Када се јавим Глорији Естефан, одмах сам одушевљен и дирнут њеном аутентичном бригом за мене. Од тренутка када подигнем слушалицу, она се пријављује и пита ме како сам, све то благим, брижним тоном — нешто што јасно произилази из тога што сте мајка и бака. Док ме је први пут добила ЦОВИД-а, подаље од њеног фотографисања, брзо је поделила а мало о томе како јој је било када га је имала и да ми понуди охрабрење да ћу излечити ускоро. Управо ова неоспорно приземљена природа и истинска брига учинили су је вољеном сталницом у индустрији забаве, која је утрла пут за Латинска заједница у музици и на ТВ-у.
Зато је невероватно да њена улога у ХБО-у Отац невесте римејк, где глуми заједно са својим пријатељем Ендијем Гарсијом, заправо је њена прва главна улога након појављивања у Музика срца, Нетфлик'с Све у своје време поновно покретање, па чак и епизоду Фрасиер.
„И драго ми је да је тако ово један", каже она. „Волео сам сценарио. Чињеница да је Енди посегнуо у тексту уместо да пошаље сценарио, знао сам да то не ради олако. И то ће бити невероватно."
Ово није само римејк холивудског класика. По први пут, приказује причу испричану из потпуно латинске перспективе и приказује велику кубанску породицу у пастелном свету данашњег Мајамија. „Мајами је невероватан лик. Било је невероватно посебно. Изгледа прелепо и много више људи ће желети да се пресели у Мајами“, каже Естефан о снимању у свом родном граду. „Мислим да је то било важно за причу коју смо причали. И то је била радост."
Филм баца гледаоце у мешавину мексичке и кубанске традиције венчања (листе гостију са више од 500 посетилаца; родитељи траже више, више, више; и раскошни, старински простори) са модерним детаљима који могу да доживе скоро свако планира венчање управо сада могу да цене: врхунске Пинтерест плоче за инспирацију, увезени Вагиу и обећање фламинга и ватромета. Баш као и сваки филм у Отац невесте пантеон је одражавао одређени тренутак, Естефан овај види као инкапсулацију тренутног.
„Они су свако своје време“, каже она. „Зато што је верзија Спенсера Трејсија [из 1950.] имала неке ствари на које бисмо се сада јежили.
Глоријине колеге су Гарсија; Диего Бонета, од Сцреам Куеенс и Нетфлик-а Луис Мигел: Серија; Морбиус и Андор'с Адриа Арјона; Изабела Мерсед из Трансформерс, и Уживо суботње вече'с Цхлое Финеман као једки планер венчања који краде сцене, опседнут утицајем. То је улога коју је играо Мартин Схорт у верзији из 90-их Отац невесте, само што је то радио без паметног телефона у руци све време.
Паралеле у Естефановом животу и филму су непогрешиве. Она је кубанска имигранткиња, рођена у Хавани 1957. године, пре режима Фидела Кастра (она то назива Кубом „Б.Ц.“ или „пре Кастра“). Када је њена породица стигла у Америку, настанили су се у Мајамију. Док дели део своје приче, Глорија не може а да не истакне слична искуства која су њена породица и Гарсија поделили у филму. Његов лик често описује долазак његове породице у Сједињене Државе - и сваки пут се наиђе на очи његових ћерки и жене, које су јасно чуле причу од многих, многи пута раније.
То је размена која је непогрешиво јединствена за искуство детета родитеља имиграната и тачно показује зашто је причање оваквих различитих прича важно. За жене од 30 и нешто година које су постале пунолетне 1990-их (и развиле афинитет према култној Ненси Меиерсова естетика), посебно је узбудљиво имати ново сочиво на које можете гледати овај класик прича.
Али, како каже Глорија, она на овај нови приступ радњи гледа као мање на римејк, а више на поновно замишљање (нешто што јој је прилично познато када се фанови сете њених албума обрада и стандарда, 1994'с Држи ме, одушеви ме, пољуби ме и 2013. године Тхе Стандардс).
