ละครหลวงของ Netflix ซีซั่นที่ 4 มงกุฏ อาจเป็นบทที่คาดหวังมากที่สุดในซีรีส์นี้ ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 70 ถึงประมาณปี 1990 ภาคที่สี่ของการแสดงได้แนะนำหนึ่งในบุคคลอันเป็นที่รักที่สุดในราชวงศ์อังกฤษสมัยใหม่ นั่นคือ เจ้าหญิงไดอาน่า
ฤดูกาลนี้ให้มุมมองที่พิถีพิถันในประสบการณ์ของไดอาน่า สเปนเซอร์กับสถาบันกษัตริย์ ตั้งแต่การเกี้ยวพาราสีในช่วงแรกๆ ของเจ้าชายชาร์ลส์ไปจนถึงความวุ่นวายในภายหลังในการแต่งงานของเธอ และในขณะที่ให้ความบันเทิงและมีรายละเอียดมากพอที่จะโน้มน้าวใจฉันว่าบทสนทนาทุกบรรทัดนั้นใช้คำต่อคำ มงกุฏ ไม่ใช่สารคดี ในขณะที่เราซึ่งไม่ใช่ราชวงศ์อาจไม่เคยรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นหลังประตูที่ปิด แต่รายงานทำให้เรามองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในครอบครัวได้ดีขึ้น
อ่านด้านล่างเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญของเจ้าหญิงไดอาน่าในซีซัน 4 ของ มงกุฏ.
เครดิต: Des Willie
ความสัมพันธ์ของเจ้าชายชาร์ลส์กับน้องสาวของเจ้าหญิงไดอาน่า เลดี้ Sarah McCorquodale
เมื่อซีซัน 4 เปิดขึ้น ชาร์ลส์กำลังติดพันน้องสาวของสเปนเซอร์ … แต่ไม่ใช่คนที่คุณคิด ครั้งแรกที่เขาพบไดอาน่าที่บ้านของเธอระหว่างรอการออกเดท ซาราห์ พี่สาวคนโตของเธอ
ในขณะที่การแสดงแสดงให้เห็นถึงการแนะนำของชาร์ลส์และไดอาน่าโดยบังเอิญ Sarah (ปัจจุบันคือ Lady Sarah McCorquodale) ได้รับเครดิตสำหรับการแข่งขัน "ฉันแนะนำพวกเขา ฉันคิวปิด” เธอบอก เดอะการ์เดียน ไม่นานหลังจากประกาศการหมั้นของราชวงศ์ในปี 2524 รายงานระบุว่าชาร์ลส์และไดอาน่าพบกัน (เมื่ออดีตอายุ 29 ปีและคนหลังอายุเพียง 16 ปี) ในงานกราดยิง ที่บ้านของครอบครัวสเปนเซอร์ Althorp. “เราเคยเจอกันในทุ่งนา” ไดอาน่าเล่าในภายหลัง.
ซาร่าห์ซึ่งเป็นรุ่นพี่ของไดอาน่าหกขวบ เดทกับชาร์ลส์ช่วงสั้นๆ ในปี 1977 แต่นั่นไม่ใช่ความสัมพันธ์ของความรักอย่างแน่นอน มื้อเที่ยงเธอ มีรายงานว่า บอกเพื่อนว่าเธอจะไม่แต่งงานกับชาร์ลส์ "ถ้าเขาเป็นคนเก็บฝุ่นหรือราชาแห่งอังกฤษ" นักข่าวบังเอิญนั่งอยู่ใกล้ ๆ และการวิจารณ์ความงามของเลดี้ซาร่าห์กลายเป็นหัวข้อข่าว
เครดิต: Central Press / Getty Images
Sarah แต่งงานกับ Neil McCorquodale (ไม่ใช่คนเก็บฝุ่นหรือราชาแห่งอังกฤษ) ในปี 1980
มงกุฏ แสดงให้เห็นการพบกันครั้งที่สองของเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ว่าเกิดขึ้นเมื่อชาร์ลส์อยู่ในรถของเขา ออกจากงานขี่ม้าของเจ้าหญิงแอนน์ ไทม์ไลน์ถูกบีบอัด เมื่อชาร์ลส์พบไดอาน่าครั้งแรกก่อนหน้านี้ในเหตุการณ์ (1977) และการประชุมครั้งที่สองนี้เกิดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของลอร์ดเมาท์แบตเตน (1979) ไดอาน่าแสดงความเคารพและเตือนชาร์ลส์ถึงการแนะนำตัวครั้งแรกของพวกเขา
