Наоми Цампбелл је прозвала Елле Немачка након што је продајно место објавило прилог о црним моделима под називом "Блацк Ис Бацк".
У а пошта на свом Инстаграму у уторак, супермодел је поделио слике из часописа и написао отворено писмо Сабине Неделцхев, Елле Немачка главни уредник, који је написао: "Ово ме чини тако тужним што ово видим."
"Небројено пута сам рекла да нисмо ТРЕНД", написала је. „Овде смо да ОСТАНЕМО. У реду је славити моделе у боји, али учините то на ЕЛЕГАНТАН и ПОШТОВАН начин. "
Чланак је почео да кружи када је Инстаграм налог @диет_прада је поделио, наводећи да потиче из броја часописа за новембар 2019. Комад садржи преглед супермодела Блацк -а, а осим увредљивог наслова, Наоми Цхин Винг је погрешно узела за Јанаие Фурман.
Цампбелл је написала да је у својој каријери видела друге црне моделе који су је погрешно заменили.
"Да ли знате какав је осећај радити посао (@наомицхинвинг), а да вам чак ни не дају право име?" она написала. „У најмању руку веома разочаравајуће. Ако желите разговор да знате како да имате разноврсне мисли, ми смо ту да седнемо и сместимо се. "
Закључила је: „Веома је важно да публикација буде културно осетљива и ода признање тамо где је потребно. Сви морамо да се ујединимо по овом питању. "
Елле Њемачка је у сриједу објавила изјаву на Инстаграму у којој је написала: "У нашем тренутном издању црној боји приступамо из различитих углова. Један од наших циљева био је да представимо снажне црнке које раде као манекенке. При томе смо били криви за неколико грешака за које се искрено извињавамо “.
ПОВЕЗАНЕ: Ако данас гледате једну ствар, нека то буде Наоми Цампбелл која говори о разноликости у моди
"Било је погрешно користити насловну линију" Повратак у црно ", што би се могло погрешно тумачити да значи да су црнци нека врста модног тренда", наставља се у саопћењу. „Ово нам очигледно није била намера и жалимо што нисмо били осетљивији на могућа погрешна тумачења. Погрешна идентификација модела Наоми Цхин Винг као Јанаие Фурман додатна је грешка за коју се извињавамо. Свесни смо колико је ово проблематично. Ово је за нас дефинитивно искуство учења и, опет, дубоко жалимо за било каквом штетом или повредом коју смо ненамерно нанели. "