นาโอมิ แคมป์เบลล์ ร้องออกมาแล้ว Elle Germany หลังจากที่ทางร้านได้เผยแพร่คุณลักษณะเกี่ยวกับโมเดลสีดำที่ชื่อว่า "Black Is Back"
ใน โพสต์ ในอินสตาแกรมของเธอเมื่อวันอังคาร นางแบบสาวได้แชร์รูปภาพจากนิตยสารและเขียนจดหมายเปิดผนึกถึง Sabine Nedelchev Elle Germany's หัวหน้าบรรณาธิการเขียนว่า "นี่ทำให้ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ได้เห็นสิ่งนี้"
“ฉันพูดมานับครั้งไม่ถ้วนว่าเราไม่ใช่เทรนด์” เธอเขียน "เราอยู่ที่นี่เพื่อ STAY ไม่เป็นไรที่จะเฉลิมฉลองโมเดลสี แต่โปรดทำมันอย่างสง่างามและน่านับถือ"
บทความเริ่มรอบเมื่อบัญชี Instagram @diet_prada โดยระบุว่ามาจากนิตยสารฉบับเดือนพฤศจิกายน 2019 ผลงานชิ้นนี้มีบทสรุปของซูเปอร์โมเดลสีดำ และนอกเหนือจากพาดหัวข่าวที่น่ารังเกียจแล้ว เข้าใจผิดว่านาโอมิ ชิน วิง มาจากจาเนย์ เฟอร์แมน
แคมป์เบลล์เขียนว่าในอาชีพการงานของเธอ เธอได้เห็นนางแบบผิวดำคนอื่นๆ ที่เข้าใจผิดว่าเป็นเธอ
"คุณรู้ไหมว่าการทำงานนี้รู้สึกอย่างไร (@naomichinwing) และไม่ได้รับเครดิตชื่อที่ถูกต้องด้วยซ้ำ" เธอเขียน. “น่าผิดหวังมากที่จะพูดน้อย หากคุณต้องการสนทนาเพื่อทราบวิธีการมีความคิดที่หลากหลาย เราพร้อมเสมอที่จะนั่งพัก”
เธอสรุปว่า: "สิ่งสำคัญมากสำหรับสิ่งพิมพ์ที่อ่อนไหวต่อวัฒนธรรมและให้เครดิตเมื่อถึงกำหนด เราทุกคนต้องร่วมมือกันในเรื่องนี้”
Elle เยอรมนีออกแถลงการณ์บน Instagram เมื่อวันพุธ โดยเขียนว่า "ในฉบับปัจจุบันของเรา เราเข้าใกล้สีดำจากมุมที่ต่างกัน หนึ่งในเป้าหมายของเราคือการนำเสนอผู้หญิงผิวดำที่แข็งแกร่งซึ่งทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น ในการทำเช่นนั้น เรารู้สึกผิดในข้อผิดพลาดหลายประการซึ่งเราต้องขออภัยอย่างจริงใจ”
ที่เกี่ยวข้อง: ถ้าคุณดูสิ่งหนึ่งวันนี้ ปล่อยให้มันเป็นนาโอมิแคมป์เบลล์พูดคุยเกี่ยวกับความหลากหลายในแฟชั่น
“การใช้คำขึ้นปก 'Back to black' เป็นเรื่องผิด ซึ่งอาจตีความได้ว่าคนผิวสีเป็นเทรนด์แฟชั่นบางประเภท” ถ้อยแถลงระบุต่อ “เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ความตั้งใจของเรา และเราเสียใจที่ไม่ได้อ่อนไหวต่อการตีความที่ผิดที่อาจเกิดขึ้น การระบุโมเดล Naomi Chin Wing อย่างไม่ถูกต้องเนื่องจาก Janaye Furman เป็นข้อผิดพลาดเพิ่มเติมที่เราต้องขออภัย เราทราบดีถึงปัญหาที่เกิดขึ้น นี่เป็นประสบการณ์การเรียนรู้สำหรับเรา และอีกครั้ง เราเสียใจอย่างสุดซึ้งต่ออันตรายหรือความเจ็บปวดที่เราได้ก่อขึ้นโดยไม่รู้ตัว"