เครดิต: Des Willie
อย่างไรก็ตาม ตามความเห็นของ Diana เอง ปฏิสัมพันธ์ที่กำหนดได้นี้เกิดขึ้นจริงในเดือนกรกฎาคม 1980 เมื่อทั้งสองฝ่ายไปเยี่ยมเพื่อนร่วมกันชื่อ Philip de Pass อย่างที่ได้ยินในสารคดี ไดอาน่า: ในคำพูดของเธอไดอาน่าเล่าเทปว่าเธอเคยปลอบใจชาร์ลส์เรื่องการตายของลุงของเขา เมื่อเขา "กระโจนใส่ฉันจริงๆ"
ภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2524 ชาร์ลส์และไดอาน่าหมั้นกัน ในของพวกเขา สัมภาษณ์งานหมั้นชาร์ลส์เล่าว่าได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขาเมื่ออายุ 16 ปี “ฉันจำได้ว่าเธออายุ 16 ปีที่ร่าเริง น่าขบขัน และน่าดึงดูดมากขนาดไหน” เขากล่าว “ฉันหมายถึง สนุกมาก เด้งดึ๋ง เต็มไปด้วยชีวิตชีวา และทุกๆ อย่าง”
เจ้าหญิงไดอาน่าเลือกแหวนหมั้นของเธอเอง
ในตอนต้นของตอนที่ 3 เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และควีนเอลิซาเบธได้นำเสนอเจ้าหญิงไดอาน่าด้วยการเลือก แหวนหมั้นให้เลือกทั้งชิ้นที่ "ส่งต่อให้ครอบครัว" และแหวนที่ใช่สำหรับ ขาย. Diana เลือกหนึ่งรายการจากประเภทหลัง: แซฟไฟร์ซีลอนขนาด 12 กะรัตล้อมรอบด้วยเพชรและประดับด้วยทองคำขาว ทั้งราชินีและชาร์ลส์ดูประหลาดใจกับตัวเลือกนี้ ราชินีถามไดอาน่าว่าทำไมเธอถึงชอบแหวนวงนั้น และชาร์ลส์แทรกแซงว่า "แพงที่สุด"
ไดอาน่าแก้ไขชาร์ลส์ โดยบอกเขาว่ามันทำให้เธอนึกถึงแหวนของแม่ของเธอเองและไพลินก็เข้าตาเธอ
เครดิต: Des Willie
ตาม สมัยอันที่จริงแล้วราชวงศ์ผิดหวังกับการเลือกของเธอเนื่องจากไม่ได้สั่งทำและก็เช่นเดียวกัน การออกแบบ Garrard นั้นเปิดให้สาธารณชนทั่วไปทราบ (ถ้าคุณมีเงิน $60,000 เพื่อใช้จ่ายกับแหวนหมั้นนั่น เป็น).
นักวิจารณ์ถูกสาปแช่ง Diana รักแหวนและสวมมันต่อไปแม้หลังจากที่เธอและเจ้าชายชาร์ลส์แยกจากกัน ไพลินที่ตอนนี้มีชื่อเสียงโด่งดังอยู่บนนิ้วนางของดัชเชสแห่งเคมบริดจ์แห่งเคท มิดเดิลตัน ลูกสะใภ้ของเธอ
เครดิต: เก็ตตี้อิมเมจ
บทสัมภาษณ์งานหมั้นของเจ้าหญิงไดอาน่าและเจ้าชายชาร์ลส์
ในตอนที่ 3 นักข่าวบอกกับชาร์ลส์และไดอาน่าที่เพิ่งหมั้นใหม่ว่าพวกเขา "ดูรักกันมาก" ไดอาน่าตอบกลับ ยืนยันอย่างรวดเร็วว่า "ใช่แน่นอน" ขณะที่ชาร์ลส์ตี หน้าซีดเผือกแล้วตอบว่า "รักอะไรก็ตาม" วิธี."
เครดิต: เก็ตตี้อิมเมจ / Netflix
น่าเสียดายที่สิ่งนี้เกือบจะเป็นคำต่อคำว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิ้นสุดการสู้รบที่แท้จริงของทั้งคู่ สัมภาษณ์ทั้งที่ชาร์ลสยิ้มตลอดทาง เหมือนจะสื่อว่าคำว่า "รัก" ขึ้นอยู่ "การตีความ."
