Суоснивачи италијанске модне куће Долце & Габбана, Стефано Габбана и Доменицо Долце, нису нови у контроверзи, међутим, нису упознати са концептом извињења. Зато је био шок када је дизајнерски дуо у петак ујутро објавио видео, мрмљајући речи „Дуби бу куи“, што је мандаринска фраза за „извини“.

Коју ватрену олују покушавају да угасе овога пута? ИЦИМИ, најновија рекламна кампања бренда, представљала је кинеску манекенку која покушава (и није успела) да једе препознатљива италијанска јела штапићима. Наратор упућује жену како да правилно користи штапиће за јело, а истовремено погрешно изговара име Долце & Габбана - можда као начин да се руга како Кинези изговарају стране речи.

Дан Перес и Кевин Мартинез организују коктел за часопис ДЕТАИЛС поводом прославе Миланске недеље мушке моде

Заслуге: Харолд Цуннингхам/Гетти Имагес

Након расистичких видео снимака, који су постали вирални на кинеској платформи друштвених медија Веибо, моћни трговци на мало и познате личности повукли су своју подршку за бренд. робна кућа

click fraud protection
Лане Цравфорд скинули производе Долце & Габбана са полица, док су брендови Шангајска модна ревија је отказана након што су модели отказали своја појављивања на модној писти, а модни ВИП особе су се одрекле својих седишта у првом реду.

Након непредвиђеног неуспеха за дизајнере, уклонили су видео снимке са Инстаграма, Твитера и Фацебоока - заменивши их новим снимком пара који се извињава за своје поступке.

„Пуно смо размишљали протеклих дана и са великим жаљењем о томе шта нам се десило и због онога што смо изазвали у вашој земљи и дубоко се извињавамо“, почиње Долче. „Наше породице су нас увек учили да покажемо поштовање према свим различитим културама широм света и због тога нам је жао ако смо погрешили у тумачењу ваше.

Габана додаје: „Желели бисмо да се извинимо свим Кинезима широм света јер их има много, и ово извињење и ову поруку схватамо веома озбиљно.

„Увек смо били веома заљубљени у Кину и увек смо посетили ову земљу и многе градове много пута и волимо вашу културу“, објашњава Долче. „Свакако, имамо много ствари да научимо и из тог разлога се извињавамо ако смо погрешили у изражавању.

ПОВЕЗАНЕ: Долце & Габбана су у невољи (опет) и искрено, нисмо изненађени

Габана се залаже за опроштај заједнице, откривајући да је контроверза сигурно научила себи и Долчеу лекцију. „Ово искуство сигурно нећемо заборавити и сигурно се овакве ствари никада више неће поновити, заправо ћемо се трудити да будемо бољи и поштоваћемо кинеску културу у сваком погледу“, каже он.
„Од срца тражимо опроштај“, наставља Габана, пре него што обоје кажу „Дуби бу ки.“ [„Извини“ на мандаринском]

Да ли је премало, прекасно?