Започињање Скипе интервјуа са НАСА-иним астронаутима док су у свемиру иде отприлике овако:

НАСА: У стилу магазин, ово је контрола мисије Хјустон. Позовите станицу ради гласовне провере.

У СТИЛУ: Станица, ово је У стилу часопис. Да ли ме чујете?

АН МЦЦЛАИН: Добро те чујемо. Добродошли на свемирску станицу.

У време нашег видео позива у априлу, Меклејн и друга инжењерка летења Кристина Кох су усред четворомесечног боравка на Међународној свемирској станици који се преклапа. Њихова колективна мисија укључује проучавање ефеката микрогравитације на људско тело и биљке узгајане у свемиру. Иако је све то за један дан посла за астронауте, за оне од нас на Земљи који смо одрасли на филмовима који пружају бескрајно међугалактичко чудо, то је... изван. И Меклејн и Кох деле тај осећај чуђења. „Бити овде са Кристином и остатком наше екипе је као да имате најбољи посао и да га радите са својим најбољим пријатељима“, каже Меклејн.

Они су пријатељи откако су изабрани за исту класу астронаута 2013. године, али су на крају кренули веома различитим путевима до звезде: Меклејн је дипломац војне академије Вест Поинт и војни пилот који је студирао машинство и аеронаутику инжењеринг; Кох је радио као електроинжењер у НАСА-ином центру за свемирске летове Годард и у области астрофизике високе енергије. 29. марта све очи су биле упрте у њих као што је требало да постану

први женски дуо за шетњу свемиром, али Меклејн (која је већ завршила своју прву свемирску шетњу недељу дана раније, са америчким астронаутом Ником Хејгом) одлучила је да не учествовати у историјској мисији због забринутости за безбедност око ношења свемирског одела које је, нажалост, било превелико. Можда је то био велики ВТФ тренутак на терену - и чак је подстакао а Уживо суботње вече скеч - али астронаути нису били узнемирени. До тренутка када овај чланак буде штампан, Меклејн ће се вратити на терра фирма, док је Кохов боравак продужен до фебруара 2020. Ово је ставља у најбољу позицију да обори рекорд за најдужи непрекидни лет жене у свемир (сада 288 дана, држи НАСА-ина Пеги Витсон). А отуда ни небо није граница.

Какав је осећај бити заједно на Међународној свемирској станици?

АН МЦЦЛАИН: Професионално смо одрасли заједно. Још увек се сећамо разговора првог дана о томе како ће то бити [у свемиру]. Света краво, премотај неколико година унапред и отварам отвор за све астронауте да прођу. Знати шта ће искусити и поделити то са њима - то је сјајно.

Шта сте научили једни од других?

ЦХРИСТИНА КОЦХ: Ен ме је научила вредности лидерства. Другачије је када долазите из науке и инжењерства [за разлику од војске]. Немамо исту хијерархију. И то је сасвим прикладно јер Анне сада води америчку страну свемирске станице.

САМ: Кристина је неко ко ме изазива да будем бољи. Она је једна од технички најспособнијих људи које сам икада срео. Зовем је „МекГајвер“ јер може да поправи било шта било којим алатом који јој дате.

Какав је твој дан за даном?

ЦК: Одржавамо око станице или спроводимо научне експерименте као што би неко у лабораторији могао да уради. Имао сам срећу да будем званични баштован [за један експеримент], учећи о узгоју хране у свемиру, тако да, надамо се, једног дана астронаути могу сами узгајати храну у дугим мисијама. Одржао сам малишане у животу довољно дуго да их уберем, и имали смо лепу вечеру заједно као екипа да прославимо. Очигледно, припрема за свемирске шетње може бити веома узбудљива. Једна згодна ствар у вези са програмом свемирске станице тренутно је да пошто имамо тако мало астронаута на броду — тренутно шест — свако од нас мора бити квалификован да уради све.

Шта радите у време застоја?

САМ: Тога нема много пошто радимо по 12 сати [пет дана у недељи]. Али ми радимо филмске вечери у малом позоришту које смо поставили. А далеко свима омиљена ствар је да се осврнемо на Земљу. Тешко је регистровати да то видите голим очима.

