นาตาลี พอร์ตแมน ไม่กลัวผี แต่เธอไม่ใช่ โดยสิ้นเชิง แน่ใจว่าไม่มีอยู่จริง
นักแสดงสาววัย 35 ปีมีความคิดเหนือธรรมชาติเพราะเธอเล่นเป็นครึ่งหนึ่งของน้องสาวพลังจิต-กลาง ร่วมกับลิลี่-โรส เดปป์ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ ท้องฟ้าจำลอง. (เดปป์ซึ่งพอร์ตแมนมองหาบทบาทนี้ด้วยตัวเธอเอง หน้าตาเหมือนกันอย่างน่าประหลาด)
กำกับโดย รีเบคก้า ซโลโทวสกี้, ท้องฟ้าจำลอง ส่งนักแสดงทั้งสองไปยังฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งแฟชั่นนั้นเก๋ไก๋อย่างไม่น่าเชื่อและผู้คนก็ใจง่ายอย่างไม่น่าเชื่อ Portman และ Depp ที่สลับไปมาระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสตลอด (สองปีที่ Portman อาศัยอยู่ในปารีสช่วยเธอ) มีความสุขกับชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้น แต่รู้สึกว่าสงครามกำลังใกล้เข้ามา และเมื่อแฟนๆ พยายามถ่ายรูปวิญญาณที่พวกเขาสนทนาด้วย พวกเขาก็ค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิด
ก่อน ท้องฟ้าจำลองรอบปฐมทัศน์ของลอสแองเจลิสวันนี้ Portman โทรหาเราเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผี อ่านจักระของเธอ และเคล็ดลับการแต่งหน้าสาวฝรั่งเศสที่ดีที่สุดที่เธอหยิบขึ้นมาขณะอาศัยอยู่ในปารีส
เครดิต: มารยาท
InStyle: นี่เป็นครั้งแรกที่คุณพูดภาษาฝรั่งเศสบนหน้าจอ จำเป็นต้องมีการเตรียมการพิเศษหรือไม่?
นาตาลี พอร์ตแมน: ใช่ ฉันทำงานกับโค้ช มันคือการเรียนรู้วิธีพูดประโยคของฉันด้วยสำเนียงที่ดีที่สุด โดยรู้ว่าควรเน้นคำไหน เพราะภาษาฝรั่งเศสนั้นประจบประแจงกว่าวิธีที่ฉันพูดภาษาอังกฤษมาก ฉันมักจะร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษมากกว่าที่คุณจะเป็นภาษาฝรั่งเศส
IS: คุณได้มีไหวพริบของสาวฝรั่งเศสในช่วงเวลาที่คุณอาศัยอยู่ที่นั่นหรือไม่?
นพ: อย่างแน่นอน. ฉันไม่เคยทาลิปสติกสีแดงมาก่อนและตอนนี้ฉันก็ทำอยู่ตลอดเวลา เป็นเรื่องสาวฝรั่งเศสที่ไม่แต่งหน้ายกเว้นลิปสติกสีแดง อีกอย่างคือใส่ชุดออกกำลังกายบนถนน ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นที่นั่น [พวกเขา] ทัศนคติคือ: ชุดออกกำลังกายสำหรับยิม ครอบครัวของฉันล้อเลียนฉันเพราะถ้ามีอะไรแย่ๆ เกิดขึ้น ฉันจะพูดว่า “อูลา!” มันเหมือนกับสิ่งที่คุณพูดถ้ามีคนมากระแทกช่วงพัก “อูลา!” มันเป็นเรื่องแปลก ฉันไม่คิดว่ามันเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยซ้ำ ฉันคิดว่าฉันใช้ภาษาฝรั่งเศสในทางที่ผิด [หัวเราะ]
ที่เกี่ยวข้อง: การเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของ Natalie Portman
IS: คุณเป็นคนหนึ่งที่สอดแนม Lily-Rose Depp เพื่อเล่นเป็นน้องสาวของคุณใน ท้องฟ้าจำลอง. ความคิดมาถึงคุณได้อย่างไร?
