Када ме је моја пријатељица Лаура Бровн, звана нова главна уредница овог часописа, први пут замолила да напишем о томе шта Францускиње могу да науче из америчког стила, насмејао сам се јер сам мислио да ће тако бити лако. Закључио сам да ћу написати неколико брзих реченица о ношењу уске одеће да бих изгледао секси (иако је то последње што желим да урадим, јер волим да једем и Не планирам да живим у Спандек -у) или наносим додатну шминку (мом лицу је потребна већа помоћ него раније, али опрезан сам да се не пробудим раније) и да завршим са то. То је углавном зато што се ми Францускиње волимо претварати да све знамо. Ја свакако нисам изузетак: Моја књига носи наслов Како бити Парижанин где год да сте.
Али испоставило се да сам преварен. Кад сам одвојио тренутак да заиста размислим о кључним деловима своје гардеробе - белој кошуљи, фармеркама, мото јакни и белим патикама - први пут сам схватио да је моја униформа суштински Американац. Како је ово било могуће? Да ли сам све ово време заваравао све? Био сам свестан да су неки елементи, углавном прикупљени из рокенрола-попут андрогино-хладних блејзера Патти Смитх или превелико, неуредно пристајање кошуља Курта Цобаина - одиграло је улогу у мом изгледу, али сада ми је синуло да има још много тога то. Ако се стил тиче личности - преношења саме суштине онога ко сте кроз одећу (и заиста верујем да јесте) - онда дугујем више САД -у него што сам знао.
Одрастајући, прождирао сам рад многих америчких писаца, уметника, активиста и сличних, од којих ме је сваки обликовао и оставио утисак, свестан или не, онога што желим у свом ормару. Заљубио сам се у таленат и храброст Јоан Дидион, али такође, можда и на крај памети, у начин на који је носила своје дуге хаљине, које су биле тако једноставне и елегантне.
Затим је дошло до жестоког владања Ангеле Давис језиком и њене посвећености да проговори, а такође, хмм, те фантастичне танке корице. И бренд женствености Ава Гарднер - толико моћан због њене воље да учини шта год жели - имао је велики утицај на мене. Листа се наставља: Нина Симоне, Лаурен Бацалл, Јохн Цассаветес, Виллиам Бурроугхс, Георгиа О’Кеефе... превише их је за именовати.
Године, и многа путовања у иностранство, касније, одјекује још неколико ствари. Видим девојке на улицама Њујорка и дивим им се колико су неустрашиве када је у питању облачење, ризикујући из забаве док се држим исте старе униформе. И завидим женама у Лос Анђелесу, које се не стиде колико времена проводе на томе да изгледају тако савршено сложене - са фризуром, јаком шминком и беспрекорном маникиром.
Али како год одлучили да се представите свету, најважније је да то учините својим. То ја паришки говорим - ако постоји једна ствар у којој смо заиста добри, онда се држимо онога што сматрамо аутентичним и чинећи то потписом. Па претпостављам да бисте на крају могли рећи да је мој стил амерички, али носим га као Францускиња.