ที่เกี่ยวข้อง: นักออกแบบชุดแต่งงานของ Princess Diana อนุมัติ มงกุฏสวมชุดของเธอ
ความผิดปกติของการกินของเจ้าหญิงไดอาน่า
การต่อสู้กับโรคบูลิเมียของเจ้าหญิงไดอาน่าถูกเน้นให้เห็นตลอดทั้งฤดูกาลที่ 4 เนื่องจากแรงกดดันในการแต่งงานของเธอกับเจ้าชายชาร์ลส์และชีวิตภายใต้กฎเกณฑ์ของราชวงศ์ทวีความรุนแรงขึ้น ความเจ็บป่วยของเธอถูกอ้างถึงในหมู่ราชวงศ์ว่าเป็นความลับ
ในการโต้เถียงของไดอาน่า 1995 สัมภาษณ์กับ BBC's Panoramaเธอยืนยันว่าเธอป่วยด้วยโรคบูลิเมีย "เป็นเวลานาน" มาร์ติน บาเชียร์ นักข่าวกล่าว "ฉันเป็นโรคบูลิเมียมาหลายปีแล้ว และนั่นก็เหมือนกับโรคลับ”
เครดิต: ภาพถ่ายโดย © Pool Photograph/Corbis/Corbis via Getty Images
“คุณทำร้ายตัวเองเพราะความภาคภูมิใจในตนเองของคุณลดลง และคุณไม่คิดว่าคุณมีค่าควรหรือมีค่า” เธอกล่าวต่อ "คุณทำให้ท้องอิ่มวันละสี่หรือห้าครั้ง บางคนทำมากกว่านั้น และทำให้คุณรู้สึกสบายใจ"
“มันเหมือนกับมีแขนคู่หนึ่งรอบตัวคุณ แต่มันชั่วคราว จากนั้นคุณก็เบื่อหน่ายกับอาการท้องอืดท้องเฟ้อ แล้วคุณก็ยกมันขึ้นมาใหม่อีกครั้ง และเป็นรูปแบบที่ซ้ำซากซึ่งเป็นอันตรายต่อตัวคุณเองอย่างมาก "
ไดอาน่าอธิบายอาการป่วยของเธอต่อไปว่าเป็น "อาการของสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตแต่งงานของฉัน" เสริมว่า "ฉันกำลังร้องขอความช่วยเหลือ แต่ ให้สัญญาณที่ไม่ถูกต้องและผู้คนก็ใช้บูลิเมียของฉันเป็นเสื้อคลุมบนไม้แขวน: พวกเขาตัดสินใจว่านั่นคือปัญหา - ไดอาน่าเป็น ไม่เสถียร"
มื้อเที่ยงของเจ้าหญิงไดอาน่ากับ Camilla Parker-Bowles
ดังที่แสดงในตอนที่ 3 คามิลล่าเชิญไดอาน่าไปรับประทานอาหารกลางวันด้วยข้อความที่เขียนด้วยลายมือก่อนพิธีเสกสมรส บนหน้าจอ คามิลล่าดูอบอุ่น แต่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของเธอเกี่ยวกับชาร์ลส์เน้นย้ำว่าไดอาน่ารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับคู่หมั้นของเธอ การแลกเปลี่ยนจบลงด้วยคำพูดจากคามิลล่าเกี่ยวกับการแยกบิล: "ฉันทั้งหมดสำหรับการแบ่งปัน"
เครดิต: Des Willie
ตามแหล่งข้อมูลต่าง ๆ อาหารกลางวันนี้เกิดขึ้นจริง Charles: ชายที่จะเป็นราชา นักเขียนชีวประวัติ Howard Hodgson อธิบาย ว่า "ความตั้งใจดี" ของ Camilla และ "ไม่มีช่วงเวลาที่ยุ่งยากเลย" อย่างไรก็ตาม ไดอาน่า รายงานว่ามีเทคที่แตกต่างกัน. เจ้าหญิงบอก ไดอาน่า: เรื่องจริงของเธอ นักเขียนชีวประวัติ แอนดรูว์ มอร์ตันว่าเธอมองว่าการตั้งคำถามที่เป็นมิตรของคามิลล่าเป็นวิธีการตรวจสอบหน้าต่างซึ่งเธอและชาร์ลส์สามารถอยู่คนเดียวได้
เครดิต: หนังสือพิมพ์ด่วน / ภาพถ่ายที่เก็บถาวร
หลายปีต่อมา ไดอาน่าเผชิญหน้ากับคามิลลาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยังดำเนินอยู่ของเธอกับชาร์ลส์ ใน บันทึกจากไดอาน่าเองเจ้าหญิงเล่าให้นายหญิงของสามีฟังว่า "ฉันรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น" แม้ว่าในตอนแรก คามิลล่า อ้างว่าไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร ไม่นานเธอก็ยอมจำนนและบอกไดอาน่าว่า "เธอมีทุกอย่างที่เธอเคยมี ต้องการ. ผู้ชายทุกคนในโลกตกหลุมรักคุณ คุณมีลูกที่น่ารักสองคน คุณต้องการอะไรอีก" เจ้าหญิงตอบ "ฉันต้องการสามีของฉัน"