นพ: ฉันชี้ให้เธอเห็นเพราะพวกเขากำลังมองหาคนที่อายุน้อยกว่า ราวๆ 16 ปี ซึ่งพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้ และเห็นได้ชัดว่าเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม ฉันเห็นภาพของลิลลี่-โรส และฉันก็แสดงให้รีเบคก้าดู เห็นได้ชัดว่าเธอพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้เพราะพ่อแม่ของเธอ [Johnny Depp และ Vanessa Paradis] และ ฉันจะไม่ยกยอตัวเองที่จะบอกว่าฉันหน้าเหมือนเธอ แต่ฉันรู้สึกว่าเราสามารถอยู่ในครอบครัวเดียวกันได้ รีเบคก้าคัดเลือกเธอและพูดว่า “เธอช่างเหลือเชื่อ เธอมีความสามารถจริงๆ พิเศษ และน่าสนใจจริงๆ”
IS: มาคุยเรื่องผีกันเถอะ คุณพูดในการให้สัมภาษณ์ว่า “ฉันไม่เชื่อเรื่องแบบนี้จริงๆ ถึงแม้ว่าฉันจะคิดว่ามันเป็นไปได้ก็ตาม” คุณหมายถึงอะไร?
นพ: ประเด็นคือ ฉันคิดว่าสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับจักรวาล ไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ มีอะไรมากมายที่ไม่รู้จักในโลกของเรา ฉันไม่ไปสื่อ—ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะทำในชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ผีด้วยตัวเอง แต่ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันหรือมีประสบการณ์ส่วนตัว แต่ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
เครดิต: มารยาท
เป็น: คุณเคยใช้กระดาน Ouija หรือไม่?
นพ: ไม่ ฉันคิดว่าสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดคือการลอยตัวที่คุณทำตอนนอนค้างของเด็กผู้หญิง โดยที่คุณวางนิ้วสองนิ้วไว้ใต้ [ใครสักคนแล้วพูดว่า] "เบาราวกับขนนก แข็งเป็นกระดาน" เป็นคนรุ่นใหน? นั่นเป็นสิ่งที่หญิงชราหรือไม่? ฉันทำอย่างนั้นตอนนอนค้างตอนฉันอายุ 8 หรือ 9 ขวบ
IS: ยุคใหม่ที่เข้ากับคุณได้มากที่สุดตอนนี้คือ? คุณเคยขลุกอยู่ในคริสตัลหรือไม่?
นพ: อันที่จริง ฉันกับรีเบคก้าไปอินเดียกับเพื่อนอีกสองคนเป็นเวลาหนึ่งเดือน และมีคนบอกเราว่ามี ผู้รักษาผู้นี้ ผู้ที่สามารถอ่านจักระของคุณและกำหนดหินต่าง ๆ ตามสิ่งที่จักระต้องการความช่วยเหลือในการเปิดหรือ อะไรก็ตาม. เราไปหาเขา และนั่นก็ทรงพลังจริงๆ แต่หลังจากนั้น เราเริ่มสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเขาขายหินราคาแพงให้เรา (หัวเราะ) บางทีนี่อาจเป็นเรื่องหลอกลวง แต่ฉันคิดว่าเมื่อมีคนพูดกับคุณในแบบที่มีความหมายสำหรับคุณ แม้ว่าจะไม่ได้อ่านใจคุณจริงๆ ก็อาจมีสูตรที่ผู้คนตอบสนองได้
ที่เกี่ยวข้อง: สไตลิสต์ของ Natalie Portman แบ่ง 10 สุดยอดพรมแดงของเธอที่ดูเหมือนเคย
IS: รีเบคก้ากล่าวว่าการทำ ท้องฟ้าจำลองซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่มีฉากก่อนสงครามโลกครั้งที่สองในฝรั่งเศสนั้นยากเป็นพิเศษเพราะเธอสังเกตเห็นการต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มขึ้นในฝรั่งเศสในปัจจุบัน คุณรู้สึกว่ามี?
