John Legend är inte på väg att låta några läskiga texter förstöra en slammin melodi.
I en nyVanity Fair coverprofil med sångaren, hans fru, Chrissy Teigen, och deras två barn, Luna, 3 och Miles, 1, avslöjades att Legend släpper ett julalbum som heter En legendarisk jul med alla klassikerna - inklusive 1944 -succén skriven av Frank Loesser, "Baby, It's Cold Outside."
Under #MeToo -eran har dock många tagit problem med texterna som skrevs för en manlig och kvinnlig duo och hävdade att de främjar våldtäkt kultur genom att pressa kvinnan i låten att "stanna", även efter att hon undrar "vad som finns i denna drink" och sedan entydigt sjunger, "Svaret är Nej."
För att kringgå kontroversen ändrade dock den berömda liberala legenden - som sjunger på banan med Kelly Clarkson - och författaren Natasha Rothwell orden för att genomsyra dem med en mer feministisk snedställning.
“Vad kommer mina vänner att tycka ...” sjunger Clarkson, per VF.
"Jag tycker att de borde glädjas" Legenden svarar.
"... om jag får en drink till?"
"Det är din kropp och ditt val."
Omskrivningen har ännu inte släppts, men författaren Karen Valby noterar att det är "lika roligt och svängigt som originalet, och dess nyfunna känslighet känns äkta, inte performativ."
RELATERAT: Kom ihåg när Chrissy Teigen modellerade Ed Hardy baddräkter?
"Baby, It's Cold Outside" i sin nuvarande version har varit förbjudna av vissa radiostationer som har ansett texterna sexistiska, hetsat till en rikstäckande kontrovers och gett bränsle åt extremhögerns "krig mot jul" -teorier. Lämna det dock till Legend för att hitta en lösning som kan skapa fred för alla.