ชีวประวัติใหม่ของนักข่าวผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ แมรี่ จอร์แดน เกี่ยวกับเมลาเนีย ทรัมป์ ศิลปะแห่งข้อตกลงของเธอพยายามวาดภาพเหมือนของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่เข้าใจยากให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
ชีวประวัติซึ่งดึงมาจากการสัมภาษณ์มากกว่า 100 ครั้ง อยู่เบื้องหลังช่วงเวลาสำคัญในการหาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์: เมื่อผู้มีชื่อเสียง เข้าถึงฮอลลีวูด เทปรั่วไหล
ในเทปดังกล่าว ซึ่งบันทึกในปี 2548 (ขณะที่เมลาเนียกำลังตั้งครรภ์กับบาร์รอน) ผู้นำในอนาคตของอเมริกาได้อวด Billy Bush เกี่ยวกับชื่อเสียงของเขาที่ทำให้ผู้หญิงที่ล่วงละเมิดทางเพศง่ายขึ้นสำหรับเขา “ฉันเพิ่งเริ่มจูบพวกเขา มันเหมือนกับแม่เหล็ก แค่จูบ. ฉันไม่รอด้วยซ้ำ และเมื่อคุณเป็นดารา พวกเขายอมให้คุณทำ คุณสามารถทำอะไรก็ได้ คว้าพวกเขาโดย p— จะทำอะไรก็ได้”
วิดีโอดังกล่าวปรากฏก่อนการเลือกตั้งปี 2559 ประมาณหนึ่งเดือนและ ตามปัจจุบันเมื่อทรัมป์และผู้ช่วยของเขาดูวิดีโอ เป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีในอนาคต “เปลี่ยนเป็นสีแดง สีแดงขึ้นมาที่คอของเขาถึงหูของเขา” แหล่งข่าวดังกล่าวบอกกับจอร์แดนว่า “ฉันคิดว่าเขาเข้าใจตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าจะสร้างความแตกแยกให้กับเขาที่บ้านด้วย”
อดีตผู้ว่าการคริสคริสตี้ได้ข้อสรุปที่คล้ายกัน "เธอเป็นช้าง ไม่ ในห้องนั้น” เขาบอกกับจอร์แดนโดยอ้างอิงถึงเมลาเนีย
“ทุกคนพูดว่า 'คุณควรขึ้นไปชั้นบนและเห็นเมลาเนีย ทำไมคุณไม่ขึ้นไปชั้นบนแล้วไปดูเมลาเนียล่ะ' และเขาไม่ได้รีบขึ้นไปที่นั่น” คริสตี้กล่าวต่อ “ฉันบอกเขาว่า 'มันจะไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว ยิ่งคุณรอนานเท่าไหร่ มันจะไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว’”
ตามบัญชีของจอร์แดน ทรัมป์ไปหาภรรยาของเขาในอีกสองชั่วโมงต่อมา และในขณะที่เธอแสดง “ความโกรธอย่างเงียบ ๆ และจงใจ” ของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะอารมณ์เสียมากขึ้นเกี่ยวกับอนาคตของการรณรงค์หาเสียง
“ตอนนี้คุณอาจจะแพ้” มีรายงานว่าเมลาเนียบอกกับสามีของเธอ “คุณน่าจะเป่าสิ่งนี้ให้เราได้”
เครดิต: Win McNamee / Getty Images
จอร์แดนเขียนว่า "เมลาเนียเป็นผู้เชื่อ" ตรงกันข้ามกับเรื่องเล่าที่มีอยู่เกี่ยวกับความเฉยเมยของเมลาเนียต่อแรงบันดาลใจในการเป็นประธานาธิบดีของสามีของเธอ
“ตอนนี้เธอบอกเขาว่าปากของเขาเสี่ยงต่อโอกาสของพวกเขาที่ทำเนียบขาว ทรัมป์ขอโทษ เขาบอกว่าเขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น มันเป็นแค่สติ๊กของเขา เธอปล่อยให้เขาไปสตูว์และถอยกลับไปที่ห้องนอนของเธอเอง”
มีรายงานว่าเธอปฏิเสธที่จะปรากฏตัวทางทีวีร่วมกัน แทนที่จะตัดสินใจเปิดเผยคำแถลงของเธอเอง “ฉันจะไม่นั่งอยู่ที่นี่และแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่มีความคิดเห็น” เธอกล่าว ตามคำกล่าวของคริสตี้
ถ้อยแถลงที่เผยแพร่หลังจากวีดิทัศน์ปรากฏขึ้นหนึ่งวัน อ่านว่า “คำพูดที่สามีใช้ไม่เป็นที่ยอมรับและไม่เหมาะสมต่อฉัน นี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของผู้ชายที่ฉันรู้จัก เขามีหัวใจและความคิดของผู้นำ ฉันหวังว่าผู้คนจะยอมรับคำขอโทษของเขาอย่างที่ฉันมี และให้ความสำคัญกับประเด็นสำคัญที่ประเทศชาติและโลกกำลังเผชิญอยู่”
ที่เกี่ยวข้อง: ทวีตที่ชอบเพียงอย่างเดียวของ Donald Trump คือ About ไม่ปลอดภัย
ในหนังสือของเธอ จอร์แดนเน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงกันที่มักถูกมองข้ามระหว่างทรัมป์ทั้งสอง “ในขณะที่ฉันสร้างเส้นทางใหม่ของเธอ ฉันได้เรียนรู้ว่าเมลาเนียมีจุดแข็งที่สามีของเธอขาด แต่เธอก็มีคุณสมบัติหลายอย่างที่ทำให้เขาอยู่ในสำนักงานรูปไข่ ในแง่นั้น เมลาเนีย เป็น เหมือนสามีของเธอ” เธอเขียน "พวกเขาทั้งคู่เป็นอิสระ มีความทะเยอทะยาน มีจิตสำนึกในภาพลักษณ์ ไม่มีอารมณ์ และระมัดระวังต่อผู้ที่อยู่นอกวงใน พวกเขาเป็นทั้งนักสู้และผู้รอดชีวิต และให้รางวัลความภักดีเหนือสิ่งอื่นใด"