De 2023 MTV VMA är inofficiellt Shakira Show. Den colombianska superstjärnan fick inte bara Video Vanguard Award i år och sänkte huset med sin prestation, utan hon tog också hem en Moon Person-trofé för bästa samarbete. Trofén kom med tillstånd av hennes bana"TQG" med artistkollegan Karol G och när de två kom upp på scenen för att ta emot sin utmärkelse visade Shakira upp en Versace-look som inkluderade det italienska lyxmärkets signatursäkerhetsnålar.

Tidigare på natten, Shakira anlände i ringbrynjeklänning (ett annat varumärke för Versace) med bar rygg men den andra Versace-looken var inte kort på huden. Den supersexiga klänningen hade utskärningar, en hög slits och ljusa metalliska nålar som håller klänningen på plats. Hon parade ihop utseendet med dinglande diamantörhängen och delade håret åt sidan. Visst, Versace har fler säkerhetsnålsutseende än någon kan hålla reda på, men Elizabeth Hurleys stjärnsväng i svart klänning hålls uppe av skimrande stift är ett ögonblick av modehistorien som ingen kan förneka (eller glömma).

Shakira och Karol G

Dia Dipasupil/Getty Images

Shakira stängde av 2023 års MTV VMA i en Slinky Chainmail-klänning med en sexig snörning i ryggen

På tal om deras team-up sa Karol G att hon inte kunde tro att det faktiskt hände.

När vi filmade videon och [Shakira] spelade in hennes scener, satt jag och tittade, och mitt liv blixtrade framför mina ögon”, berättade hon Elle tillbaka i maj. "Jag tänkte på världscuperna hon spelade i. Jag såg Wizards of Waverly Place, och hon var med i ett avsnitt. Jag kunde inte tro det."

Hon förklarade för Rullande sten att hon närmade sig Shakira efter att ha hört hennes duett med Ozuna, "Monotonía."

"När man lyssnade på den historien och var hon befann sig, "låten "TQG" var väldigt vettig", sa Karol. "Jag skickade den till henne och hon älskade den."

Och även efter att de hade lagt banan och bestämt sig för att spela in en video sa Karol att det var svårt att hålla allt hemligt. Så de var tvungna att skapa ett koncept som skulle vara lätt att hålla inne – även om hon var säker på att fans skulle vilja ta del av hemligheten.

"Så mycket som vi försökte, var det omöjligt att hålla det hemligt," fortsatte hon. "Vi ville filma den i en studio så att vi inte skulle vara ute på gatorna och få bilder att läcka ut."