หนึ่งในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Aretha Franklin ในอาชีพการงานตลอดทั้งปีคือ "Respect" ท่วงทำนองที่เร้าใจและขับเคลื่อนด้วยแตรคือ เริ่มแรกดำเนินการโดย Otis Redding นักตีกลองอาร์แอนด์บีในปี 1965 แต่การตีความในปี 1967 ของ Aretha ทำให้มัน ตี. ตอนนั้นเธออายุ 24 ปีและแต่งงานกับเท็ด ไวท์ ตัวละครที่ไม่เหมาะสมซึ่งเธอแต่งงานกับความปรารถนาของพ่อเมื่ออายุ 19 ปี พวกเขามีลูกด้วยกันหนึ่งคน มีลูกชายชื่อธีโอดอร์
หากชีวิตในบ้านของเธอช่างเลวร้ายอย่าง เวลา อธิบายไว้ใน เรื่องหน้าปกปี 2511 — เห็นได้ชัดว่า White “ทำร้ายเธอในที่สาธารณะที่โรงแรม Regency Hyatt House ในแอตแลนตา” ในช่วงปลายยุค 60 เช่น ความตั้งใจของเธอที่จะบันทึกเพลงเช่น “Respect” นั้นสมเหตุสมผลมาก ท้ายที่สุด เธออยู่ในโลกที่เธอต้องเรียกร้อง
เพลง "Respect" ของ Aretha ได้รับการปล่อยตัวท่ามกลางขบวนการปลดปล่อยสตรีในยุค 60 ซึ่งเริ่มขึ้นในฤดูร้อนปี 1967 หลังจาก แถลงการณ์ของผู้หญิงถูกแบ่งปันในการประชุมระดับชาติ เพลงประกาศอย่างกล้าหาญว่าผู้หญิงสมควรได้รับของขวัญแห่งความคารวะที่จับต้องไม่ได้
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำเพื่อฉัน
ให้ฉันเมื่อคุณกลับถึงบ้าน
ใช่ที่รัก
แส้ให้ฉัน (เคารพเพียงเล็กน้อย)
เมื่อคุณกลับถึงบ้านแล้ว (นิดหน่อย)
เคารพ
ค้นหาความหมายสำหรับฉัน
เป็นเพลงประกอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับช่วงเวลานั้น แฟรงคลินขายได้กว่าล้านแผ่น "เคารพ" ใช้เวลา 12 สัปดาห์บน Billboard Hot 100 (2 สัปดาห์เป็นหมายเลข 1) และเธอก็ไปทัวร์ยุโรป มันเป็นความรู้สึก
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินคำว่า "ความเคารพ" ฉันอยู่กับครอบครัว น้าทวดของฉันมีคอลเลคชันเพลงมากมาย และเธอชอบที่จะอวดมัน เสียงของ Aretha ดังขึ้นจากลำโพงในห้องนั่งเล่นในขณะที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันและฉันเต้นแบบเด็ก ๆ อย่างบ้าคลั่ง (แน่นอนว่าไม่ใกล้กับประเทศจีนของป้าเม) ฉันเพิ่งเรียนประถมและไม่เข้าใจว่าเพลงแหวกแนวแค่ไหน (มันชนะรางวัลแกรมมี่สองรางวัลและยังเป็น เพลงสรรเสริญขบวนการสิทธิพลเมือง) — ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันชอบวิธีที่มันฟัง ฉันไม่รู้เลยสักนิดว่ามันเป็นการปลูกฝังให้ฉันด้วยข้อความ: ยืนให้สูงและเรียกร้องสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
ข้อความนั้นอยู่กับฉันตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงอาชีพการงานของฉัน การฝึกงานครั้งแรกของฉันกับผู้บริหารในวงการเพลงที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์กซิตี้ เป็นสิ่งที่ผู้คนคาดหวังให้ฉันรู้สึกโชคดีที่มี มันเป็นหายนะ: ฉันไม่ได้จ่ายเงินเป็นเวลาหลายเดือน ฉันถูกเหยียดหยาม และฉันถูกคาดหวังให้เสียสละทุก ๆ ชั่วโมงที่ตื่นเพื่อบริษัทที่ไม่สนใจความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน ฉันรู้สึกและดูแย่มากเกือบตลอดเวลา เหนื่อยจากการทำงานทั้งคืน
เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็พอแล้ว
ขณะที่ฉันเลือกอย่างน่ากลัวที่จะเลิก ฉันก็เล่นซ้ำเนื้อเพลงของ "ความเคารพ" ในใจ สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพียงแค่ท่วงทำนองที่ติดหูได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอุดมการณ์ผู้ใหญ่ของฉัน เป็นวิธีที่ฉันต้องการใช้ชีวิตและต้องการให้ผู้คนปฏิบัติต่อฉัน ฉันรู้ว่าผู้หญิงผิวดำหลายคนสามารถเข้าใจได้
มีเพลงอื่นๆ ของ Aretha ที่พูดกับฉันได้ในระดับที่เฉพาะเจาะจงและเป็นส่วนตัวมากขึ้น เมื่อมองแวบแรก เนื้อเพลง “Spirit In The Dark” ของปี 1970 ดูเหมือนจะค่อนข้างเบา โดยที่แก่นของมันคือเพลงเกี่ยวกับการเต้นและการเคลื่อนไหว
(เคลื่อนไหว)
ด้วยจิตวิญญาณ
(ด้วยจิตวิญญาณ)
ลุยเลย
(เคลื่อนไหว)
เคลื่อนไหวด้วยจิตวิญญาณ
(ด้วยจิตวิญญาณ)
