นี่คือเหตุผลว่าทำไมการอวยพรงานแต่งงานของควีนอลิซาเบธจึงมีความสำคัญมาก

ขณะที่ทุกคนมองดูเมแกน มาร์เคิลเดินไปตามทางเดิน—ขึ้นบันไดเพียงลำพัง จากนั้นเดิน 50 หลาสุดท้ายไปยังแท่นบูชาบนพระหัตถ์ของเจ้าชายชาร์ลส์— ข้าพเจ้าพยายามมองข้ามเธออย่างยิ่ง ชุดจิวองชี่ เพื่อจับตาดูราชินี เธอนั่งอยู่ที่นั่นและยิ้ม!—ในชุดสูทสีเขียวมะนาวและหมวก Angela Kelly ที่เข้าชุดกัน อยู่ที่ขอบของเฟรมการถ่ายทอดสด

ขณะที่พิธีเสกสมรสตกเป็นข่าวพาดหัวข่าวตั้งแต่การหมั้นหมายของเมแกน มาร์เคิลและเจ้าชาย แฮร์รี่เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ฉันสงสัยว่าการวางแผนงานแต่งงานหลังวินด์เซอร์ผู้เป็นความลับเป็นอย่างไร ผนัง มีการแสดงละครเกี่ยวกับการแต่งงานที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมหรือไม่?

จากมุมมองของเรา พิธีนี้ดูเหมือนจะเป็นโอกาสอันดีสำหรับราชวงศ์ อย่างไรก็ตาม สำหรับฉันและสำหรับหลานสาวชาวอังกฤษคนอื่นๆ จำนวนมาก งานแต่งงานมีมากขึ้น—มันเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมครั้งใหญ่ ถ้าราชินีเห็นชอบกับแฮร์รี่และเมแกน คุณยายของเราทุกคนอาจเห็นด้วยกับการเลือกชีวิตของเราด้วย

ระยะหลังๆ นี้ เมื่อใดก็ตามที่ฉันนึกถึงย่าของฉัน—แม่ของพ่อของฉัน เกิดที่ลอนดอนในปี 1908— ภาพลักษณ์ของราชินีจะลอยเข้ามาในสมองของฉันเป็นอันดับแรก เหลือเวลาไม่กี่อึดใจก่อนที่ฉันจะอนุญาตให้ฟีเจอร์ต่างๆ เปลี่ยนและจัดเรียงใหม่ และปรับตัวเข้ากับคุณยายของฉัน Olwen Polly Evans Davies เช่นเดียวกับราชินี ย่าของฉันยังมีหลานอีกแปดคน รักสุนัขและสวมหมวกในโอกาสที่เป็นทางการ แต่ไม่ใช่ว่าย่าและราชินีของฉันมีอะไรเหมือนกันมาก มีความคล้ายคลึงกันมากมายในปู่ย่าตายายชาวอังกฤษที่เกิดในช่วงเวลาหนึ่ง

ย่าของฉันเสียชีวิตในปี 1997 และลูกพี่ลูกน้องของฉันซึ่งเป็นเกย์ และฉันซึ่งเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่เคยแต่งงาน มักสงสัยว่าย่าของเราจะเห็นด้วยกับวิถีชีวิตของเราหรือไม่ เธอเป็นผู้นิยมกษัตริย์ที่แข็งกระด้าง ผู้หญิงที่ไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับราชวงศ์เลยแม้แต่น้อย เธอสิ้นพระชนม์ก่อนการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า และด้วยเหตุนี้ เธอจึงไม่ได้เห็นการคลี่คลายของเชื้อพระวงศ์—หรือการจินตนาการใหม่—ของราชวงศ์

ฉันไม่คิดว่าเธอจะอนุมัติภาพยนตร์ รายการทีวี และหนังสือทั้งหมดที่พยายามจะสอดส่องเข้าไปในจิตใจของควีนอลิซาเบธ ฉันนึกภาพเธอออก มงกุฏ เป็นการเก็งกำไร ซุบซิบ และโง่เขลา แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะสำหรับผู้หญิงชาวอังกฤษบางกลุ่มและบางสายพันธุ์ การสอดรู้สอดเห็นในความคิดของควีนอลิซาเบธมากเกินไปก็เป็นการสอดรู้สอดเห็นในตัวเองมากเกินไป

สำหรับผู้หญิงอังกฤษหลายชั่วอายุคน คำสั่ง "รักษาความสงบและดำเนินต่อไป" ไม่ได้เป็นเพียงสโลแกนในช่วงสงคราม แต่เป็นทุกอย่าง ผู้หญิงเหล่านี้อาศัยอยู่ในสังคมที่การแบ่งชั้นเป็นทุกอย่าง จบทุกอย่าง—ที่ครอบครัวป่วยทางจิต สมาชิกหรือการตั้งครรภ์นอกสมรสหรือชู้สาว "ไม่ได้ทำง่ายๆ" (หรืออย่างน้อยก็ไม่ได้พูดคุย เกี่ยวกับ). สิ่งใดก็ตามที่อยู่นอกเส้นทางล็อกและขั้นตอนแคบ ๆ จะตราหน้าคุณและครอบครัวของคุณมาหลายชั่วอายุคน

การเน้นที่รูปลักษณ์นั้นเป็นความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสตรีในรุ่นย่าและราชินีของฉัน ที่ต้องผ่านช่วงเวลาแห่งการก่อตัวในโลกที่สั่นสะเทือนด้วยสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่ออายุได้ 14 ปี สมเด็จพระราชินีฯ ทรงกล่าวปราศรัยต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกแก่อาสาสมัคร โดยทรงตรัสว่า “เมื่อสงบ มาเถิด จำไว้ว่ามันจะเป็นของเรา ลูกหลานของวันนี้ เพื่อทำให้โลกในวันพรุ่งนี้ดีขึ้นและมีความสุขมากขึ้น สถานที่."

