelka, ki bi popravil vašo kožo - ali vaše življenje, če smo že pri tem. »Moje potovanje s kožo je bilo vsekakor res, res edinstveno,« je povedala z menoj med kosilom pozno pomladnega popoldneva v hribih nad La Jollo v Kaliforniji. "Bilo je zapleteno," dodaja, kar namiguje, da tu govorimo o več kot le o aknah. »Mislim, za nekatere ljudi menda res nič. Ampak zame ..."

Vidim, kako se njena kolesa vrtijo, ko odmika. Keysova je precej odkrita glede pomembnosti njene povezave med umom in telesom – in da v življenju ni čarobne krogle. Da, pozna osnove o tem, kaj (in česa ne sme) nanesti na svoj obraz (nekomedogena olja, da; vlažilec, ki maši pore, ne), vendar je zanjo pogovor o negi kože tudi pogovor o duševnem zdravju.

Zgodba z naslovnice Alicie Keys
Valentino obleka.

Olivia Malone

V dobi, ko se zdi, da ima vsaka slavna lepotna znamka, za katero trdi, da bo spremenila naša življenja, je to osvežujoč pogled. Slavna oseba, ki priznava, da je obvladovanje stresa in, ker ni boljšega izraza, »opravljanje dela« prav tako ključna sestavina zdrave kože kot nočna hialuronska kislina? To je res redkost. In z grammyjem nagrajena pevka tega ne samo pove, ampak to živi.

Ko pridem do Alicie Keys V stilu fotografiranje, ne vidim je, a povsod so sledi njenega življenja: zunaj je njen 8-letni sin Genesis nazaj, streljanje na obroče za setom s svojo babico (Keysina mama, Terria Joseph), ki je v mestu iz New York. Vzorci njene znamke življenjskega sloga, Keys Soulcare, so raztreseni po sobi, vključno z neobjavljenimi ponudbami za testiranje in priljubljenimi oboževalci, kot sta Sheer Flush Cheek Tint in Illuminating Priming Serum.

Ko se pojavi s pričeske in ličil, najprej slišim njen glas. Je nižja in tišja, kot sem pričakoval od njene obilice osupljivih a capella izvedb in večoktavnega razpona, vendar nekako še vedno nosi iz sosednje sobe. Načrtovana sva, da bova skupaj jedla kosilo (ona zelenjavno mešanico, jaz ocvrt tofu in riž), medtem ko klepetava. Nosi svetlo modre ozke kavbojke in preprost goli rebrasti top s kul izrezom. Ko opazujem njeno sijočo kožo, subtilen lesk na njenih ličnicah in njene vidne pege, se sprašujem, ali je naličena. (Ona je – to je nov odtenek It’s Like Skin podjetja Keys Soulcare, a več o tem pozneje).

Keysova, ki sebe opisuje kot duhovno in ne religiozno, vpraša, ali lahko na hitro zmoli, preden jemo, in me vpraša, ali mi ustreza, če to izgovori na glas. Določa ton za preostanek našega pogovora: Vse je lahko trenutek razmisleka ali ritual za Keys. Nič ni globoko v kožo.

Zlahka je pozabiti – morda zaradi njene prirojene drznosti, duše, ki jo vnaša v svojo glasbo, ali zrelosti njenega glasu –, da je bila Alicia Keys le otrok, ko je postala slavna. Z založbo Columbia Records je podpisala pogodbo pri 15 letih in niza uspešnice, odkar je "Fallin" debitirala pred več kot 20 leti. In ni velik preskok sklepati, da je nenehno notranje delo, ki ga je opravila (in ga še vedno opravlja) na sebi, del tega, kako se je izognila številnim pastem otroške zvezde.

»Ukvarjal sem se z veliko strupene energije in stresa ter stvari, za katere pravzaprav nisem vedel, kako ali kaj storiti glede tega ali kako urediti,« Alicia pojasnjuje svoje zgodnje faze kariera. Sčasoma je odkrila načine za uravnavanje svojih čustev v velikem fizičnem in duševnem preboju, vendar so bila potrebna leta eksperimentiranja in samoodkrivanja, da je prišla do tega. »Mislim, da je največja stvar, ki sem se je resnično naučil, ta odnos do sebe. Torej veste, kako uravnavati ta čustva ali te dejavnike stresa. Resnično je en korak do iskanja ne samo svojega miru, ampak potem tudi lastne notranje lepote, ker prihaja iz tega prostora.«

Zgodba z naslovnice Alicie Keys

Olivia Malone

Ker pa je Alicia Keys, so se ta osebna razkritja predvajala v javnosti. »Šel sem skozi lastno izkušnjo resnega uporniškega občutka glede tega, kar so mi govorili ljudje, kaj mi je govoril svet, družba, kaj naj bi izgledati, ker sem padla v to, sem se naročila na to,« razlaga o tem, ko je znano, da se je nehala ličiti na naslovnicah albumov in na rdečih preprogah v 2016. V nasprotju z mnogimi ženskami, ki so se morale odvaditi svojih zapletenih občutkov o lepoti in jih razstaviti, je Keysina pot spremljala milijone ljudi.