แต่ตอนปล่อยเพลง Aretha ยังคงสั่นคลอน จากการลอบสังหารเพื่อนของเธอ Martin Luther King Jr. (เธอร้องเพลงในงานศพของเขาในปี 1968) เธอเพิ่งออกจากไวท์และตั้งท้องลูกคนที่สี่ของเธอ Aretha ยังเด็ก แต่เคยประสบกับความบอบช้ำมาตลอดชีวิต
ใน เวลา เรื่องราวเธอพูดว่า "ฉันอาจจะอายุแค่ 26 ปี แต่ฉันเป็นหญิงชราที่ปลอมตัวมา - 26 จะไปใน 65 การพยายามโตขึ้นมันเจ็บปวดนะ รู้ไหม คุณทำผิดพลาด คุณพยายามเรียนรู้จากพวกเขา และเมื่อคุณไม่ทำ มันจะยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นไปอีก และฉันได้รับบาดเจ็บ – เจ็บมาก”
ฉันสามารถเห็นอกเห็นใจ
ฉันยุติความสัมพันธ์ที่เจ็บปวดในปีนี้ และฉันกำลังตั้งท้องลูกคนแรกได้เก้าเดือน เกือบหนึ่งเดือนในการตั้งครรภ์ของฉัน อดีตคู่หูของฉันนอกใจแล้วบอกฉันว่าเขา “ต้องอยู่คนเดียว” ในไม่ช้าเขาก็อยู่ในความสัมพันธ์อื่น การขาดการสนับสนุนจากคนที่ฉันคิดว่าฉันไว้ใจนั้นช่างเลวร้าย เขาไม่เคยไปพบแพทย์ตามนัด ไม่เคยให้ความช่วยเหลือด้านอารมณ์ใดๆ และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาบอกฉันว่าเขาไม่ได้รับสิ่งใดเลยสำหรับลูกของเราเพราะเขา "ไม่ได้ทำเงินเลย"
มันเป็นจุดต่ำสุดที่แย่ที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันต้องตกลงกับความจริงที่ว่าความสัมพันธ์ของฉันพังทลายลง ฉันตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของฉันและความสามารถในการอยู่รอดของฉัน
บางอย่างเกี่ยวกับ "วิญญาณในความมืด" ช่วยให้ฉันรู้ว่าฉันทำได้
เพลงทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไม่ต้องอดทน ฉันสามารถรับรู้ความเจ็บปวดของฉันและพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความใกล้ชิดกับคนที่ไม่รักฉันได้เกือบจะทำลายฉันมากที่สุด ฉันสามารถเคลื่อนไหวต่อไปและมีศรัทธาว่าวิญญาณจะนำทางฉันต่อไป เช่นเดียวกับ Aretha กล่าวว่า:
กุหลาบก็ยังเป็นกุหลาบ
ที่รัก เธอยังคงเป็นดอกไม้
เขาสามารถทิ้งคุณแล้วพาคุณไป
ทำให้คุณแล้วทำลายคุณ
Darlin' คุณถืออำนาจ (สิ่งที่ฉันเป็นคือสิ่งที่ฉันเป็น)
ในยุค 90 ดูเหมือนว่า Aretha จะมีทุกอย่าง เธอเคยเป็น แต่งตั้งให้เข้าหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล (ผู้หญิงคนแรกที่ถูกรวม) เป็นอิสระจากการแต่งงานครั้งสุดท้ายของเธอ และได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดตลอดชีวิต ในความคิดของฉัน เธอก้าวข้ามความเจ็บปวดในวัยเด็กของเธอ ในปีพ.ศ. 2541 เธอได้ร่วมงานกับลอริน ฮิลล์ สตาร์ดาวรุ่งอาร์แอนด์บีเพื่อสร้างสรรค์ผลงานเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและให้รสชาติ: “A Rose Is Still a Rose”
เพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่เข้าใจว่าเธอเป็นผู้ควบคุมอย่างสมบูรณ์ เป็นเครื่องเตือนใจว่าความสุขอยู่ใกล้แค่เอื้อม คุณเพียงแค่ต้องปล่อยวางสิ่งที่รั้งคุณไว้ สูตรเพลงปกติของแฟรงคลินคือการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ที่โรแมนติกแบบไดนามิก แต่เช่นเดียวกับ "ความเคารพ" เนื้อหาสามารถนำไปใช้กับอะไรก็ได้ที่กดดัน
“A Rose Is Still A Rose” สะท้อนถึงสถานที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้ได้มากที่สุด — มีความสุขและพร้อมที่จะส่งต่อประสบการณ์ของฉันให้คนอื่นๆ ได้รับประโยชน์จากการฟัง ฉันยังคงเป็นดอกไม้ที่มีพลัง ฉันยังคงเป็นแสงแห่งวัยเยาว์คนเดิมที่เต้นรำอยู่ในห้องนั่งเล่นของป้า ก่อนที่ชีวิตจะแสดงให้ฉันเห็นแง่มุมต่างๆ มากมาย นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการส่งต่อให้ลูกสาวของฉัน ฉันอยากให้เธอสัมผัสถึงความมหัศจรรย์และความไร้น้ำหนักของความรักในตัวเอง แน่นอน ฉันต้องการให้เธอได้รับความเคารพที่เธอสมควรได้รับ แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันอยากให้เธอรู้ว่าความสัมพันธ์ที่ดีกับตัวเองและคนอื่นๆ เป็นอย่างไร อารีธา แฟรงคลินให้มุมมองนั้นแก่ป้าของฉัน ป้าของฉันมอบให้ และในอีกไม่กี่วันหลังจากที่เราสูญเสียราชินีแห่งวิญญาณไป ฉันจะมอบมันให้กับลูกสาวของฉัน