Maya Rudolph verkligen diggar hennes karaktär Fresno Foxglove från IFC: s kommande, ultracampiga miniserie Bytet innan dör. "Det är en sorts noir, sent 40-tal, tidigt 50-tal... jazzens undergroundvärld där människor är väldigt hippa", sa hon på Conan onsdag kväll. Och det finns en sak från den tiden som hon önskar hade levt vidare: den smarta hepcat-terminologin. "Det slutade specifikt under den eran," sa hon till programledaren Conan O'Brien. "Ingen frågar någon om de "gräver" längre. Som, 'Gå och städa ditt rum, gräver du?' Jag känner att om jag använde det skulle jag bli utnyttjad mycket som mamma, som: 'Åh, min mamma är riktigt lös. Hon frågar mig om jag gräver hela tiden.”
"Alla är så intensiva, men de pratar på det här språket som vi nu tycker är lite absurt och galet," instämde O'Brien. Rudolph är tydligen så passionerad för tidsperioden att hon inte vill att hennes egna fyra barn ska gå miste om den världen. Hennes lösning? Hon håller en tv i sitt kök inställd på Turner Classics 24/7. "Så att det ska sippra in i barnens sinnen", förklarade hon. Klicka på videon ovan för att höra Rudolph slå på tandköttet om alla erans hippa lingo.