»Ko sem doživel svoj uporniški trenutek, ki mu je bil očitno svet priča z menoj, sem se šele spoznaval. Veš kaj mislim?" Danes, z dovolj kritične distance, se je Keys s tem dejstvom pomiril. Zaveda se tudi, da je bila njena evolucija ličenja tako zavračanje lepotnih standardov družbe kot spoznavanje same sebe. Morala je razčleniti, kar so jo učili o tem, kako mora izgledati in kako naj se obnaša (»Prijavila sem se na to je tisto, kar je lepo, in Te stvari moram početi, da sem lepa«), da bi lahko na podlagi česa ponovno zgradila nov niz vrednot ona misli, kaj ona čuti.

Ne gre za ličila ali brez ličil. Ne gre za maskaro ali brez maskare. Ne gre za šminko ali brez šminke. Ne gre za to. Gre za to, kako se želite izraziti in kakšen prostor želite zahtevati zase. In kakšne meje si želite zase?

»Ko sem se začela bolj ukvarjati s tem osebnim odnosom do sebe, sem se takrat začela zavedati, 'V redu, ne gre za nič posebnega,'« dodaja. »Ne gre za ličila ali brez ličil. Ne gre za maskaro ali brez maskare. Ne gre za šminko ali brez šminke. Ne gre za to. Gre za to, kako se želite izraziti in kakšen prostor želite zahtevati zase. In kakšne meje si želite zase?«

Priznati je treba, da je postavljanje teh meja zahtevalo čas - in poslušanje svojega notranjega glasu je nekaj, s čimer se še vedno bori: »Sploh te niso naučili, kako imeti svoje mnenje o sebi ali o tem, kaj hočeš, ali pa ne znaš niti verbalizirati tega, kar želim. Nekdo te vpraša: 'Kaj misliš ali kaj hočeš?' In nekako nimaš pojma, kajne?«

"To sem bila jaz," pravi. »Moral sem vprašati 75 ljudi in najprej dobiti potrditev, preden sem rekel: 'V redu, vem, kaj hočem. Vem, kaj si mislim.’ Ne, ne veste. Veš kaj oni želim.”

Danes se vse njeno življenje vrti okoli tega, da deli svoje znanje. To skuša privzgojiti svojima sinovoma, ki ju deli s svojim 13-letnim partnerjem, glasbenim producentom Swizzom Beatzem: »Z njima se res veliko pogovarjam o tem, da poslušata samega sebe. In govorimo o tem. Rekel sem: 'No, kaj hočeš? Kaj misliš? Kaj čutiš?«

Takšna samorefleksija je eden od mnogih ritualov, ki jih Keys uporablja v svojem vsakdanjem življenju. Neguje trenutke tišine in tišine, kadar koli lahko, da ostane prizemljena – nekaj, kar ni enostavno, a je še posebej pomembno v svetu leta 2023, polnem zaslonov. "Hrupno je kot hudič," mi pravi. »Tako glasno je. Vse je tako glasno. In ti si na telefonu, si na svojem seznamu, pomikaš se po tem. Tvoji prijatelji so zelo samosvoji. Tvoji fantje in punce imajo vsa svoja mnenja. Tvoja mati, tvoj oče, tvoja družina. To je kot, vau, sploh ne slišim. Ta zamisel o ritualu je v resnici ustvariti ta prostor, da lahko slišite.«

Zgodba z naslovnice Alicie Keys
Valentino obleka. Casadei čevelj.

Olivia Malone

To je temeljna vrednota in Keysina ljubezen do ritualov je glavna v vseh njenih projektih, glavni med njimi je Keys Soucare. Okoli svoje blagovne znamke je ustvarila celoten, z dušo navdihnjen jezik, zgrajen tako, da spodbuja trenutke umirjenosti: Novo predstavitve se imenujejo »ponudbe« in vsaka steklenička Keys Soulcare ima na svoji osnova. Za Keysa je skoraj tako, kot da je nega kože samo sredstvo za ustvarjanje majhnih trenutkov milosti v vašem življenju.

