Vid första anblicken kanske fans av Awkwafina inte känner igen henne Galna rika asiater. I den här månadens blockbuster romcom, the viral YouTube rappar-vände filmstjärna (född Nora Lum) bär en kort blond peruk för att spela den kluriga bästa vännen Peik Lin-långt ifrån den långa, svarta manen hon brukar sporta. ("Asian Ellen", frågar en familjemedlem om utseendet i filmen.)
Men från det ögonblick komikern öppnar munnen och tappar en ström av små enliners, är det klart att det är hon. "Folk har en uppfattning om hur Peik Lin ser ut och hur hon beter sig", säger Lum nyligen per telefon och hänvisar till den stora fanbasen Galna rika asiater bokserier hade långt innan den förvandlades till Hollywoods första allasiatiska ensemblefilm på 25 år. "Jag hoppas att jag gjorde hennes rättvisa!" (Filmen är inte ens ute ännu, och den har redan fina recensioner, som nästan alla berömmer Lums prestanda.)
När det gäller hennes frisyr är Lum glad att rocka "Ellen" på skärmen. "När folk kommer fram till mig och säger," Du har den där stickan rakt [hår], eller hur? "De antar bara att alla asiatiska hår är ett, och det är det inte ”, säger skådespelerskan och ambassadören för Johnnie Walker, som samarbetade med premiären fest. "Jag har min mammas hår, som är lite rörigt men krusigt - det finns en naturlig våg till det. Asiatiskt hår finns i olika stilar, och ibland finns det en längtan efter ett annat slag. ”
RELATERAD: Constance Wu om varför Galna rika asiater Är en modern feministisk saga
Upphovsman: Courtesy Warner Bros.
Inför filmens släpp i dag blev Lum uppriktig om asiatiskt hår, en potentiell Oscar -nominering och rollistan i grupptexten. (Ja, det finns.)
På hennes namn ... En reporter frågade mig en gång, "Hämtade du ditt namn från ordet" besvärligt "?" Och jag antar att jag gjorde det! Att vara besvärlig är inte bara en del av hela mitt liv, utan det är mitt varumärke. Det var en lycklig olycka. Tack, journalistik!
På Awkwafina v. Nora ... Det är definitivt en dualitet på gång. Awkwafina är inget jag uppfann - hon är en inneboende del av mig. Awkwafina representerar någon som aldrig växte upp, med ett självförtroende som hjälper mig när jag känner mig självmedveten eller känner mig nervös eller neurotisk. Jag tror att alla har en Awkwafina i sig, någon som säger till dem: ”Gör det bara. Och gör det bra. ” Utan henne hade jag aldrig kunnat uppträda på scenen.
På att spela Peik Lin ... Peik Lin förkroppsligar mycket av vad Awkwafina förkroppsligar. Hon har det förtroendet för sin egen identitet. Det är därför denna film och bok är så kraftfull: Alla kämpar med interasiatisk politik. I Amerika tror folk att vi åker till Asien och vi är desamma där, men så är inte fallet. Peik Lin är också en god vän. Jag försöker verkligen vara en Peik Lin för mina vänner.
RELATERAD: Galna rika asiater Stjärnan Henry Golding säger att det är rättvist att ifrågasätta hans gjutning
Upphovsman: Courtesy Warner Bros.
På sig en peruk ... Det är inte det lättaste. Jag hade aldrig burit en förut - jag förstod inte vad peruklim var. Om jag peruklimmade mig själv hade jag inget hår. Inga ögonbryn heller. Men jag kom att älska det eftersom jag kände mig som Peik Lin när jag tog på mig det. Dessutom var jag lätt att upptäcka. Jag var den enda utan svart hår. Det fick mig att verkligen tänka på att omfamna den färgen.
På att ha håret naturligt i det dagliga livet... Det handlar inte så mycket om att jag uttalar mig som att jag är helt lat. Jag uppmärksammar det inte. Det är inget på min radar. Jag schamponerar och konditionerar, och ibland kommer det i en flaska, och det är vad jag gör.
På prenumerationer ... Den asiatiska perm är en sak. Min mormor har fått håret permanent sedan 70 -talet för att hon ville ha en annan konsistens. Jag har alltid velat få håret rakt ut, men jag hade aldrig råd. När vi filmade i Singapore bestämde jag mig för att behandla mig själv efter att vi lindade, så jag gick och slappnade av. Det var en så stor händelse för mig. Då kände jag att det var det för avslappnad, liksom, jag ville väcka det lite, så jag var bara tvungen att sitta med det ett tag. Till slut löste det sig.
Vid bindning till rollistan ... Jag jämför det med vuxenläger. Vi gjorde allt. Henry Golding och Ronnie Chieng växte båda upp i Singapore, så de var våra små reseledare. Ronnie skrek åt mig för att jag ville äta chilis och Henry skulle ta mig till fågelparken, där jag blev jättejobbig. Det fanns många riktigt bra minnen.
VIDEO: 'Crazy Rich Asians' Röda mattan Premiär Kändisar
På Galna rika asiater grupptext ... Det blöder från WhatsApp till iMessage. Det finns flera, och de kallas alla för galna saker. Det ena kallas ”CRA House of Love”. Det är precis vad det låter som.
På en potentiell Oscar -nominering... Ja höger. Jag tror inte att det kommer att hända, men om det gör det vore det fantastiskt. [Regissör] Jon Chu litade verkligen på mig att göra vad som helst med Peik Lin - han sa att det kunde ha förstört filmen eller gjort den bättre. Förhoppningsvis förstörde jag det inte.
Om att fira filmens framgång ... Att vara på premiären med medlemmar i samhället var fantastiskt. Det fanns en aspekt av solidaritet, det fanns en aspekt av firandet, det var en aspekt av en bitterhet. Det var en mycket känslosam kväll. Jag grät flera gånger. Men missförstå mig inte - jag har poppat Allt flaskorna. Jag blev blå, jag blev svart. Det är dags för firande! Det har varit en lång resa och en bra resa.