Gloria Estefan talar om en ny Broadway-show, på dina fötter!

Broadway får en dos latinsk smak när den nya musikalen På dina fötter! öppnar denna vecka på Marquis Theatre i New York. Föreställningen berättar historien om hur Gloria och Emilio Estefan gick från två kubanska immigranter i Miami till det största paret inom latinmusik i världen. Ana Villafañe gör sin debut på Broadway spelar Miami Sound Machine-superstjärnan Gloria, och Josh Segarra naglar Emilios karaktäristiska charm och humor som den visionära producenten och managern. Deras berättelse – berättad genom deras mest kända topplåtar, inklusive “Rhythm Is Gonna Get You” och “Turn the Beat Around” – fokuserar på hennes karriärs mest viktiga milstolpar fram till 1991, från "Conga" som gick över till massmarknaden till hennes livsförändrande olycka som landade henne på sjukhuset när hon var som mest karriär.

För flera veckor sedan, när föreställningen fortfarande repeterade, satte vi oss ner med

Du har tagit dig till Broadway! Varför är det just nu för dig att göra en show om ditt liv?
Nåväl, vi har levt ett liv! Vi har definitivt utvecklat en berättelse som folk skulle vara intresserade av att se. Det är också ett fantastiskt ögonblick eftersom invandrare blir så förkrossade att detta erbjuder något positivt om invandrare i meckat New York, Amerika. Det är en av de bästa städerna i USA att berätta en framgångssaga om latinos och latinamerikaner.

Man kan känna den känslan på teatern. Publiken utbröt när Emilio berättar för en skivchef och säger: "Så här ser en amerikan ut."
Jag älskar det. Vi höll vår kultur vid liv i vår musik, och det var det som gjorde att vi kunde ha framgång. Vi stack ut från allt som hände då. Det gjorde det också möjligt för vår musik att ha väldigt mycket vårt eget ljud. Vi har hängt på det. Faktum är att det är fyra medlemmar i Miami Sound Machine som spelar i bandet på showen. Det är verkligen autentiskt.

RELATERAT: Vad Ana Villafane verkligen tycker om att spela Gloria Estefan i New Broadway Musical, På dina fötter

Berättelsen visar styrkan i familjen, särskilt hur du är så nära din mamma, mormor och syster.
Jag älskar hur det finns väldigt starka kvinnoroller. För latinamerikaner är den utökade familjen avgörande. Ibland, i amerikansk kultur, slutar folk att lyssna på alla åsikter man har ju äldre man blir. För vår kultur finns det mycket visdom hos våra mor- och farföräldrar och de är mycket en del av vårt liv. I showen är min mormor en katalysator för allt som händer.

Hon är också rolig. Hon får några av de största skratten i programmet.
Hon gör! Hon fick det att hända för mig. Hon fick mitt Emilio-möte att hända och stöttade mig mest. Hon var min största inspiration och personen som verkligen sa åt mig att dela med mig av min talang. Jag berättade hela tiden för henne att jag var för blyg, och hon sa till mig att det här landar i mitt knä och hon hoppades att jag var smart nog att känna igen det och säga ja för det var det här jag var menad att göra. Det tog mig år att bli bekväm på scenen, men jag gjorde det.

Uppenbarligen är musiken så livlig och glad. Vilka är dina favoritlåtar i musikalen?
Jag har två. "Conga" är en blast när det händer i showen. Det är en låt som jag kommer att göra resten av mitt liv och jag gör den gärna. Det finns också en låt som heter "If I Never Got to Tell You", som jag skrev med min dotter, Emily. Hon är aldrig med som karaktär i pjäsen eftersom musikalen slutar 1991 och hon föddes 1994. Men hon skrev det med mig, och det är ett avgörande ögonblick. Det är låten som min mamma och Emilio sjöng för mig när jag är på sjukhuset efter att jag bröt ryggen i en olycka. Du kan höra en nål falla när de sjunger den. Det blåser fortfarande i mig.

RELATERAT: 11 gånger Gloria Estefan visade upp sin kärlek till valpar

Bortsett från din familj, är ditt äktenskap tydligt synligt i musikalen, på gott och ont, men mestadels bra. Det är inspirerande hur ni två fortfarande är så synka efter över 35 år.
Låt mig säga dig, Emilio är en fantastisk kille. Han är väldigt rolig och får mig att skratta. Han gör allt lätt för mig. Jag tar hand om honom och han tar hand om mig. Vi är en balans, vi är väldigt olika, men i grunden är prioriteringar och värderingar väldigt lika. Vi är sällan olika när det gäller affärsbeslut eller musik eller vad som är viktigast i våra liv. Det är alltid familjen först.

Så vad är hemligheten bakom ett så lyckligt äktenskap som ditt?
Frågar du Emilio så säger han att man ska ’säga ja till allt som din fru säger.’ Det är tjur. [Skrattar.] Det första är att vara riktigt kära, vilket vi var – och fortfarande är – i varandra. Och sedan när du bestämmer dig för att du ska bli partner med någon, måste du verkligen samarbeta. Det kan inte bara vara du längre. Det måste vara er två. Och det handlar alltid om det för oss. Även när han producerade andra mycket sexiga kvinnor som Jennifer Lopez och Madonna. Till och med när han producerade människor som slog mig ut från förstaplatsen! Jag var så exalterad för honom för det var hans grej och det fanns inga egon.

Precis som din musik finns det så många positiva budskap i showen. Var det ett av dina mål?
Vi hoppas alltid att vi skulle lyssna på vår musik och känna oss starka, förutom att ha kul och dansa. Det vi hoppas att Broadway-publiken tar ifrån sig är att de lämnar känslan att det inte finns något de inte kan göra. Och vänta inte på att andra ska få det att hända. Hitta ett sätt att få det att hända. Om det är något du vill hålla fast vid det, håll ut. Om vi ​​kan få någon att tänka lite annorlunda, ge dem en ny idé, eller möjligen låta dem lämna teaterkänsla något de inte kände när de kom in, då är det det bästa vi kan tänkas kunna do.

Du är så jordad. Hur gör du det?
Jag kommer alltid ihåg att alla är människor. Så fort du tror att du är bättre än någon annan eller att du på något sätt har den här unika saken, försvinner det. Vi har tur som fan som lever våra liv och gör det vi älskar att göra och att vara i musik. Det håller dig ung; det gör dig glad. Hur mycket mer lyckligt lottade kan vi vara?

Hitta biljetter till På dina fötter! på onyourfeetmusical.com.