Не тако давно било је време када је Ејми Тан држала говор на универзитету и на пријему након тога, један од добротвора школе ју је питао колико дуго ће бити у граду пре него што се врати у Кина. "Била сам запањена", рекла је. „Претпоставио је да зато што изгледам Кинез, припадам Кини. За Тана, који живи у Сан Франциску, то је био чин незнања који је нажалост превише уобичајен.
Насиље и расистички акти против заједнице азијско-америчких и пацифичких острва (ААПИ) настављају драматично да расту након пандемије ЦОВИД-19. „Људи заправо мисле да су азијски Американци донели ову пандемију у Сједињене Државе, и не можете користити разум када је неко узнемирен и жели да свали кривицу“, каже Тан. Суочавање с неправдом како изван тако и унутар сопствене заједнице је нешто што је Нев Иорк Тимес најпродаванији аутор расправља у ПБС-у Америцан Мастерс документарни филм Ејми Тан: Ненамерни мемоари, који је сада изашао.
Такође је важно? Она је певачица групе са колегом Стивеном Кингом.
У стилу: Како се носите са порастом антиазијске мржње која се тренутно дешава широм земље?
Ами Тан: С обзиром да је популација Азијата у овој земљи већа него икада раније, помислили бисте да ће бити мање страха и негодовања. Стална, непријатељска избијања представљају фундаментални недостатак жеље за разумевањем других култура и гледишта. Ја сам дугогодишњи члан Азијско-пацифичког фонда, који тражи од компанија у области залива [Сан Франциско] да дају новац у знак солидарности са ААПИ-има [азијско-амерички пацифички острвљани]. Намера нам је да пронађемо боље начине да пријавимо злочине из мржње. Многи од нас доживљавају прозивке и не предузимају ништа по том питању. Када вас неко увреди или вам каже да се вратите одакле сте дошли, то је потребно пријавити како не би дошло до даљег кривичног дела.
Шта вас је навело да одлучите да је сада време да будете тема документарног филма?
Да будем искрен, у почетку сам био нерад. Већ сам се заклео да ћу се вратити приватном животу - једном мање испитаном од стране јавности. Али мој пријатељ [покојни режисер] Џејмс [Редфорд] је био шармантно упоран. Имали смо много дугих разговора уз сендвиче у мојој кући, причајући о болу, трауми и отпорности. Осећао је да ће документарни филм о мени пренети другима осећај наде. Тада је већ имао две трансплантације [јетре] и чекао је још једну, тако да је био прилично болестан и стално је боловао. Филм је постао његов последњи, што га чини још значајнијим.
У једном тренутку у филму помињете ношење терета ААПИ заједнице. Да ли осећате одређену одговорност јер пишете о томе?
Мислим да људи очекују да се осећам одговорним за проблеме са ААПИ-јем, јер већина мојих књига бележи искуство имигранта. Али ми смо веома разнолика група са различитим потребама, а ја сам само један глас. Не заступам све. Сви морамо да преиспитамо шта је потребно за стварање трајне промене. Објава на Фејсбуку није довољна.
Шта вас је уопште навело на писање?
Никада се не сећам времена када нисам био радознао за свој живот или шта се дешава око мене. Сећам се да су ме са 6 година називали расистичким именима попут „Цхинк“ и „Јап“, и имао сам питања о томе ко сам и како сам постао. Знам своју вредност као човека и као писца. Никада не бих ћутао да сам осећао да се према мени понашају снисходљиво. Бити другачији, другачије размишљати и бити изложен трауми и трагедији натерао ме је да постављам питања из потребе да разумем и да не будем погођен нестабилношћу без разлога. Преиспитивати све, а посебно благе одговоре, део је писца.
Постоји ли нешто за шта се надате да ће читаоци одузети од ваших књига?
Мислим да, као писац, увек постоји начин да промените умове и срца, чак и када је раса у питању. Прича захтева да уђете у имагинарни свет друге особе у различитим околностима. А ако можете да се идентификујете са туђом борбом, следи понашање, затим акција. Нећу писати само да бих доказао да сам у стању да испоручим оно што читаоци желе; [роман] мора произаћи из потраге за смислом. Понекад је то значење да узмем на дар приче моје мајке и вратим их у облику романа [као код Клуб радости].
