6 วิธีที่ใหญ่ที่สุดที่ Big Little Lies แตกต่างจากหนังสือ

เผื่อพลาด มินิซีรีส์สุดชิคของ HBO บิ๊กลิตเติ้ลโกหก ออกอากาศตอนสุดท้ายในคืนวันอาทิตย์ ตอนนี้ค่อนข้างเป็นจริงสำหรับนวนิยายเรื่องนี้โดยมีการบิดแบบเดียวกันโดยมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย นี่คือข้อแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดจากนวนิยายสู่การดัดแปลงให้ดีขึ้นหรือแย่ลง สปอยเลอร์ข้างหน้าอย่างเห็นได้ชัด

มาเดอลีน (รีส วิเธอร์สปูน) ทำงานพาร์ทไทม์ที่โรงละครชุมชนและกำลังทำการแสดงอยู่ แต่มันไม่ใช่ อเวนิว Q และหนังสือเล่มนี้ไม่ได้อุทิศเวลาให้กับการผลิตเกือบเท่า ในหนังสือเล่มนี้ เป็นแนวทางของ Madeline ในการพิสูจน์ว่าเธอทำงานและไม่ใช่แม่เต็มเวลา

ในการเล่าขานของ HBO Celeste (นิโคล คิดแมน) และ เพอร์รี่ (อเล็กซานเดอร์ สการ์สการ์ด) ไปบำบัดด้วยกัน (ตอนแรกนั่นเอง) ในฉบับหนังสือ: เซเลสเต้ไปคนเดียวและหานักบำบัดโรคที่เชี่ยวชาญเรื่องผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรม เธอเลือกเมืองหนึ่งเมืองสองสามเมืองเพื่อไม่ให้มีใครจำเธอได้ ซึ่งสอดคล้องกับความคิดของเธอในการรักษารูปลักษณ์ของชีวิตที่สมบูรณ์แบบ แต่เมื่อเราไปถึงเซสชั่นตัวต่อตัวของ Celeste ทุกสิ่งทุกอย่าง—การปฏิเสธ การยอมรับ และการค้นหาอพาร์ตเมนต์สำรอง—จะลงไปค่อนข้างมากตามที่หนังสือบอกไว้

หนังสือของ Liane Moriarty บอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองของ Jane (Shailene Woodley), Celeste และ Madeline เท่านั้น แต่ช่างเถอะ ฉันดีใจที่ได้เห็นด้านนี้ของเรนาต้า (ลอร่า เดิร์น) ซึ่งไม่ได้ถูกสำรวจแม้แต่น้อยในนวนิยาย ลอร่า เดิร์น คุณคือฮีโร่ของฉันจริงๆ นอกจากนี้ เรื่องน่าสนุกในนวนิยายเรื่องนี้ สามีของ Renata นอกใจเธอกับพี่เลี้ยงชาวฝรั่งเศสตลอดเวลา ดังนั้นเธอจึงย้ายไปลอนดอนกับ Amabella ตัวน้อย

นี่คือสิ่งที่กวนใจฉันมากที่สุด การแต่งงานที่เต็มไปด้วยแมดเดอลีนและเอ็ด (อดัม สก็อตต์) นั้นค่อนข้างจะไม่ใช่ประเด็นในหนังสือ ใช่ พวกเขามีบทสนทนาที่เกิดจากความไม่มั่นคงของเอ็ดเกี่ยวกับความโกรธที่ค่อนข้างครอบงำของ Madeline ต่ออดีตสามีของเธอ แต่เธอรับรองกับเขาว่าเธอรักเอ็ด ไม่ใช่นาธาน (เจมส์ ทัปเปอร์) แต่หนังสือ Madeline ไม่ใช่คนขี้โกง ไม่มีโจเซฟ ไม่มีโทริ และไม่มี อเวนิว คิว แมดเดอลีนตัดสินใจเลือกอย่างน่าสงสัยเมื่อเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตเพื่อนและลูกๆ ของเธอ แต่การแต่งงานที่มั่นคงและมีความสุขของเธอกับเอ็ดเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่สมควรไถ่ที่สุดของเธอ TV Madeline เป็นที่ชื่นชอบน้อยกว่ามาก (แม้ว่า Reese Witherspoon สามารถทำให้คุณตกหลุมรักกับตัวละครที่เธอเล่น) นอกจากนี้ การแสดงยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ที่อกหักของเธอกับอดีตสามีซึ่งทิ้งมาเดอลีนและอบิเกลลูกน้อยไว้เมื่อเธออายุได้เพียงไม่กี่วัน นาธานดึงความคลาสสิก "ออกไปซื้อผ้าอ้อมแล้วไม่กลับมา" ทิ้งมาเดอลีนให้เลี้ยงลูกสาวของเธอในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยว จนกระทั่ง 10 ปีต่อมา *อึ* เขาต้องการกลับมาในชีวิตของพวกเขา อบิเกลซึ่งคงไม่รู้ว่าแม่เสียไปในตอนนั้น ต้อนรับเขากลับด้วยอ้อมแขนที่เปิดออกซึ่ง เข้าใจดี อกหักแม่ทำให้ความสัมพันธ์ตึงเครียดเมื่อย้ายไปอยู่กับเธอ พ่อที่หายไปครั้งเดียว

