Verjemi ali ne, Grete Gerwig Barbie film celo bobni več pozornost s svojo novo mednarodni plakati ki je postal viralen iz zelo nepričakovanega razloga. Prejšnji teden je Warner Bros. opustili novo marketinško gradivo, francoska različica pa je bila smešna faux pas.

Na plakatu je filmska zvezdaMargot Robbie sedi na ramenu svojega Kena, ki ga igra Ryan Gosling, oblečena v roza-belo miniobleko iz ginghama. Ena od njenih rok je v zraku, medtem ko ima drugo roko na Goslingovem obrazu. Toda najbolj opazen del plakata je francoski podtekst, ki se glasi: »Elle peut tout faire. Lui, c’est juste Ken." V grobem prevodu to pomeni: "Ona zmore vse. On je samo Ken,« občutek enak filmskemu marketinški materiali do sedaj.

Toda druga polovica besedne zveze vsebuje zelo neprimeren dvojni pomen. V francoščini je beseda "Ken" sleng za "fuk", zato bi slogan lahko razlagali tudi kot "On samo ve, kako jebati."

Oboževalci so pravkar ujeli to majhno velikonočno jajce na novih plakatih 'Barbie'

Seveda se je internet zaradi te nesreče z oceno R popolnoma izgubil, francoski uporabniki pa so na Twitterju poklicali dvojno vsebino, zaradi česar je plakat takoj postal viralen in meme-sposoben trenutek. Toda glede na

Hollywoodski poročevalec, izraz je med francosko govorečimi tako splošno znan, da je malo verjetno, da je šlo za popolno nesrečo s strani Warner Bros. Ko so ga prosili za komentar, studio ni niti potrdil niti zanikal smešnega naključja.

»Špekulacije okoli Barbie marketinška kampanja kaže, da obstaja visoka stopnja ozaveščenosti in veliko navdušenje javnosti okoli prihajajoče izdaje našega filma v Franciji,« je studio zapisal v izjavi za THR. "Komaj čakamo, da si občinstvo po vsem svetu ogleda film ob izidu naslednji mesec."

Težko pričakovani film v kinematografe prihaja 21. julija.