ประธาน โดนัลด์ทรัมป์ อ้างถึงแมสซาชูเซตส์ ส.ว. เอลิซาเบธ วอร์เรน รับบทเป็น “โพคาฮอนทัส” ระหว่างงานทำเนียบขาวเมื่อวันจันทร์ เพื่อเป็นเกียรติแก่นักพูดโค้ดชาวอเมริกันพื้นเมืองที่รับใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง
ประธานาธิบดียืนอยู่ข้างนักพูดโค้ดนาจาโวสามคนและรูปเหมือนของอดีตประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสัน ทำ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมรดกของวอร์เรน ซึ่งวุฒิสมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ได้กล่าวไว้หลายครั้งว่า มีชนพื้นเมืองอเมริกัน ราก.
เครดิต: สระว่ายน้ำ—เก็ตตี้อิมเมจ
“คุณอยู่ที่นี่มานานก่อนที่พวกเราจะมาที่นี่” ทรัมป์กล่าวกับทหารผ่านศึกในสำนักงานรูปไข่ “แม้ว่าเราจะมีตัวแทนในสภาคองเกรสซึ่งพวกเขากล่าวว่าเคยมาที่นี่เมื่อนานมาแล้ว พวกเขาเรียกเธอว่าโพคาฮอนทัส”
ที่เกี่ยวข้อง: วิดีโอนี้ของหลานสาวของโดนัลด์ทรัมป์ร้องเพลงภาษาจีนกลางเล่นที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของจีน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรัมป์เรียกวอร์เรน หนึ่งในนักวิจารณ์ที่มีเสียงร้องมากที่สุดของเขาคือ “โพคาฮอนทัส” เขามักจะเรียกเธอว่าตลอดการหาเสียงของประธานาธิบดี และอ้างว่าเธอโกหกเรื่องลำดับวงศ์ตระกูลของเธอ โดยบอกว่าเป็น "ชนชั้น" และเธอควรได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริง
Sarah Huckabee Sanders เลขาธิการทำเนียบขาวกล่าวเสริมความรู้สึกดังกล่าวในการบรรยายสรุปในวันจันทร์เป็นสองเท่า
“ฉันคิดว่าสิ่งที่คนส่วนใหญ่เห็นว่าไม่เหมาะสมคือวุฒิสมาชิกวอร์เรนโกหกเกี่ยวกับมรดกของเธอเพื่อพัฒนาเธอ อาชีพ” แซนเดอร์สกล่าวกับนักข่าว พร้อมเสริมว่าเธอไม่คิดว่าป้าย “โพคาฮอนทัส” เป็นเชื้อชาติ น้ำลาย
วอร์เรนเองก็ตอบสนองต่อการขุดของทรัมป์เช่นกัน บอก MSNBC, “เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่งที่ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาไม่สามารถแม้แต่จะผ่านพิธีการยกย่องวีรบุรุษเหล่านี้โดยไม่ทิ้งการเหยียดผิวทางเชื้อชาติ”
จอห์น นอร์วูด เลขาธิการสหพันธ์ชนเผ่ายุคอาณานิคม บอกกับ NBC คำพูดของทรัมป์นั้นคือ "การเหยียดเชื้อชาติ" และเขาควร "หยุดใช้บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเราเป็นคำเยาะเย้ยทางเชื้อชาติกับฝ่ายตรงข้ามคนใดคนหนึ่งของเขา"
นักพูดโค้ดของนาวาโฮใช้ภาษาแม่ของตนเพื่อชิงไหวชิงพริบศัตรูของสหรัฐฯ และแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการทหารที่เป็นความลับตลอดสงครามโลกครั้งที่สอง
ตามความคิดเห็น “โพคาฮอนทัส” ของเขา ทรัมป์กล่าวว่า “แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉันชอบคุณเพราะคุณเป็นคนพิเศษ”