วิธีการทำเสียงเหมือนชาวนิวยอร์ก

เมืองนิวยอร์ก ประกอบด้วยผู้คนนับล้านจากทุกรัฐและทุกประเทศ และภาษาต่างๆ มากมายของพวกเขาเป็นสัญญาณที่แท้จริงที่สุดของการหลอมเหลวที่ทำให้ The Big Apple ยิ่งใหญ่ แม้จะพูดภาษาอะไรที่บ้านก็ตาม พวกเขาทุกคนรู้วิธีออกเสียงถนนฮุสตัน (คำแนะนำ: ไม่เหมือนเมืองในเท็กซัส) เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ New York patois ซึ่งเป็นวิธีพูดที่โดดเด่นซึ่งกลายเป็นธรรมชาติที่สองของชาวเมืองอย่างรวดเร็ว

ในขณะที่ต้องใช้สถานะที่เกิดโดยกำเนิดเพื่อเชี่ยวชาญภาษาถิ่นที่ซับซ้อนของเขตต่างๆ ตามที่เห็นในภาพยนตร์เช่น คนดี และรายการโทรทัศน์เช่น นักร้องเสียงโซปราโน-เช็คเอาท์ วิดีโอ YouTube นี้ เพื่อความสนุกสนานของสำเนียงที่หลากหลายของนิวยอร์ค ทุกคนสามารถลิ้มลองภาษาท้องถิ่นอันโดดเด่นของเมืองได้ ซึ่งยืมมาจากภาษาสเปน ดัตช์ ยิดดิช อิตาลี และอื่นๆ

T+L ได้รวบรวมพจนานุกรมแปลกๆ ของนครนิวยอร์กไว้ ซึ่งจะช่วยคุณในการเดินทางครั้งต่อไปที่ "เมืองที่ไม่เคยหลับใหล" ถ้าเป้าหมายของคุณคือเสียงเหมือน คุณใช้ชีวิตมาหลายปีในฐานะชาวบรูคลินอืม fugeddaboutit แต่นี่เป็นคำแนะนำบางอย่างที่จะช่วยให้คุณฟังดูเหมือนคนในท้องถิ่นมากขึ้น:

ที่เกี่ยวข้อง: เมืองที่น่าดึงดูดน้อยที่สุดของอเมริกา

มหานครนิวยอร์กประกอบด้วยห้าเขตเลือกตั้ง—แมนฮัตตัน บรู๊คลิน ควีนส์ เดอะบรองซ์ และเกาะสแตเทน อย่างไรก็ตาม ในการสนทนา "เมือง" หมายถึงแมนฮัตตัน ตัวอย่าง: “คุณมุ่งหน้าไปเมืองคืนนี้?” “ไม่ ฉันอยู่ที่นั่นทั้งวันเพื่อทำงาน”

เมื่อคุณรอที่นิวยอร์ก คุณกำลังยืน "ออนไลน์" ไม่ใช่ "เข้าแถว" เช่นเดียวกับ "ฉันรอสาย 20 นาทีเพื่อลองขนมใหม่ของ Dominique Ansel"

อัพทาวน์อยู่เหนือ ตัวเมืองอยู่ทางใต้ ตัวอย่างเช่น: “คุณไปที่ Carnegie Hall ได้อย่างไร? ขึ้นรถไฟ R ไปในเมือง”

ถนนฮุสตันไม่เหมือนเมืองเท็กซัส แต่ออกเสียงว่า HOW-ston ว่า "พวกเขามากับการออกเสียงนี้ได้อย่างไร" ถ้าคุณคือ กำลังมองหาคู่มือการออกเสียงที่ครอบคลุมมากขึ้นสำหรับถนนและร้านอาหารในนิวยอร์คและอื่น ๆ ตรวจสอบเว็บไซต์แบบโต้ตอบนี้จาก วิทยุสาธารณะนิวยอร์ก.

“ตอนเหนือ” อยู่ที่ใดก็ได้ทางเหนือของบรองซ์ ตัวอย่าง: “ฉันใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ตอนเหนือของรัฐใกล้กับ Finger Lakes”

ที่เกี่ยวข้อง: โรงแรมที่ดีที่สุดในทุกรัฐ

Hamptons อาจอยู่ที่ Long Island แต่ถูกเรียกว่า "The Hamptons" และไม่เคย Long Island ตัวอย่าง: “ฉันอาศัยอยู่ในลองไอส์แลนด์ แต่ฉันใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่เดอะแฮมป์ตันส์”

มันคือ "รถไฟ" หรือรถไฟใต้ดิน ไม่ใช่รถไฟใต้ดิน รถไฟใต้ดิน หรือใต้ดิน นอกจากนี้ ไม่มีใครเรียกรถไฟตามสีของสายในแผนที่รถไฟใต้ดิน มันคือรถไฟสาย 4 หรือ F เช่นเดียวกับใน "ถ้าคุณต้องการไปที่ Long Island ให้ขึ้นรถไฟ C ไปยังสถานี Penn"