„Увек ће постојати отац и увек ће постојати невеста у свакој култури. И то је људска прича“, каже она. „Дакле, то може да се уради толико пута на различите и смешне начине. И мислим да свако од њих стоји сам."
Овог пута, са Глоријом као главном, филм такође даје више простора и слојева за мајка невесте — која ради више од планирања венчања и чува свог мужа од ивице, што је стручно урадила Дајан Китон у римејку из 1991. У најновијој верзији, са својим браком на ивици развода, Глоријина Ингрид има више слободе у погледу својих женских потреба. Када их сретнемо у уводној сцени филма, пар је заједно на терапији, што је изузетно поштено место за почетак, посебно када је то типично табу тема у латино заједници.
„Ингрид се залаже за себе, покушава да га пробуди, а латино мушкарци традиционално не верују у терапију. Очигледно је ту љубав и она није срећна што се растаје, али он је ту на терапији годину дана, али терапија није прошла кроз њега“, каже Естефан. „Било ми је важно, чак и физички кроз Ингридин лик, да јој покажем да је престала да буде помало нервозна шта се дешавало у њеном животу, и фрустрирана, и постаје слободнија јер схвата да постоје друге опције за њеној."
Присећајући се свог одрастања, Естефан приписује заслуге својој баки што ју је охрабрила да се бави својом страшћу за музиком. У почетку, Глорија је студирала за психолога (и наступала је само викендом да би одржала корак са учењем), али њена бака је имала другачије мисли о њој.
„Музика је била моја љубав и инспирација, али ја сам имигрант. Морате имати посао и то је увек ризик. Али моја бака ми је рекла: 'Осим ако не урадиш оно што ти је суђено у овом животу и не поделиш то, нећеш бити потпуно срећан. Када вам падне у крило, као што знам да ће то учинити, надам се да ћете обратити пажњу', каже она. „И управо се то догодило.
До касних 70-их, Глориа је певала за Миами Соунд Мацхине, бенд који је основао Емилио Естефан, који је наставиће да се удаје 1978. (и подстаће је да промени име из Глорија Марија Милагроса Фахардо Гарсија). Бенд би продуцирао хитове као што су „Цонга“, „Рхитхм Ис Гонна Гет Иоу“ и „Гет Он Иоур Феет“ — који ће постати назив џубокс мјузикла из 2015. који прича причу о Глоријином и Емилијевом животу.
Године 1990, на врхунцу своје славе, Глорија ће се сусрести са несрећом која јој је променила живот и која ће променити ток њеног живота. Док је била на турнеји у Пенсилванији, њен аутобус ударио га је камион, разарајући судар који би јој оставио фрактуру кичме и привремено парализовану.
„То је увек био мој велики страх, јер је мој тата био у инвалидским колицима, тако да сам имао много заиста јасног знања о кичми и како цела та ствар функционише. А када сам био на поду аутобуса, помислио сам: 'Нисам могао да устанем.' То је било заиста тешко, да 'ево га, мој највећи страх'“, каже она. „Али увек бих имао тај други осећај да ће све бити у реду. Ја сам се тога држао."
Уследила би година опоравка и рехабилитације за Глорију, која каже да је прошла узимајући сваки дан у исто време, дозвољавајући себи да осети своју тугу због ове огромне промене, и ослањајући се на моћ молитва. Каже да је то осетила од својих обожавалаца широм света и њихове подршке. Несрећа би је такође инспирисала да створи свој истоимени основа за истраживање кичме, коју води и данас.
„Ипак, чак и 32 године касније, то је нешто што је одјекнуло међу људима“, каже она о инциденту. "Покушавам да причам што више могу када те ствари искрсну."
Глорија би наставила да сарађује са својим мужем у продукцији музике након опоравка. До 1993. године, сада на турнеји под Глоријиним именом, они ће издати Ми Тиерра, ода Куби.
