หากมีสิ่งหนึ่งที่อเมริกาเห็นด้วย นั่นคือพลังของ โอปราห์วินฟรีย์.
พิธีกรรายการทอล์คโชว์ นักแสดง และนักธุรกิจหญิงได้รับเกียรติจากงานลูกโลกทองคำกับ Cecil B. รางวัล DeMille มอบให้โดยเธอ ริ้วรอยแห่งกาลเวลา ดาราและผองเพื่อน รีส วิเธอร์สปูน.
เครดิต: Paul Drinkwater / NBCUniversal / Getty Images
วินฟรีย์กล่าวสุนทรพจน์ที่ยาวนานและจริงใจซึ่งทำให้ผู้ฟังลุกขึ้นยืน
https://www.facebook.com/plugins/video.php? href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FGoldenGlobes%2Fvideos%2F1884721461569863%2F&show_text=0&width=560
อ่านการถอดเสียงแบบเต็มด้านล่าง
"ในปี 1964 ฉันเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งอยู่บนพื้นเสื่อน้ำมันในบ้านแม่ของฉันในเมือง Milwaukee กำลังดู Anne Bancroft นำเสนอรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากงาน Academy Awards ครั้งที่ 36 เธอเปิดซองและพูดห้าคำที่สร้างประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง: ' ผู้ชนะคือ Sidney Poitier' ผู้ชายที่สง่างามที่สุดที่ฉันเคยจำได้มาที่เวทีก็มาถึง เนคไทของเขาเป็นสีขาว ผิวของเขาเป็นสีดำ—และเขากำลังได้รับการเฉลิมฉลอง ฉันไม่เคยเห็นคนผิวสีได้รับการเฉลิมฉลองแบบนั้น ฉันพยายามหลายต่อหลายครั้งเพื่ออธิบายว่าช่วงเวลาแบบนั้นมีความหมายต่อเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ อย่างไร เด็ก ๆ กำลังดูจากที่นั่งราคาถูกขณะที่แม่ของฉันเดินผ่านกระดูกประตูอย่างเหนื่อยล้าจากการทำความสะอาดบ้านของคนอื่น แต่สิ่งที่ฉันทำได้คืออ้างและบอกว่าคำอธิบายในการแสดงของซิดนีย์ใน
ลิลลี่แห่งทุ่งนา: 'อาเมน อาเมน อาเมน อาเมน'"ในปี 1982 ซิดนีย์ได้รับ Cecil B. รางวัล DeMille ที่นี่ที่งาน Golden Globes และฉันก็ไม่แพ้ใครเลย ณ เวลานี้ มีเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ เฝ้าดูอยู่ขณะที่ฉันกลายเป็นผู้หญิงผิวสีคนแรกที่ได้รับรางวัลเดียวกันนี้ ถือเป็นเกียรติ—เป็นเกียรติและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แบ่งปันช่วงเย็นกับพวกเขาทุกคนและกับ ชายและหญิงที่น่าเหลือเชื่อที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ผู้ท้าทายฉัน ผู้ค้ำจุนฉันและเดินทางสู่เวทีนี้ เป็นไปได้. เดนนิส สเวนสันที่ฉวยโอกาสฉันเพื่อ A.M. ชิคาโก้. เห็นฉันในรายการและพูดกับสตีเวน สปีลเบิร์ก เธอคือโซเฟียใน สีม่วง. แกรีที่เป็นเพื่อนและสเตดแมนที่เป็นหินของฉัน
“ฉันอยากจะขอบคุณสมาคมนักข่าวต่างประเทศฮอลลีวูด เรารู้ว่าสื่อมวลชนกำลังถูกล้อมอยู่ทุกวันนี้ เรายังทราบดีว่าการอุทิศตนอย่างไม่รู้จักพอเพื่อเปิดเผยความจริงที่สมบูรณ์ ซึ่งทำให้เราไม่เมินเฉยต่อการทุจริตและความอยุติธรรม ถึง—ต่อทรราชและเหยื่อ ความลับและการโกหก ฉันอยากจะบอกว่าฉันให้คุณค่ากับสื่อมากกว่าที่เคย ขณะที่เราพยายามสำรวจช่วงเวลาที่ซับซ้อนเหล่านี้ ซึ่งนำฉันมาสู่สิ่งนี้: สิ่งที่ฉันรู้แน่ชัดคือการพูดความจริงของคุณเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดที่เราทุกคน มี. และฉันรู้สึกภาคภูมิใจเป็นพิเศษและได้รับแรงบันดาลใจจากผู้หญิงทุกคนที่รู้สึกเข้มแข็งเพียงพอและมีพลังมากพอที่จะพูดและแบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวของพวกเขา เราแต่ละคนในห้องนี้ได้รับการเฉลิมฉลองเพราะเรื่องราวที่เราเล่า และปีนี้เรากลายเป็นเรื่อง