แต่ในทศวรรษต่อมา แม้ว่าสงครามโลกครั้งที่สองจะสิ้นสุดลง ผู้หญิงชาวอังกฤษจำนวนมาก “ดีขึ้นและมีความสุขมากขึ้น” ไม่ได้หมายความถึงการไม่สร้างกระแส คนหนึ่งไม่ตากผ้าที่สกปรก และอีกคนไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอารมณ์—แม้แต่เรื่องที่น่ายินดี ฉันจำความสับสนและขมวดคิ้วเล็กน้อยที่หน้าย่าของฉันครั้งหนึ่งเมื่อฉันพูดกับเธอว่า "ฉันรักคุณ" เมื่อฉันอายุประมาณหกหรือเจ็ดขวบ เธอไม่พูดกลับ

แน่นอน โลกของราชวงศ์สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงเมื่อเจ้าหญิงไดอาน่าสิ้นพระชนม์ แต่โศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำให้ควีนอลิซาเบธมีมนุษยธรรม แม้ว่าเธออาจดูเยือกเย็นและไร้ความรู้สึก แต่เธอก็ได้รับการปกป้องอย่างดุเดือดในฐานะคุณยายของเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮร์รี่ ครอบครัวไม่สมบูรณ์แบบเลย มันเป็นเรื่องจริง และนั่นก็หมายความว่าครอบครัวอื่นๆ อาจลดความระมัดระวังลงเล็กน้อยเช่นกัน

และตอนนี้ ในการอภิเษกสมรสของเจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน มาร์เคิล ชาวอเมริกัน ผู้หย่าร้าง หญิงอาชีพที่มี ครอบครัวยุ่ง—เธอเป็นสัญลักษณ์ของผู้หญิงชาวอังกฤษทั้งรุ่นว่า ไม่เป็นไรที่จะละทิ้งคำสั่ง "การปรากฏตัวเหนือสิ่งอื่นใด"

ที่เกี่ยวข้อง: ดูชุดแต่งงานของ Meghan Markle จากทุกมุม

สำหรับลูกพี่ลูกน้องของฉันและตัวฉัน การได้เห็นวิธีที่พระราชินีทรงผ่อนปรนระเบียบปฏิบัติ—ในแบบเรียลไทม์ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา—เปรียบเสมือนความรู้สึกได้รับการยอมรับจากคุณยายของเรา (เมื่อปีที่แล้ว ราชินี พูดออกมาสนับสนุน ของชุมชน LGBT ในสหราชอาณาจักร ย้ำถึงมุมมองที่เธอไม่ได้พูดคุยในที่สาธารณะตั้งแต่ปี 2546 เมื่อเธอกล่าวถึงสั้น ๆ) ของฉัน หลานแปดคนของย่าเอง มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เดินตามทางแคบ “อนุมัติ” ที่สร้างโดยสังคม: มหาวิทยาลัย, การแต่งงาน, การงานดี, ที่รัก. คุณสามารถเห็นรูปแบบที่คล้ายกันในราชวงศ์ เจ้าชายวิลเลียมปฏิบัติตาม "กฎ" เจ้าชายแฮร์รี่ไม่ได้ และการได้เห็นว่าทั้งคู่เป็นอย่างไร ย่าของพวกเขาก็รักมากเหมือนโล่งใจ

คุณสามารถพูดได้ว่าราชินีคือย่าของเรา และงานแต่งงานครั้งนี้เป็นทั้งจุดสิ้นสุดของบทหนึ่งและเป็นจุดเริ่มต้นของบทใหม่ในสังคมอังกฤษ ในบางวิธีไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แม้แต่ในพระราชพิธีอภิเษกสมรสที่ พระสังฆราชเทศน์เรื่องทาสและเฟสบุ๊ค และคณะนักร้องประสานเสียงของพระกิตติคุณร้องเพลงสรรเสริญสิทธิพลเมือง—ทุกคนเปิดหนังสือเพลงสวดและจบพิธีด้วยบทเพลง “Guide Me Oh พระมหาไถ่” อ่านตามเนื้อร้องราวกับว่าแขกแต่ละคนไม่ได้ร้องเพลงเป็นล้านรอบ ซึ่งเชื่อผมเถอะ พวกเขา มี. การได้เห็นวิถีชีวิตแบบอังกฤษที่ดำเนินอยู่ทั่วไปเหล่านี้ เช่น เพลงสวด หมวก เป็นสิ่งเตือนใจถึงมรดกอังกฤษที่แบ่งปันกัน

แต่สำหรับฉัน การได้เห็นรอยยิ้มของพระราชินีนั้น ถือเป็นเหตุผลสำหรับคำปราศรัยในช่วงสงครามปี 1940 ของเธอ ที่เธอทำให้โลกนี้น่าอยู่และมีความสุขมากขึ้นอย่างแท้จริง เพียงแค่ยอมรับครอบครัวของเธออย่างที่มันเป็นในที่สุด จากตัวอย่างของเธอ เธอยอมให้ครอบครัวชาวอังกฤษจำนวนมากเปิดใจและปล่อยมือ

และในขณะที่คุณยายของฉันอาจไม่อยู่ที่นี่แล้ว ฉันมีความรู้สึกว่าเธอก็จะค้นพบความกล้าที่จะยอมรับทางเลือกชีวิตของหลานๆ เช่นเดียวกับราชินี เช่นเดียวกับราชินี ตราบใดที่พวกเขาสวมหมวกไปงานแต่งงานแน่นอน กฎเกณฑ์ทางสังคมบางอย่างไม่สามารถทำลายได้