Čeprav je Michelle Obama preživela najstniška leta v precej drugačnem času kot njena hči Malia, so nekatere stvari, pravi, "univerzalne".
V novem intervjuju za januarsko naslovnico Dobro gospodinjstvo, Gospa Obama je bil odkrit, kako bi primerjala svojo mladost z 20 -letno Malijo in 17 -letno hčerko Sašo.
»Z Malijo sva se pred kratkim pogovarjala o vseh malenkostih, na katere bi se v srednji šoli in srednji šoli trudili - ali nosimo prava oblačila, smešen komentar, ki ga je nekdo naredil o nas, fantih, na katere smo se zmečkali, in še in še in še, «Obama povedal Dobro gospodinjstvo. »Smejali smo se, koliko ur smo preživeli v glavi, v upanju, da nas bo fant prosil za ples, oz dušenje nad velikim preizkusom, naredili smo vse, da bi se izognili tudi najmanjšim zadregam. "
Ga. 54 -letna Obama je priznala, da se je, ko je bila mlajša, "pogosto spraševala, ali je tovrstna obsedenost razmišljanje je bilo edinstveno zame in za moja dekleta, zdaj pa se zavedam, da je bilo to nekaj za vsako dekle čuti. "
"Navdihuje me, da toliko mladih žensk, ki sem jih spoznal, zmaguje na neverjeten način," Postajanje avtor dodal reviji. "Za razliko od moje generacije jih družbeno prepričanje, da dekleta in fantje ne zmorejo enakih stvari, ne zadržuje toliko."
V zadnjem času Dobro jutro Amerika intervjuje nekdanja prva dama dejala, da so njene hčere dobro prilagojene, čeprav so mlajša leta preživele v središču pozornosti, medtem ko je bil oče, nekdanji predsednik Barack Obama, v Beli hiši.
"Položaj so obvladali uravnoteženo in milostno, normalni in prijazni ter pametni in prijazni in odprti," je dejala gospa. Obama. "Lahko bi šlo tako narobe."
Zasluge: Izročilo
In kljub temu, da živi v najbolj znani hiši v državi, ga. Obama je dejal, da se dekleta še vedno ukvarjajo z običajnimi najstniškimi obredi prehoda - vključno z maturantskim plesom.
Po navedbah Postajanje, Malia, takrat 16 -letnica, je prvo damo in predsednika na posebno noč spomladi 2015 prosila: "Samo lepo, prosim, v redu?"
POVEZANE: Malia Obama je pred njenim maturantskim datumom prosila Baracka in Michelle, naj se ohladita
Malia je staršem povedala, da jo je na maturantski ples povabil "fant, ki ji je bil všeč", gospa. Obama piše v knjigi.
"Ob dogovorjenem večeru je njen zmenek prišel v njegov avto," piše nekdanja prva dama, "odstrani varnost na jugovzhodnih vratih Bele hiše, ki sledi poti navzgor in okoli južnega travnika, po katerem so običajno prihajali voditelji držav in drugi gostujoči veljaki, nato pa igrivo - pogumno - v črno obleko vstopili v Dip Room. "
"Njena zadrega [je] že [začela] tleti, ko smo se vozili z dvigalom po stopnicah," je dejala. Obama piše. »Bil sem bos, Barack pa v japonkah. Malia je nosila dolgo črno krilo in eleganten top z golimi rameni. Videti je bila lepa in stara približno triindvajset let. "
Ta članek prvotno pojavil na People. Za več podobnih zgodb obiščite people.com.