คำศัพท์ภาษายิดดิชจำนวนมากได้เข้ามาในศัพท์แสงนิวยอร์ก: "schlepping" หมายถึงการลากสิ่งของไปรอบ ๆ เช่นใน "ฉัน schlepped กระเป๋ายิมของฉันไปกับฉัน ทั้งวันและไม่เคยไปยิมเลย” “Tchotchkes” เป็นอีกคำหนึ่งสำหรับ knick-knacks เช่น “Tchotchkes ในไชน่าทาวน์ราคาถูกมาก!” “Oy vey!” โดยประมาณ แปลว่า “ไม่นะ!” และเป็นที่แพร่หลายมาก ขณะนี้คุณสามารถพบป้ายดังกล่าวบนป้ายจราจรบนสะพานวิลเลียมสเบิร์กที่เขียนว่า "ออกจากบรู๊คลิน เฮ้ย ว้าว!”

Brownstones เป็นทาวน์เฮาส์ที่สร้างจากหินสีน้ำตาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ซึ่งพบในบรู๊คลินและบางส่วนของแมนฮัตตัน หินสีน้ำตาลทั้งหมดเป็นทาวน์เฮาส์ แต่ไม่ใช่ทาวน์เฮาส์ทั้งหมดที่เป็นหินสีน้ำตาล (เช่น ถ้าไม่ใช่สีน้ำตาล ก็ไม่ใช่หินสีน้ำตาล)

ส่วนโค้งเป็นขั้นบันไดด้านหน้าของทาวน์เฮาส์ หินสีน้ำตาล และอาคารอพาร์ตเมนต์หลายแห่ง หลายครั้งที่พวกเขาเป็นสถานที่โปรดในการนั่งและผู้คนคอยดูแลผู้อยู่อาศัย

ที่ร้านพิซซ่า คุณสั่ง "ชิ้น" ไม่ใช่ชิ้นพิซซ่า ถ้าคุณไม่ระบุท็อปปิ้ง พวกเขาจะถือว่าคุณต้องการชิ้นชีสธรรมดา จากนั้นคุณพับชิ้นนั้นลงครึ่งหนึ่งแล้วกินที่ถนนหรือบนก้มที่ใกล้ที่สุด

“ร้านขายของ” เป็นร้านสะดวกซื้อที่พบในย่านส่วนใหญ่ในเมือง ที่นี่คุณสามารถซื้อทุกอย่างตั้งแต่น้ำยาซักผ้าช่วงดึก คุกกี้ฉุกเฉิน และเบียร์หกแพ็ค

เดลี่เป็นที่ที่คุณหยิบแซนด์วิช ไปกินสลัดบาร์ หรือซื้อซุปสักถ้วยไปทานที่โต๊ะทำงานของคุณหรือในสวนสาธารณะที่ใกล้ที่สุด

ที่เกี่ยวข้อง: เกาะลับที่ดีที่สุดในโลก

เมืองตัวอักษร: ส่วนหนึ่งของแมนฮัตตันตะวันออกทางใต้ของถนน 14 และระหว่าง 1st Avenue กับแม่น้ำที่ถนนมีชื่อตัวอักษร เช่น Avenue B

ทริเบก้า: สามเหลี่ยมใต้ถนน Canal St. ซึ่งเป็นบ้านของคนดังมากมายเช่นกัน ซึ่งเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่ราคาสูงเสียดฟ้าในละแวกนั้นได้

โซโห: ทางใต้ของถนนฮูสตัน ย่านนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในด้านแหล่งช้อปปิ้ง

สตุยทาวน์: Stuyvesant Town เป็นย่านที่อยู่อาศัยส่วนตัวทางฝั่งตะวันออกของแมนฮัตตัน มันออกเสียงว่า “เมืองสไตน์” แต่อย่าถือมันขัดกับมัน

ไม่โฮ: ทางเหนือของถนนฮูสตัน ซึ่งเป็นจุดที่ยอดเยี่ยมสำหรับร้านอาหาร ที่พักที่สวยงาม และร้านค้า

โนลิตา: ทางเหนือของลิตเติลอิตาลี เต็มไปด้วยแหล่งช้อปปิ้งและร้านอาหารที่ใครๆ ก็อยากได้

ฟิดี้: ย่านการเงิน บริเวณแมนฮัตตันตอนล่างรอบๆ วอลล์สตรีท คึกคักในตอนกลางวัน ตายในตอนกลางคืน

เขตมีทแพ็คกิ้ง: ฝั่งตะวันตกสุดของแมนฮัตตัน ทางใต้ของถนนสายที่ 14 และทางเหนือของเวสต์วิลเลจ เต็มไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร และพิพิธภัณฑ์วิทนีย์ที่ต้องไปให้ได้

บทความนี้เดิมปรากฏบน Travelandleisure.com.