Sommaren 2001 stötte en då okänd colombiansk sångers smittsamma singel på intet ont anande öron. Med sitt dunkande beat och sexiga texter blev "Whenever, Wherever" snabbt en karriärdefinierande breakout-hit. Skrivet och producerat, naturligtvis, av Shakira- med lite hjälp från Gloria Estefan—Sången nådde nummer sex på Anslagstavla Het 100. Musikvideon, där artisten shimmies framför en grön skärm av berg och kryper genom lera, var så framgångsrik att den tvingades gå i pension på MTV: s Total förfrågan live.
Nu är Shakira tillbaka med ett helt nytt album, El Dorado (översättning: gyllene), mestadels skriven på spanska-hennes första utgåva sedan hennes självbetitlade album 2014, som, ICYMI innehöll singlarna "Cann't Remember to Forget You", "Empire" och "Dare (La La La)". Enligt henne Instagram, LP-skivan med 13 spår har redan nått nummer ett i 34 länder, vilket bevisar att Shakiras stjärna inte har bleknat ens lite genom åren. Välkommen tillbaka, Shakira! (Eller ska vi säga "Bienvenido de nuevo"?).