Takoj ko sem jo previl V stilu snemanje naslovnice, kljub tesnemu urniku vztraja pri tem, da si vzame čas, da se poveže z mano na "spoznavanju duše" o najnovejših ponudbah njene blagovne znamke. Ritual je bil malo več kot izmenjava zapestnic (moja se glasi »Povezava«) in namenov (nov odtenek kože njene blagovne znamke je vgraviran z izjavo: »Imam moja moč«), vendar me je presenetilo, kako se je manj kot petminutni oddih od frenetičnega tempa nabito polnega seta zdel kot enourni pogovor v Alicijinem prizemljenem prisotnost.

Povsem jasno mi postane, da je to nekdo, ki se popolnoma preda delu. Ni pevke Alicie, ni ustanoviteljice lepote Alicie, ni mame Alicie. Preprosto obstaja Alicia Keys, ki danes na snemanju živi vse te vloge hkrati.

Torej, kaj je naslednje za to zaposleno več vezajev? Kar zadeva lepoto, je vse v tem, da sprejme novo najdeno ravnotežje, ki ga je dosegla z ličili. Na primer, presenetljivo novo lansiranje njene blagovne znamke je lahka barva kože, ki je enostavna za uporabo. To je čudovito nepričakovana poteza: Alicia Keys, verjetno najopaznejša javna osebnost, ki je znana po tem, da je brez ličil, je izdala nekaj podobnega podlagi. Toda če pomislite na to, kako je njen odnos z ličenjem dosegel poln krog, postane smiselno. V vseh pogledih izdelek skrbi za Alicio in ljudi, kot je ona, ki oblikujejo ličila kot način, da pokažejo svoje najboljše, namesto da prekrijejo nepopolnosti.

»Včasih potrebuješ več, včasih želiš manj. Včasih nastopam. Včasih se ohladim,« Alicia razlaga o navdihu izdelka. V svojem bistvu It’s Like Skin uteleša, kako uporablja ličila danes: da se ujema s svojimi potrebami in se prilagaja svojim željam. Vsestranska, sestavljiva in namenjena za nanašanje s prsti, so to ličila za ljudi, ki niso vedno oboževali ličila. »Kar koli si danes, je kot ti in je kot koža in je preprosto,« nadaljuje.

Želim se počutiti udobno z ne-delom, ne-gibanjem. Še naprej se želim truditi, da mi je udobno, tako da sem enako produktiven in napreden, tako da se ne gibljem toliko.

Na osebni ravni Keys še vedno dela na tem, da postane »udoben s prostorom«. Ko sem vprašal o njej prihodnjih željah, je bil njen odgovor manj o konkretnih ciljih in mejnikih in bolj o njenem stanju um. »Želim se počutiti udobno z ne-delom, ne-gibanjem. Želim si še naprej prizadevati, da mi je udobno [tako], da sem enako produktiven in napreden, tako da se ne gibljem toliko.”

Prav tako dela na tem, da reče ne. »Mislim, da je zlasti ženskam malo težje reči, da sem lahko pomembna zase, ne da bi se ob tem počutila nadvse krivo,« dodaja. Zanjo to pomeni manj trdih meja in več dajanja milosti, ko ji ne uspe – pa naj gre za preskakovanje meditacije prakso, dajanje prednosti spanju pred dodatnimi urami ali milijone drugih majhnih kompromisov, ki jih ženske s polnim življenjem naredijo vsake dan.

»Ali zamotim? Ja. Včasih sem v tem odlična,« dodaja. »Včasih si rečem: 'Ubijam ga'. To počnem, nato pa padem in si rečem: 'Ampak v redu je, ker zdaj potrebujem več počitka.' zdaj pa opažam, da samo, iz kakršnega koli razloga, to ne kliče svojega duha na ta način.” Na koncu se vse vrne k poslušanju svoje notranjosti glas. Ker Alicia Keys pozna pot.

Alicia Keys je junijska zvezda na naslovnici revije InStyle

Olivia Malone

Krediti

  • Urednik
  • Sally Holmes
  • Fotograf in režiser
  • Olivia Malone
  • BTS Video
  • Desire Lacap
  • Stilist (Valentino)
  • Jason Bolden
  • Frizer
  • Tanja Melendez
  • Umetnik ličenja
  • Ayako
  • Manikerka
  • Temeka Johnson
  • Kreativni direktor
  • Jenna Brillhart
  • Nadzorni producent
  • Justine Manocherian
  • Produkcija in kreativna režija
  • Agencija CASE