Оутландер Сезона 2, Епизода 4 Рекапитулација: Тренуци од којих пада вилица

Видимо вас како стојите у углу, Ле Цомте Ст. Гермаин, и изгледате додатно кривим. Док Џејми игра шах са Дивернејем, Клер се гуши управо наливеним вином. Има проблема са дисањем па је Џејми журно избацује док Ле Конт задовољно гледа.

Клер и Муртаг су се уплашили да кажу Џејмију да је Блацк Јацк Рандалл жив. Када Клер коначно објави вест, Џејми реагује сасвим другачије: усхићен је. Његово резоновање? То значи да сада може сам да убије Рендала.

У посети мајстору Рејмонду, Клер сазнаје да ће поново видети свог мужа из 20. века, Френка Рендала. „Не морате да бринете, видећете га поново“, каже мајстор Рејмонд након што је прочитао овчије зглобове који говоре о будућности. — Тако кажу кости. Израз њеног лица? Конфузија.

Када Луиз каже Клер да је трудна са бебом свог љубавника, нисмо очекивали да ће то бити принц Чарлс. Али Џејми има ваљану поенту: обојица су сањари сличних личности. Клер и Џејми користе ову вест у своју корист, пазећи да честитају Луиз на вечери, пред принцом.

Покрили смо очи за ову сцену. Група маскираних мушкараца напада Клер, Мурта и Мери у мрачној уличици на путу кући на вечеру. Док је Муртаг оборен на земљу, а Клер гурнута у страну, Мери Хокинс је та која преузима највећи део напада.

За целу ову епизоду, Сен Жермен изгледа да оркестрира све ове нападе на Клер, од отрованог вина до напада у уличици. Иако су за сада све спекулације, Клер сигурно верује да је то Ле Конт. Уместо да се плаши за свој живот, она му прилази и чак инсинуира да он треба да се плаши отрованог вина у њеној кући.

Таман када Џејми почне да руши принца Чарлса за столом за вечером, метеж у другој просторији га гаси. Мери је отрчала доле мислећи да је Алекс Рендал напада. Избија туча да би се одбранила њена част и гости, укључујући принца Чарлса и војводу, на крају се разилазе.