Како остајете повезани са земљом?

САМ: Имамо сјајан НАСА тим за подршку који повезује ноћне вести. А ако имамо омиљене ТВ емисије или филмове или спортске догађаје, они такође могу да их повежу. Такође имамо приступ интернету баш као и на терену. Имамо мејл. И водимо видео-конференције са нашим породицама отприлике једном недељно. Осећамо се прилично повезани овде.

Нисте успели заједно да идете у свемирску шетњу како је планирано, али сте шетали одвојено. Можете ли описати искуство?

САМ: Сурреал. Стављате се у окружење у којем људи никада нису били дизајнирани да раде и ослањате се на софистицирану опрему само да бисте били живи. Непосредно пре него што сам изашао, зурио сам доле, и све што сам могао да видим били су визир и Земља. Нисам могао да видим ниједну свемирску станицу. Нисам могао да видим никакве рукохвате. Само сам гледао како земља пролази. Враћате се на своју обуку и кажете: „У реду, па, ако би рукохват требало да буде овде, надам се да је ту!“ Само уради то. А онда, на крају дана, погледате уназад и тешко је схватити шта сте управо урадили.

ЦК: То је консолидација свега што сте научили до тог тренутка у свом животу, технички и ментално. То је ваш тренутак - како за тимове на терену који су вас тренирали, који рачунају на вас, тако и за вас саме.

ПОВЕЗАНЕ: НАСА-ина женска свемирска шетња се не дешава - ево како жене ионако стварају историју

Шта је било најфрустрирајуће у животу у нултој гравитацији?

САМ: То је заправо сјајно. Све је боље када лебдиш. Сваки задатак који радите је забаван. Устанеш ујутру, попијеш кафу, погледаш около и помислиш: „Вау, лебдим!“ Највише изненађује колико је нормално након неког времена. Невероватно је колико брзо се људско тело прилагођава. Највише фрустрирајуће је колико брзо можете нешто изгубити. Ствари могу нестати данима. [смех]

Шта мислите да је тренутно најтеже бити астронаут?

ЦК: На неки начин осећам да су најтежи делови иза нас. У последњих пет година нашег тренинга прошли смо читаву трансформацију. Научио сам да управљам брзим авионима. Сви смо научили како да шетамо свемиром, како да рукујемо роботском руком и како да говоримо руски [да комуницирамо са руским космонаутима на станици]. Пролазак кроз то изгледао је као тешка битка, а сада све то користимо.

Да ли је ово општа униформа коју носите сваки дан? Или можете да га промените?

САМ: Горе у свемиру немамо огромну гардеробу. Оно што видите је прилично типично за оно што носимо. Функционално је и донекле професионално. Имамо чичак на нашим карго панталонама за ношење ствари јер су вам потребне руке за ходање. На крају се много држимо ствари. Али, да, ово је мода. Ми то зовемо „свемирска висока мода“. [смех]

Да ли сте размишљали о томе шта желите да урадите следеће?

ЦК: Желим да останем у НАСА-и много година. Волим ову организацију и осећам се као да тек почињем. Такође желим да започнем непрофитну организацију. То ме плаши, али увек тражим ствари за које се чиним да су ми ван домашаја.

САМ: Ово је невероватно време да будете астронаут. Летимо са два нова комерцијална возила у наредних неколико година. НАСА је управо објавила свој циљ да стави чизме на Месец у наредних пет година. И на крају бих желео да вратим. Мислим да сам управо одлучио да идем да радим за Цхристинину непрофитну организацију! [смех]

ПОВЕЗАНЕ: 50 опаких жена које мењају свет управо сада

Имате ли савет за младе жене које желе да се баве науком?

ЦК: Немојте живети свој живот у складу са контролном листом шта треба да урадите да бисте постигли Кс, И или З. Пратите пут који волите. Уради оно што те плаши. Када постигнете те ствари, то ће имати највећи утицај на вас лично и на свет око вас. И подржати људе. Мислим да када обратимо пажњу на подизање свих, исход је далеко бољи него што би икада могао бити да сви то радимо сами.

За још оваквих прича покупите августовско издање У стилу, доступно на киосцима, на Амазону и за дигитално преузимање 19. јула.