นี่เป็นอีกหนึ่งการเดินทางครั้งใหญ่จากนวนิยาย Saxon Banks เป็นคนที่ Jane คิดว่าข่มขืนเธอ แม้ว่าในท้ายที่สุดแล้ว เราก็รู้ว่าเป็น Perry จริงๆ หนังสือเพอร์รียืมชื่อลูกพี่ลูกน้องของเขา "แซ็กซอน แบงค์" ในคืนนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าการนอกใจของเขาจะเป็นความลับ (วิธีโยนลูกพี่ลูกน้องของคุณลงใต้รถ เพอร์รี่) เมื่อเจนบอกชื่อมาเดอลีนและเซเลสเต้ผู้ข่มขืน คิดว่าพวกเขารู้ตัวตนที่ "แท้จริง" ของพ่อของซิกกี้ นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของเซเลสเต้ Celeste เก็บข้อมูลนั้นไว้กับตัวเธอเอง แม้ว่าจะไม่ต้องการเปิดเผยข้อเท็จจริงที่ว่าลูกพี่ลูกน้องที่แต่งงานแล้วของเธอเป็นคนเล่นชู้ โครงเรื่อง "Saxon Baker" ของรายการทีวีไม่เคยเกิดขึ้น และในหนังสือเล่มนี้ ความจริงก็ปรากฏเมื่อในที่สุด Jane พบกับ Perry ในคืนไม่สำคัญเหมือนในรายการ

HBO ยังคงยึดมั่นในพล็อตเรื่องสำคัญ: Perry เป็นพ่อของ Ziggy และ Bonnie เป็นคนที่ฆ่า Perry แต่วิธีที่มันลงไปในนวนิยายนั้นแตกต่างไปจากการแสดงเล็กน้อย ผู้ใหญ่ทุกคน—แมดเดอลีนและเอ็ด, เซเลสเต้และเพอร์รี, บอนนี่กับนาธาน และเจน—ยืนอยู่ด้านนอกบนดาดฟ้าของโรงเรียนที่มองออกไปเห็นมหาสมุทร เจนจำเพอร์รีได้ โดยบอกเขาว่าครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบกัน เขาบอกว่าชื่อของเขาคือแซกซอน แบงส์ ตอนนี้เซเลสเต้ตระหนักดีว่าสามีของเธอไม่ได้เป็นเพียงผู้ล่วงละเมิดในบ้านเท่านั้น แต่เขายังเป็นผู้ข่มขืนอีกด้วย เพอร์รี่บอกเซเลสเต้ว่าคืนของเขากับเจนไม่มีความหมายอะไร และเธอก็โยนเครื่องดื่มใส่หน้าเขา ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เขาโกรธ เขาแบ็คแฮนด์เธออย่างแรง โยนเธอข้ามระเบียง บอนนี่ที่โกรธจัดผลักเขา แล้วเขาก็ล้มลงจากกำลังแขนที่แข็งแรงด้วยโยคะของเธอ ล้มลงที่ระเบียง ข้อมูลสำคัญอีกชิ้นที่เหลือจากรายการ: บอนนี่เติบโตขึ้นมาพร้อมกับพ่อที่ดูถูก และเข้าใจได้ว่าเธอไม่มีความอดทนต่อสามีที่ขี้ขลาดและขี้ขลาด ในนวนิยายเรื่องนี้ ก่อนเกิดเหตุการณ์รุนแรงครั้งใหญ่คือจุดที่เธอนำเสนอบทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ: “ลูก ๆ ของคุณเห็น!” ปลุกให้นึกถึงนิสัยการใช้ความรุนแรงของลูกชายที่เรียนรู้อย่างชัดเจน "ที่เราเห็น! เราจะได้เห็นกัน!” ไปเถอะ บอนนี่!