Кевин Кван је то поново урадио.
Мозак иза укусног Лудо богати Азијати серија је привукла култне следбенике својим екстравагантним причама о вишем азијском ешалону. Он се вратио са последњим делом серије, Проблеми богатих људи (Будите сигурни, једнако је задивљујуће као и прва два тома трилогије). Са његовим трећим романом који није био у штампи и адаптацијом са звездама на путу, нисмо могли да пропустимо шанса да се Кван представи на свим стварима које се односе на књижевност (а ускоро и на филм!) појава.
Померите се доле да бисте сазнали више о човеку који стоји иза вишка у нашим ексклузивним питањима и одговорима.
Какав је за вас био процес од књиге до филма?
Било је то као будни сан који се непрестано одвија. Нисам написао књигу са намером да то буде филм, али је изгледало тако природно када је Холивуд дошао.
Занимљиво је како је филм постао скоро као громобран – то је филм у који толико људи полаже толико наде – Американци азијског порекла, Азијати широм света. Као да је ово филм у коме сви на неки начин фокусирају своју пажњу на њега, гледају га, толико им је стало да буде што аутентичнији, и некако се померио даље од књиге. Иза тога стоји покрет чији нисам ни део.
Кен Јеонг је недавно додат у глумачку екипу Лудо богати Азијати. Можете ли нам рећи који лик ће играти?
не могу вам рећи. То је део забаве глумачке екипе. Урадићемо неке неочекиване ствари са кастингом. Људи очекују да Кен [Јеонг] игра одређене ликове - знате, на друштвеним мрежама се много прича да ће он, наравно, бити Еди, знаш, стварно снобовски одвратни рођак - и то би могао бити случај... Публици ће бити забавно да открије ове глумци. И они желе изазов. Не желе само да играју стереотип.
Трилогија заиста чита као серија или филм, да ли сте имали утицаја на филм или сапуницу када сте почели да пишете?
Апсолутно! Као мало дете, увек сам, као и свако дете, био залепљен за ТВ, али моји бака и деда су заправо гледали много ових азијских сапуница. Одрастајући у Сингапуру, сваког поподнева, сваке вечери, постојао је овај невероватан универзум ТВ опера, сапуница и драма за које нико у САД не зна. Постојали су у Азији, још увек постоје, и били су тако сјајни, пенасти, забавни - као еквивалент Млади и немирни, и Смели и лепи, све те ствари. Одрастао сам само удишући те ствари. Наравно, када сам се преселио у САД средином 80-их, то је био процват династија, и Даллас, и Фалцон Црест. Био сам један од те деце која су их све гледали, тако да је цео свет сапуница заиста утицао на моје писање ове књиге. Постојао је један који ми се највише издваја, звао се Јучерашњи сјај. Постављен је 1930-их година. Радња је смештена у Шангају и вртела се око овог веома богатог тајкуна који је такође био политичар... Те ствари су се веома, веома рано уградиле у мој живот.
Какав је одзив на серију био у иностранству?
Књиге су овде биле тако добре, али у Азији је то постало феномен. Интервјуисала ме је сингапурска радио станица и рекао сам јој: „Још увек не могу да верујем да су Сингапурци заиста читали моју књигу“, а она је рекла: „О мој Боже, Кевине, то је цунами. Једина ствар о којој неко може стално да прича јесу ваше књиге. Сви покушавају да схвате о коме пишете...” Дакле, било је заиста, заиста добро примљено, што мислим да је зато што је урађено са хумором и добром намером. Нећу никог да обарам, то су забавне, пенасте приче са којима се сви могу позабавити, још много више у Азији, јер тамо то виде.
Чак и ако нисте „луди богати Азијац“, ако живите у Сингапуру, ако живите у Хонг Конгу, ако живите на Тајланду, цео дан видите одвратну параду. Видите младе парове како крстаре около у свом Бентлеи-у, то вам је много више на лицу у Азији него у САД.
Мислим да моју књигу чита тако широк спектар људи у Азији, да је заиста постала културолошки камен темељац за све њих, и некако је невероватно видети. Смешно је, људи су заиста усвојили ове ликове и заиста су тврдили да су они, у неким случајевима. За мене је то крајњи облик ласкања, на неки начин. Толико их воле да то желе да буду, или тврде да су то.
Да ли су неки од ликова инспирисани људима у вашем животу?
Рекао бих да су ликови инспирисани разним људима који су били у мом животу, апсолутно. Како не може? Многи ликови су амалгами многих људи, а не само једног. Дакле, да, много тога је под утицајем породице, пријатеља, људи на које сам срео - не само у Азији. Мислим, могао бих да пишем о пријатељу у Њујорку кога сам маскирао у књизи. Приче су приче, и некако превазилазе географију, сматрам.
Одакле вам почетна инспирација за серију?
Посебно пре пет, шест година, Азија је била усред невероватног економског бума и ови људи су постајали тако невероватни богати, и моћ која је произашла из тога, утицај и како се цела фракција тржишта луксуза заиста трансформисала да би задовољила Азија. То је сада највећа база потрошача за луксузну робу. Они троше 70 одсто светске луксузне робе. Људи нису били толико свесни тога на Западу, па сам осетио да је време да испричам ову причу.
Желео сам да испричам причу укорењену у култури и карактеру — како то изгледа за ове људе, на а заиста личном нивоу, да одрасте и дођете од толико новца у време тако великих промена у Азији. Мислио сам да би било занимљиво то истражити.
