Након што је оборила рекорде својим новим синглом "7 Рингс", Аријана Гранде одлучила је да се почасти новом тетоважом. И док је она није новајлија у салону за тетовирање, поп звезда је аматерски погрешила са својим најновијим мастилом.
У понедељак увече, Гранде је на друштвеним мрежама поделила своју нову тетоважу на длану јапанског знака Кањи са својим пратиоцима, а за неколико минута коментатори су почели да истичу да је имала благи правопис грешка. Према фановима који говоре јапански на Твитеру, тетоважа, која би требало да каже "7 прстенова", заправо се преводи као "схицхирин" - роштиљ у јапанском стилу. Упс!
Одговарајући на критику њене велике правописне грешке, Аријана тврди да је грешку направила намерно. „Заиста, изоставио сам „つの指“ које је требало да буде између. Боли као да јебено још увек изгледа чврсто. Не бих издржала још један симбол лмао", написала је у сада избрисаној поруци.
Гранде је такође приметио да мастило није потпуно трајно. „Али ово место се такође љушти и неће трајати тако да ако га довољно пропустим, следећи пут ћу патити кроз целу ствар“, закључила је она, пре него што је додала: „Такође…. велики љубитељ малих роштиља за роштиљ.”