Квентин Тарантино прекида ћутање Ума Тхурман‘с црасх он сет оф Убиј Била називајући то „највећим жаљењем у мом животу“.
Режисер награђен Оскаром рекао је за Деадлине ин интервју објављен у понедељак да је био „крив“ што је Турман убацио у ауто који би се на крају забио у дрво „али не онако како људи кажу да сам ја крив за то“.
Интервју долази два дана касније Турман је о инциденту говорио у а Нев Иорк Тимес чланак те детаљне оптужбе о сексуалном нападу против Харвија Вајнштајна, који је продуцирао Убиј Била. Тхурман објавила је снимак несреће на свом Инстаграм налогу у понедељак.
„То је највеће жаљење у мом животу што сам је натерао да уради тај штос“, рекао је он. Тарантино је рекао да је испоручио видео глумици како би понудио "завршавање" и такође да би јој "помогнуо да се сећа инцидента".
Рекао је да никада није сматрао да је Тхурман вожња аута каскадерска, већ само једноставна секвенца вожње. Тарантино је рекао да је када је чуо за Турманову стрепњу у вожњи „заколутао очима и био је изиритиран. Али сигуран сам да нисам био љут и нисам био љут.”
„Чуо сам њену стрепњу“, рекао је. „И поред тога, све смо поставили у овом кадру, слушао сам га.
Наставио је: „Свако ко познаје Уму зна да улазак у њену приколицу и вриштање на њу да нешто уради није начин да је натерамо да нешто уради. То је лоша тактика и до тада сам снимао филм са њом читаву годину. Никада не бих овако реаговао на њу.”
Тарантино је рекао да је возио путем пре Турманове, али да није успео да се вози у супротном смеру такође, што га је довело до тога да пропусти скривену С-криву због чега је глумица изгубила контролу над возилом док су камере ваљани.
„Као режисер, научите ствари, а понекад научите кроз ужасне грешке“, рекао је Тарантино. „То је била једна од мојих најстрашнијих грешака, што нисам одвојио време да истрчим пут, још једном, само да видим шта ћу видети.
„И она се срушила“, наставио је. „Након несреће, када је Ума отишла у болницу, осећао сам потпуну муку због онога што се догодило.
Тарантино је објаснио да након несреће његов однос са Турманом више није био исти. Њих двоје су започели радни однос радећи на Тарантиновом филму из 1994 Пулп Фицтион и направио два Убиј Била филмове заједно.
Упркос томе, рекао је да је несрећа изазвала раздор између њих двојице у наредне две до три године.
„Није било да нисмо разговарали“, рекао је. „Али поверење је сломљено. Поверење нарушено током годину дана снимања, да радимо заиста ружне ствари. Желео сам да уради што је више могуће и трудили смо се да се бринемо о њој и успели смо. А онда је последња четири дана, у ономе што смо мислили да ће бити обичан хитац из вожње, скоро убија."
У Тимес чланка, Турман је навео да је Пулп Фицтион и Убиј Била режисерка — која је блиско сарађивала са њом и Вајнстином на оба пројекта — приморала ју је да изведе вратоломије у Убиј Била због чега јој је врат био „трајно оштећен“, а колена „зезнута“.
Глумица је за филм окривила продуценте, укључујући Вајнштајна, за кога је такође навела да ју је у једном тренутку сексуално узнемиравао.
ПОВЕЗАНО: Ума Турман оптужује Харвија Вајнштајна за сексуални напад
„ЗАКРИВАЊЕ после чињенице је НЕОПРОСТИВО. За ово држим Лоренса Бендера, Е. Бенет Волш и озлоглашени Харви Вајнштајн су искључиво одговорни“, наставила је Турманова на свом Инстаграм посту. „Лагали су, уништили доказе и настављају да лажу о трајној штети коју су нанели, а затим су одлучили да потисну. Заташкавање је имало злу намеру и срамоту за ову тројицу заувек.”
Турман је рекла да верује да су „околности овог догађаја биле немарне до границе криминала“.
Она је појаснила да не верује да је Тарантино било зле намере и опростила му је.
„Квентин Тарантино, био је дубоко жао и остаје кајање због овог тужног догађаја, и дао ми је снимак годинама касније како бих могао разоткријте га и пустите да угледа светлост дана, без обзира што је то највероватније догађај за који правда никада неће бити могућа“, Турман написао. „Такође је то урадио са пуним знањем да би му то могло нанети личну штету, и ја сам поносан на њега што је урадио праву ствар и због његове храбрости.
Што се тиче контроверзе која је дошла од Тимес прича, рекао је Тарантино: „Осећам се као да сам овде био искрен и рекао истину, и заиста је добар осећај након два дана погрешног представљања, моћи да то кажем наглас. Шта год да буде, рекао сам своје. Имам велика рамена и могу то да поднесем.”
У изјави за Људи, портпарол Вајнштајна, продуцент је признао да је направио „незгодан пролаз“ код Турманове, али је негирао да ју је икада физички напао, називајући њене тврдње „неистинитим“.
„Није било физичког контакта током незгодног додавања господина Вајнштајна“, рекао је портпарол. "Господин. Вајнштајн је тужан и збуњен 'зашто' госпођа Турман, неко кога сматра колегом и пријатељем, чекала је 25 година да ове оптужбе изнесе у јавност.