Jeanine Cummins Amerikansk smuts var beredd att bli en massiv framgång vid publicering. Författaren fick enligt uppgift ett sjusiffrigt förskott, Oprah Winfrey smorde romanen som ett bokklubbval och dess släpp täcktes av varje stor tidning. (De New York Times till och med publicerad flera olika recensioner.)
Under de senaste veckorna har dock Amerikansk smuts har fått en rungande motreaktion - med många Latinx -författare och aktivister som säger att boken ger en felaktig bild av migranters upplevelser och Cummins skildring förstärker skadliga stereotyper. John Paul Brammer, författare till den kommande memoaren ¡Hola Papi! gav insikt i problemet i en intervju med InStyle i januari. "Jag tror att du ser en damm bryta eftersom människor har varit frustrerade under en lång, lång tid på grund av bristen på institutionellt stöd för våra berättelser," sa han. "Amerikansk smuts berättelsen är en slags perfekt katalysator för det. "
RELATERAT: Varför Oprahs nya bokklubbval drar kontrovers
Winfrey svarade så småningom på motreaktionen
skriver på Instagram, "Det är klart att vi måste ha en annan sorts konversation om Amerikansk smuts."Under dagarna efter avbröt författaren hennes bokresa och motreaktionen har inte visat några tecken på att tystna ner. I morse, på en panel vid en "Defining Women" -brunch som hölls av Emily's List i Beverly Hills, vägde Eva Longoria till och med in. "Jag har inte läst boken. Jag kommer inte att läsa boken. Det är bara parallellt och synonymt med vad som händer inom underhållning, vad som händer i regeringen. Portvakterna i branscherna speglar inte människorna och konsumenterna som de tjänar, säger Longoria. "Det är problemet."
Upphovsman: Presley Ann/Getty Images
"Det finns ett budkrig om den här boken, vilket betyder alla förlag ville ha den här boken. Och de ville ha någon sorts väg in i ett annat samhälle. Problemet med det är att förlagsindustrin är 80% vit, från agenter till redaktörer och publicister, fortsatte Longoria och citerade rapportering vid L.A. Times'Esmeralda Bermudez.
"Det som gjorde mig riktigt upprörd var när förlaget sa:" Vi var tvungna att avboka bokresan på grund av säkerhetsproblem ", vilket fick mitt samhälle att se ut som om vi är galna människor som kommer att orsaka problem. Var inte. Vi är bara uttalade om felaktigheterna i vad den här boken representerar. Det sista jag säger att det verkligen gjorde mig förbannad - jag ska säga det, jag blir galen - är [att författaren sa] "Jag önskar att en brunare person än jag skrev den här boken." Dom gjorde! Det var [Sonia Nazarios] Enriques resa, [Óscar Martínez's] Odjuret—Många latinska författare har skrivit den här historien! Oprah valde inte dem. "