นพ: เป็นสิ่งที่มีอยู่ซึ่งผู้คนไม่ค่อยพูดถึง ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้มันยาก ที่ไหนสักแห่งเช่นเยอรมนีที่พวกเขาตระหนักดีถึงเรื่องนี้มาก และพวกเขาพูดถึงเรื่องนี้บ่อยๆ และพูดคุยเรื่องนี้ในโรงเรียน ผู้คนตระหนักดีถึงเรื่องนี้มาก ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการพูดคุยอย่างเปิดเผยในฝรั่งเศส แน่นอนว่าไม่มีใครอยากรู้สึกเหมือนพวกเขาเหยียดผิวหรือต่อต้านกลุ่มเซมิติกหรือพวกเขาลำเอียง … แต่ [สิ่งสำคัญคือ] เข้าใกล้เช่น: โอเค แต่มีมรดกทางประวัติศาสตร์ มันส่งผลต่อเราอย่างไร? อาการของมันเป็นอย่างไร? เพราะมันมีอยู่จริง ฉันรู้สึกแตกต่างจากชาวยิวที่นั่นมากกว่าที่ฉันทำที่บ้านอย่างแน่นอน
IS: คุณเริ่มแสดงเป็นวัยรุ่นและสามารถรักษาระดับความเป็นส่วนตัวที่คนอื่นๆ ในฮอลลีวูดไม่มีได้ ยังไง?
นพ: NSarly ฉันแค่กลัวความสนใจ ฉันสร้างกำแพงล้อมรอบ แยกความเป็นส่วนตัวและตัวตนสาธารณะออกจากกัน แม้กระทั่งชื่อของฉัน [แต่เดิมคือ Neta-Lee Hershlag] มีประโยชน์แต่ก็ตลกดี—ตอนนี้เห็นทุกโซเชียลและทุกๆ อย่าง ฉันเฝ้าสงสัยว่าฉันควรมีส่วนร่วมไหมเพราะมันเป็นเช่นนั้น เป็นวิธีที่ดีในการสื่อสารกับผู้คนจำนวนมากในทางบวก แต่มันขัดกับทุกสิ่งที่ฉันพยายามทำมาตลอดโดยไม่สนใจ ฉัน.
วิดีโอ: คำพูดของ Natalie Portman เพื่อให้คุณได้ตลอดทั้งวัน
IS: คุณกำลังพิจารณาที่จะเข้าร่วมโซเชียลมีเดียหรือไม่?
นพ: ฉันมีเพราะมีสิ่งดีๆ มากมายที่คุณสามารถทำได้ เมื่อฉันเห็นคนอย่างลีโอนาร์โด ดิคาปริโอได้รับลายเซ็นหลายร้อยรายการในคำร้องเพื่อช่วยกอบกู้สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ นั่นแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำสิ่งที่ดีได้
IS: คุณจะเข้าร่วมแพลตฟอร์มใด
นพ: ฉันไม่รู้! Instagram เป็นอินสตาแกรมที่ฉันดูมากที่สุด แต่ [Twitter] ดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพในการส่งข้อความ
IS: คุณชอบใส่ลุคไหนมากที่สุด ท้องฟ้าจำลอง?
นพ: โอ้ มีเครื่องแต่งกายที่น่าทึ่งมากมาย มีเสื้อคลุมที่ได้แรงบันดาลใจจากญี่ปุ่น เช่น เสื้อคลุมบ้าน มีชุดเด็กผู้ชายมากมายที่เหลือเชื่อที่มีหูกระต่ายและเนคไทที่คอเล็กน้อย
IS: ไม่ใช่ฉากผอมเพรียวเหรอ?
นพ: ฉากเปลือยชายหาด? ไม่ [หัวเราะ] ไม่เป็นไร มันเป็นเรื่องตลก สนุกมากที่ได้ถ่ายทำทางตอนใต้ของฝรั่งเศสกับแฟนสาวของคุณ และเตะกลับกับผู้กำกับหญิงที่เป็นแฟนที่ดีคนหนึ่งของฉัน
ที่เกี่ยวข้อง: นาตาลีพอร์ตแมนตั้งครรภ์มากในมิวสิควิดีโอของ James Blake
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อ