“แต่ไม่ใช่แค่เรื่องราวที่ส่งผลกระทบต่อวงการบันเทิงเท่านั้น เป็นสิ่งที่อยู่เหนือวัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ เชื้อชาติ ศาสนา การเมือง หรือที่ทำงาน คืนนี้ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อผู้หญิงทุกคนที่อดทนกับการถูกทารุณกรรมและทำร้ายร่างกายมานานหลายปี เพราะพวกเขาเหมือนแม่ของฉัน มีลูกที่ต้องเลี้ยงดู มีบิลที่ต้องจ่าย และมีความฝันที่จะไล่ตาม พวกเขาเป็นผู้หญิงที่มีชื่อที่เราไม่เคยรู้จัก พวกเขาเป็นคนทำงานบ้านและคนงานในฟาร์ม พวกเขากำลังทำงานในโรงงาน และทำงานในร้านอาหาร และพวกเขากำลังอยู่ในแวดวงวิชาการ วิศวกรรม การแพทย์ และวิทยาศาสตร์ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโลกแห่งเทคโนโลยีและการเมืองและธุรกิจ พวกเขาเป็นนักกีฬาของเราในโอลิมปิกและพวกเขาเป็นทหารของเราในกองทัพ
“แล้วมีคนอื่น Recy Taylorชื่อที่ฉันรู้จักและฉันคิดว่าคุณควรรู้จักด้วย ในปี ค.ศ. 1944 เรซี เทย์เลอร์เป็นภรรยาสาวและคุณแม่ที่เดินกลับบ้านจากงานโบสถ์ที่เธอเคยไปโบสถ์ในเมืองอับเบอวิล รัฐแอละแบมา เมื่อเธอถูกลักพาตัวโดยคนขาวติดอาวุธหกคนถูกข่มขืนและถูกผ้าปิดตาข้างถนนเมื่อกลับจากโบสถ์ พวกเขาขู่ว่าจะฆ่าเธอถ้าเธอเคยบอกใคร แต่เรื่องราวของเธอถูกรายงานไปยัง NAACP ซึ่งเป็นเด็ก คนงานชื่อโรซา พาร์คส์ กลายเป็นผู้สอบสวนหลักในคดีของเธอ และพวกเขาร่วมกันแสวงหาความยุติธรรม แต่ความยุติธรรมไม่ใช่ทางเลือกในยุคของจิม โครว์ คนที่พยายามจะทำลายเธอไม่เคยถูกข่มเหง เรซี เทย์เลอร์ เสียชีวิตเมื่อ 10 วันก่อน เพิ่งจะถึงวันเกิดปีที่ 98 ของเธอ เธอใช้ชีวิตอย่างที่เราทุกคนเคยอยู่มา หลายปีเกินไปในวัฒนธรรมที่พังทลายโดยผู้ชายที่มีอำนาจอย่างไร้ความปราณี นานเกินไปแล้วที่ผู้หญิงไม่เคยได้ยินหรือเชื่อหากพวกเขากล้าพูดความจริงกับพลังของผู้ชายเหล่านั้น แต่เวลาของพวกเขาหมดแล้ว เวลาของพวกเขาหมดแล้ว
“เวลาของพวกเขาหมดแล้ว และฉันก็แค่หวังว่า—ฉันแค่หวังว่า Recy Taylor จะตายโดยที่รู้ว่าความจริงของเธอ เหมือนกับความจริงของผู้หญิงอีกหลายคนที่ถูกทรมานในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และแม้แต่ตอนนี้ก็ยังถูกทรมาน กำลังเดินหน้าต่อไป มันอยู่ที่ไหนสักแห่งในหัวใจของ Rosa Parks เกือบ 11 ปีต่อมา เมื่อเธอตัดสินใจที่จะนั่งบนรถบัสคันนั้น มอนต์โกเมอรี่ และที่นี่มีผู้หญิงทุกคนที่เลือกที่จะพูดว่า 'ฉันด้วย' และผู้ชายทุกคน—ผู้ชายทุกคนที่เลือกฟัง
ที่เกี่ยวข้อง: ติดตาม InStyleบล็อกสดของลูกโลกทองคำปี 2018
“ในอาชีพการงานของฉัน สิ่งที่ฉันพยายามทำอย่างเต็มที่มาโดยตลอด ไม่ว่าจะในโทรทัศน์หรือผ่านภาพยนตร์ คือการพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้ชายและผู้หญิง เพื่อบอกว่าเราประสบความอัปยศอย่างไร เรารักอย่างไรและโกรธอย่างไร เราล้มเหลวอย่างไร เราถอยอย่างไร อดทนอดกลั้น และวิธีที่เราเอาชนะ ฉันได้สัมภาษณ์และพรรณนาถึงคนที่อดทนต่อสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดที่ชีวิตจะโยนมาที่คุณได้ แต่คนที่ คุณภาพที่ดูเหมือนจะแบ่งปันกันคือความสามารถในการรักษาความหวังสำหรับเช้าที่สดใสแม้ในช่วงที่มืดมนที่สุดของเรา คืน ฉันจึงอยากให้สาว ๆ ทุกคนที่ดูอยู่ที่นี่ ตอนนี้ รู้ว่าวันใหม่มาถึงขอบฟ้าแล้ว! และเมื่อวันใหม่มาถึงในที่สุด ก็คงเป็นเพราะผู้หญิงที่สง่างามมากมาย หลายคนอยู่ที่นี่ในห้องนี้คืนนี้ และบางคน ผู้ชายที่ปรากฎการณ์สวยต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะกลายเป็นผู้นำที่พาเราไปสู่ช่วงเวลาที่ไม่มีใครต้องพูดว่า 'ฉันด้วย' อีกครั้ง."
ดูคำพูดของเธอแบบเต็มในวิดีโอด้านบน