Det spelar ingen roll om du är en förorts tonåring eller barnet till en extremt känd person, verkligheten är att dina föräldrar kommer att skämma ut dig ibland. Inte ens Barack och Michelle Obama är undantagna från den kraftfulla kraft som är dödsfall i tonåren.
I hennes nya memoar Passande, Avslöjade Michelle att hennes dotter Malia påminde sina föräldrar - som då och då ledde USA - att vara "coola" när en pojke hämtade henne för att ta henne till bal.
Kredit: Pool
"Hennes förlägenhet [hade] redan [börjat] ulma när vi åkte hissen ner," skrev Obama, enligt människor. ”Jag var barfota och Barack var i flip-flops. Malia bar en lång svart kjol och en elegant bar axel. Hon såg vacker ut och ungefär tjugotre år gammal. ”
Sammantaget rapporterar den tidigare First Lady att Malia tyckte att det hela var "lite otroligt", men "skrattar fortfarande" om det, så hej, det kunde inte ha varit så illa. Dessutom låter det som att pojken lyckades ta sig in och ut ur Vita huset utan att lösas upp i en pöl av nervös svett.
RELATERAT: Michelle Obama erkänner att hon slutade le vid Trumps invigning för att bevisa en poäng
"På den bestämda kvällen kom hennes datum i hans bil", skrev Obama, "genom att rensa säkerheten vid Vita husets sydöstra port och följa vägen upp och runt södra gräsmattan som statschefer och andra besökande högvärdigheter normalt anlände till och sedan tappert - tappert - gick in i Dip -rummet klädd i en svart kostym."
Kredit: Pool
Bal kan vara en nervskakande natt för båda barnen och föräldrar, men Michelle var inte alltför orolig - eftersom Secret Service tredje hjulade det hela.
"Barack och jag skakade den unge mannens hand, tog några bilder och gav vår dotter en kram innan de skickade dem på väg", skrev Michelle. ”Vi tog det som kanske var orättvist tröst i vetskapen om att Malias säkerhetsdetaljer i princip skulle köra pojkens stötfångare alla vägen till restaurangen där de skulle äta middag innan dansen och skulle stanna tyst hela natten. ”
Åh, att vara Obama.