Једна од највећих песама плодне године каријере Арете Франклин је „Респецт“. Весела мелодија која је покретана трубом била је коју је у почетку изводио Р&Б тешки играч Отис Реддинг 1965. године, али је то учинило Аретхино тумачење из 1967. године. хит. Тада је имала 24 године и била је удата за Теда Вхитеа, насилног лика за кога се удала против очеве жеље са 19 година. Заједно су добили једно дете, сина по имену Теодор.
Да је њен кућни живот био паклени као време описано у свом Прича из 1968. године - Вајт ју је, очигледно, "грубо напала" у хотелу Регенци Хиатт Хоусе Хотел у Атланти крајем 60 -их, на пример - њена спремност да сними песму попут "Респецт" има великог смисла. На крају крајева, живела је у свету у коме је то морала да захтева.
Аретина верзија „Респецт“ објављена је усред женског ослободилачког покрета ’60 -их, који је почео у лето 1967. након женски манифест је подељен на националној конференцији. Песма је смело објавила да су жене заправо заслужиле неопипљив дар поштовања.
Све што желим да учиниш за мене
Дај ми то кад дођеш кући
Да душо
Удари ми га (поштовање, само мало)
Кад дођеш кући, сад (само мало)
Р-Е-С-П-Е-Ц-Т
Сазнајте шта ми значи
Био је то савршен звучни запис за то време. Франклин је продао више од милион плоча, „Респецт“ провео 12 недеља на Биллбоард Хот 100 (2 недеље као број 1), и отишла је на турнеју по Европи. То је била сензација.
Први пут када сам чуо „Поштовање“, био сам са својом породицом. Моја сјајна тетка имала је огромну музичку колекцију и волела је то да покаже. Аретин глас загрмио је из звучника у дневној соби док смо моји рођаци и ја играли дивље, детиње плесове (наравно, ни близу финог порцелана тетке Мае). Једва сам био у основној школи и нисам разумео колико је песма револуционарна (освојила је два Гремија, а такође је била и химна Покрета за грађанска права) - све што сам знао је да ми се свиђа како звучи. Нисам ни знао да ме то индоктринира поруком: Станите и захтевајте оно што заслужујете.
Та порука је остала у мени током читавог одраслог живота, посебно када је у питању моја каријера. Моје прво стажирање је било код познатог руководиоца музичке индустрије у Њујорку, што су људи вероватно очекивали да ћу имати среће. То је била катастрофа: нисам био плаћен месецима, био сам снисходљив и од мене се очекивало да жртвујем сваки сат будности за компанију која није бринула о мом благостању. Већину времена сам се осећала и изгледала ужасно, исцрпљена целе ноћи на радном месту.
У одређеном тренутку било ми је доста.
Док сам доносио ужасан избор да одустанем, у мислима сам поновио текст песме „Респецт“. Оно што је некада било само привлачна мелодија постало је део моје идеологије за одрасле. То је био начин на који сам желео да живим свој живот и захтевао да се људи према мени понашају. Знам да многе црне жене могу да се повежу.
Постоје и друге песме Аретха које ми говоре на много конкретнијем, личном нивоу. На први поглед, текстови песме „Спирит Ин Тхе Дарк“ из 1970 -их делују релативно лагано - у основи је песма о плесу и кретању.
(Потез)
Са духом
(Са духом)
Крени
(Потез)
Крећите се духом
(Са духом)
Али у време објављивања песме, Аретха се још увек трзала од убиства њеног пријатеља Мартина Лутера Кинга млађег (певала је на његовој сахрани 1968. године). Такође је недавно напустила Вајт и била је трудна са четвртим дететом. Аретха је била млада, али је већ доживела доживотну трауму.
У време прича, рекла је, „Можда имам само 26 година, али ја сам прерушена старица - 26 иде на 65. Покушај одрастања боли, знаш. Правите грешке. Покушавате да учите од њих, а када то не учините, то вас још више боли. И био сам повређен - тешко повређен. "
Могу да саосећам.
Ове године сам прекинула болну везу и трудна сам са првим дететом у деветом месецу. Једва месец дана након трудноће, мој бивши партнер ме је преварио, а затим ми је рекао да „мора да буде сам“. Убрзо је био у другој вези. Недостатак подршке од некога за кога сам мислио да имам поверење био је поражавајући. Никада није долазио на прегледе код лекара, никада није нудио емоционалну помоћ, а прошле недеље ми је рекао да за наше дете није добио ништа јер „није зарађивао ништа“.
То је био најгори минимум у мом животу. Морао сам да се помирим са чињеницом да ми се веза распала. Довео сам у питање своје постојање и своју способност преживљавања.
Нешто у вези са „Духом у мраку“ помогло ми је да схватим да могу.
Песма је учинила да се осећам као да не морам бити стоичан. Могао сам да признам свој бол и отворено разговарам о томе како ме је интимност са неким ко ме није волео скоро највише упропастила. Могао бих да наставим да се крећем и да верујем да ће ме дух наставити водити. Као што је Арета рекла:
Ружа је и даље ружа
Девојчице, ти си још увек цвет
Може да вас остави, а затим да вас одведе
Направи те па сломи
Драга, ти држиш моћ (оно што сам ја сам оно што сам)
Деведесетих се чинило да Аретха има све. Она је била примљен у Кућу славних рокенрола (прва жена која је укључена), била је слободна од последњег брака и добила је Греми награду за животно дело. По мом мишљењу, превазишла је бол своје младости. 1998. године сарађивала је са младом Р&Б старлетом, Лаурин Хилл, како би избацила још један инспиративан, ароматичан џем: „А Росе Ис Стилл а Росе“.
Песма говори о жени која је прошла кроз тешка времена, али разуме да има потпуну контролу. То је подсетник да је срећа увек надохват руке, само морате да се одрекнете свега што вас спутава. Франклинова уобичајена формула песме је анализа динамике романтичне везе, али попут „Респецт“, тема се може применити на све што је угњетавајуће.
„Ружа је и даље ружа“ највише одражава место на ком сам сада - срећан и спреман да своја искуства пренесем другим људима којима може послушати слушање. Заиста сам још увек цвет који има моћ. Ја сам и даље исти младалачки светионик који је плесао у дневној соби моје тетке, пре него што ми је живот показао многе аспекте. Ово желим да пренесем на своју ћерку. Желим да осети магију и бестежинско самољубље. Наравно, желим да добије поштовање које заслужује, али највише од свега бих волела да зна како изгледа здрав однос према себи и другима. Аретха Франклин је ту перспективу дала мојој тетки, тетка ми је дала њу, а за неколико дана, недуго након што смо изгубиле Краљицу душе, поклонићу јој своју девојчицу.