Прошло је 30 и више година од објављивања Клуб радости, а има још много тога да се уради. Шта мислите да се променило на боље?
Када је књига први пут изашла, помислио сам да је хит јер су је читале мајке и ћерке, а кћери су схватиле да њихове мајке нису бесмртне — имале су тајне и неизречене сукоби. Ученицима је такође представљена као обавезна лектира и на крају им се допао. Нисам очекивао да ће се толико неазијата поистоветити са причом; не бити Кинез и идентификовати се са кинеском мајком имигрантом је лепа ствар. Свакодневно сам захвалан на успеху књиге, али не могу да припишем заслуге за рушење зидова другим азијско-америчким писцима. Ипак сам срећан што се то догодило. Признаћу, међутим, да ме похвале терају да се мигољим, а понекад се питам да ли сам умро и слушам своје хвалоспеве.
Књига је представила многе концепте азијске културе масовној публици, за коју велика већина људи вероватно никада није знала или желела да сазна. Како је то утицало на вас?
Никада нисам очекивао да ће књига бити објављена, а камоли да се нађе на листи бестселера или да буде посматрана као пионирско књижевно дело. Онда је само наставило да иде даље од онога што сам могао да замислим. Мањине су то осетиле Клуб радости спречило их да буду препознати јер је то испунило квоту различитости, а то је довело до непријатељства и зависти унутар азијске заједнице. На срећу, напредак је направљен, али нам је потребно више гласова, посебно на филму. Филм је тако велики део популарне културе — способан је да промени мејнстрим.
Велики помаци су направљени у протеклој години уз успех Номадланд, Минари, и Свим дечацима: увек и заувек. Да ли се због тога осећате оптимистично?
Охрабрујуће је видети више младих писаца и глумаца – они привлаче публику коју моје књиге не могу да досегну. Шта је фантастично у филмовима као што је Свим дечацима трилогија је да се не ради о томе да је главна јунакиња [Лара Џин, коју игра Лана Кондор] Азијаткиња – она је само Азијаткиња. Она је само девојка која се заљубила у момка, а момак је заљубљен у њу. Треба нам више тога. Минари усредсређен на породицу и приказан историју, културу и расу. Вероватно сам видео Лудо богати Азијати пет пута. Ипак, чињеница да на ове филмове гледамо као на велика достигнућа значи да их немамо ни приближно довољно. Желим да дође дан када чак и не кажемо да је азијско-амерички филм номинован, већ га само зовемо филмом.
Дакле, мислите да ће се следећа генерација подићи и дочекати тренутак?
Ја сам одређених година, као и моји родитељи. Моја бака је била конкубина током Другог светског рата - то није баш познато миленијалцима или генерацији З. За њих су то клишеи и стереотипи којих се морамо ослободити. Следећа генерација има уграђен активизам који ће направити продор. Неће бити пасивни.
Шта вам још даје осећај наде за будућност?
Имам на уму да немају сви расистичка осећања. Постоји много љубазних људи који схватају разлику између исправног и погрешног. То ми даје наду да можемо наставити да радимо боље. Шта год да се деси, увек запамтите да вам нико не може рећи колико вредите.
Ваша најновија књига, Где почиње прошлост: мемоари писца, такође прича причу о вашем животу и каријери, која укључује певање са бендом најпродаванијих аутора под називом Роцк Боттом Ремаиндерс. Да ли је нешто остало на вашој листи?
Желим да завршим још један роман, али не било који роман. Желим да напишем роман који ми је значајан у овом тренутку мог живота. Одвојено, такође бих волео да научим како да компонујем музику. Музика вам омогућава да изразите емоције без речи, а открива потпуно другачији део вас. Мислим да ћу почети са мелодијом у два такта, а затим ћу направити варијације на њу — то би била моја сопствена химна. Што се осталог тиче, ко зна? Почео сам да пишем белетристику пре своје 33 године. Никад није касно!
За више оваквих прича, покупите издање из јуна 2021 У стилу, доступно на киосцима, на Амазону и за дигитално преузимање 21. маја.