Роман је толико детаљан и тачан када је мода у питању. Како сте гајили то знање, да ли је за то било потребно много истраживања?
Нисам уопште морао да истражујем, јер сам био створење Њујорка и пошто сам радио за модне часописе, отишао сам у Парсонс школу дизајн, тако да је мода одувек била у мом животу, пратио сам моду и био сам обожавалац дизајна уопште, то је заиста део мог вокабулар. Али то је такође заиста на челу онога што се дешава у Азији и са тамошњим људима. Познавање је толико важно, људи заиста схватају ствари тако озбиљно. Људи заиста привлаче такву пажњу и тако су педантни у својој стипендији када такође уживају и конзумирају ове ствари. Мислим да је то таква разлика која је веома, веома јединствена за Азијате и њихове навике потрошње. У САД људи не говоре толико о брендовима. Осим ако не разговарате са својим блиским пријатељима или члановима породице, људи не пуштају етикете, то се сматра декласираним – у Азија, то је само чињеница, људи причају о својим куповинама, људи причају о томе шта носе, много је отвореније. Сећам се, то је било пре чак 10, 15 година, отишао бих да посетим своје рођаке у Хонг Конгу и они би хтели да знају „Које фармерке носиш? Које патике носиш? Које ципеле носиш?" и мислио сам да је то у почетку тако чудно, али онда сам схватио да је ово само део начина на који комуницирају и како деле. Брендирање и означитељи бренда су велики део наших људи који дефинишу, и на тај начин је веома интересантно колико је то важно, и зато добијате толико лојалности бренду од азијских купаца. Постоје људи који ће само, само, само носити Цханел и не би дирали Лоуис Вуиттон… Људи заиста прате своје стилски утицајни на много ригорознији, дисциплинованији начин него овде, тако да сам заиста желео да ухватим тај свет аутентично.
Када бисте следили ту традицију екстремне лојалности бренду, који дизајнер бисте искључиво носили?
То би био Дриес ван Нотен. Он је тако еклектичан дизајнер и има тако интелектуални, а опет поетски приступ моди. Свака колекција коју уради је тако изненађујућа. Постоје аспекти које можете препознати у његовом раду, када их видите, али он се не може одмах идентификовати све време. Увек се мења, увек је под утицајем културе и уметности... Мислим да има најмаштовитију и најприкладнију одећу. Неки од мојих омиљених комада које поседујем су од њега.
Знам да сте рекли да је ово трилогија, али постоји ли шанса да се вратите за још једну рату?
Никад не реци никад. У овом тренутку сам написао три књиге, преко 1500 страница, о заиста једној породици, и заиста сам спреман за промену. Спреман сам да разгибам мишиће и покушам нешто потпуно другачије и свој уметнички домет у мало другачијем правцу, али можда се томе вратим, никад се не зна…
Шта је следеће за вас?
Почињем да развијам ТВ серију. То је мој нови пројекат сада када сам завршио са књигама. То је са СПКС-ом, студијом, то су веома, веома рани дани, врло мало могу да кажем, али биће потпуно другачије од Лудо богати Азијати универзум. Биће то једносатна драмска серија по сценарију и неке од сцена би се могле поновити. За мене је све у вези са премошћавањем Истока и Запада у мојим пројектима. Мислим да ће то остати у сржи онога што радим, али то ће бити сасвим другачија прича и веома различити ликови, али надамо се нешто много експерименталније.
Постоји ли лик у серији којег видите као себе?
Мислим да многи ликови имају различите аспекте мене. Мислим да то важи за сваког писца - њихов ДНК је у скоро свему што пишу.
На друштвеним мрежама многи људи спекулишу о мени и ко мисле да сам. Увек ми је веома смешно да то читам. Неки људи мисле да сам Ник, неки људи мисле да сам Еди, неки мисле да сам Оливер, и као да су ово само ликови. Мој живот се толико разликује од било ког од ових лудих богатих Азијата, само је смешно да ме људи повезују са њима. Многи од њих имају различите аспекте мене у себи.
Као шта?
У Алистеру постоје моји аспекти, на пример, рођак. Он је рођак који се бави филмском продукцијом и на неки начин је погрешно схваћен и сви га увек потцењују и мисле да је он тај блесави дечак врхунски алат, и ја мислим за себе као па, многи људи, посебно пријатељи и породица у Азији, никада нису могли да схвате шта радим у Њујорку, јер нисам био лекар или адвокат, или банкар, ти знам? Радио сам толико различитих ствари све време и људи су били као „Има ли он посао? Да ли је незапослен?" и као да водим сопствени посао 20 година, али нико то заиста не схвата озбиљно. Нико то заиста није схватио озбиљно јер је то тако ван домена толиког броја људи у Азији, где сви раде за мултинационалне компаније и сличне ствари. Замислити да имате живот у коме креирате сопствене пројекте и да имате креативан живот... у том погледу сам на неки начин веома сличан Алистеру.
Мислим да је то само део креативног процеса када стварате ликове. Они оличавају одређене аспекте вас.
ВИДЕО: 10 најбољих књига које смо прочитали у 2016
ПОВЕЗАНЕ: 6 књига за читање ако сте волели Велике мале лажи
Инвестирајте у копију Проблеми богатих људи данас (15 долара; амазон.цом).