„Био је то први Греми који смо освојили и био сам тако одушевљен, јер је био на мом матерњем језику и била је љубав писмо Куби и заиста покушавам да спасем и поново уведем ове звуке који су били инструментални у мом одрастању“, она каже. Естефан је освојио три Гремија за Ми Тиерра и номинован је за 15.
Глорија каже да су она и Емилио уложили пет година пажње у сваки детаљ стварања тог албума, од музике до задивљујућег омот албума, који приказује Глорију из 1950-их, фризуру инспирисану Хаваном и белу хаљину инспирисану њеном фотографијом мајка. („На Куби би сваке године младе даме ишле и снимиле ове заиста невероватне слике“, објашњава Глорија.) Албум би постао главна тема у домовима латиноамериканаца и латиноамериканцима. остаје један од њених највећих албума, један за који са задовољством каже да може да дели и ужива са својим унуцима, који сада слушају, скоро 30 година касније.
„То је, за мене, вероватно један од најпосебнијих музичких доприноса које смо дали“, каже она о албуму и његовом наслеђу. "И помислио сам на нашу децу и моје унуке који сада слушају ову музику."
Снимила је музички спот за "Окрените ритам“ док је била трудна са својом другом ћерком Емили. „Када смо снимили тај видео на врху, у то време, највише зграде у Мајамију, морала сам да користим дупло тело јер сам била толико трудна“, каже она. И негде успут, учврстила је свој статус диве поред Целине Дион и Мариах Цареи на ВХ1 Дивас Ливе, написао је а Нев Иорк Тимес најпродаванија књига за децу, изведена на Олимпијске игре 1996, и разгранао се у неке изненађујуће пословне подухвате, као што је поседовање удела у НФЛ Мајами Долфинсима и отварање ланца ресторани (иако је за многе имигранте та врста гужве само део живота, нешто друго што Гарсијин лик помиње више од једном у Отац невесте).
Од 2021. године је у партнерству са ћерком и нећакињом Ред Табле Талк: Тхе Естефанс, где су се позабавили темама као што су колоризам и Емилино искуство. У другом примеру уметности која имитира живот, Глорија би играла мајку покојне Наје Ривере Раздраганост 2012. године, где би се епизода такође бавила борбама њеног лика, Сантане Лопез, која излази.
„Знам да је Емили било тешко са тим, без обзира на то колико смо били отворени и прихватали да је видела да растемо. Још увек је веома тешко, мислим, многим младим људима да, пре свега, сазнају о себи, открију ко су“, каже Естефан. „И искрено, морам да ти кажем, мислим да је откриће ко си доживотно искуство. Надате се да ћете учити до последњег дана када сте живи и растете и развијате се."
И управо тај раст и развој омогућио је Глорији да остане тако култна након свих ових година. Након година постизања наизглед недостижних подвига - било да је поново ходала када су јој рекли да не може или је омогућила генерације латино деце да виде себе и у шпанској и у енглеској забави — она коначно има своју давно заслужену улогу водеће дама.
Глорија уверава фанове да има још тога на путу, иако неће открити превише прерано. (Можда мемоари: „Желим то да напишем. Дакле, то ће потрајати.“) Са толико искуства у послу, она зна како да натера све да желе више. Али и она добија оно што жели.
„Покушавам да учиним много више да допрем до млађих људи на много различитих начина“, каже она. „И говорити и бити присутан за њих, и то ме заиста испуњава. Више се фокусира на тај део: забавни део и музику и глуму. Толико уживам у томе."
Фотографије: Јосефина Сантос, уз помоћ Дана Голан. Креативни директор: Јенна Бриллхарт. Сениор визуелни уредник: Келли Цхиелло. Сарадник уредника фотографија: Аманда Лауро. Друштвени правац: Даниелле Фок. Резервација: Талент Цоннецт Гроуп.