เมื่อถูกถามในภายหลังใน '95 สัมภาษณ์พาโนรามา ถ้าเธอคิดว่าคามิลล่ามีบทบาทในการ "พังทลาย" ของการแต่งงานของเธอกับชาร์ลส์ ไดอาน่าก็บอกกับบาชีร์อย่างมีชื่อเสียงว่า "การแต่งงานครั้งนี้มีพวกเราสามคน ดังนั้นการแต่งงานจึงค่อนข้างแออัด"
การแสดง “Uptown Girl” ของเจ้าหญิงไดอาน่า
ตอนที่ 9 เริ่มด้วยเจ้าหญิงไดอาน่าเซอร์ไพรส์สามีในตอนเย็นที่โรงอุปรากร ครู่หนึ่งหลังจากที่ชาร์ลส์คิดว่าเธอเผลอไปเข้าห้องน้ำ เจ้าหญิงก็ปรากฏตัวขึ้นบนเวทีในชุดขาว เต้นรำกับเวย์น สลีปกับเพลง "Uptown Girl" ของบิลลี่ โจเอล ขณะที่การแสดงดำเนินไป เสียงเพลงค่อยๆ จางหายไปเป็นเพลงบรรเลงที่ค่อนข้างอันตราย กล้องจับจ้องไปที่ความโกรธเกรี้ยวของเจ้าชายชาร์ลส์ที่แทบไม่ปิดบัง วางกรอบช่วงเวลาราวกับเป็นจุดหักเหในที่มาของวายร้าย เรื่องราว.
ในการนั่งรถกลับบ้าน ชาร์ลส์แสดงความรังเกียจอย่างชัดเจน โดยเรียกการเต้นรำ (ซึ่งมีความหมายว่าเป็นของขวัญวันเกิด) ว่าเป็น "การแสดงที่แปลกประหลาดและน่าสยดสยอง"
เครดิต: Reg Wilson / Shutterstock
ตาม เดลี่เมล์ คำให้การของบรรณาธิการใหญ่ Charlie Kay ในปี 2017 สารคดี Diana: ผู้หญิงภายในผลกระทบค่อนข้างพอๆ กับที่แสดงบนหน้าจอ “ชาร์ลส์ไม่ได้ประทับใจมาก เพราะเขาคิดว่าเธออวดดี” เคย์กล่าว
ปีต่อมา นอนเปิดเผยรายละเอียด เกี่ยวกับการเต้นของเขาและไดอาน่า “ฉันพูดว่า 'คุณต้องคำนับต่อกล่องของราชวงศ์'” เขาจำได้ว่าบอกเธอในระหว่างการเรียกม่าน “เธอพูดว่า 'ฉันไม่โค้งคำนับเขา เขาเป็นสามีของฉัน'”
เรื่องเจ้าหญิงไดอาน่ากับเจมส์ ฮิววิตต์
เช่นเดียวกับชาร์ลส์ ไดอาน่านอกใจระหว่างการแต่งงานของเธอ
ในตอนที่ 9 ความสัมพันธ์ของไดอาน่ากับพันตรีเจมส์ ฮิววิตต์ กับเจ้าหญิง แอนบอกควีนอลิซาเบธว่าไดอาน่ามีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกกับผู้ชายหลายคนตลอด ปีที่.
ไดอาน่าและชาร์ลส์พบกับราชินีเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทั้งคู่ และเจ้าหญิงก็ขอโทษสำหรับความไม่ซื่อสัตย์ของเธอ จากนั้นเธอก็แนะนำให้พนักงานบอกฮิววิตต์ว่าเธอไม่อยู่ถ้าเขาโทรมา “ฉันไม่อยากได้ยินจากเขา” เธอกล่าว “เขาไม่ต้อนรับที่นี่แล้ว”
ชาร์ลส์กำลังหาการหย่าร้างเริ่มหลบสายโทรศัพท์ของไดอาน่า หลังจากที่ชาร์ลส์เพิกเฉยอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็โทรหาฮิววิตต์และพาเขาไปที่วัง คำพูดของความไม่รอบคอบนี้ไปถึงชาร์ลส์และเขารายงานกลับไปที่ราชินีโดยขอร้องให้แม่ของเขาอนุญาตให้แยกจากกันอย่างเป็นทางการ
แม้ว่าข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฮิววิตต์และไดอาน่าจะหมุนวนไปมาหลายปี แต่ความหลงใหลของสื่อก็ถึงจุดแตกหักในปี 1994 ด้วยการตีพิมพ์ของ Anna Pasternak เจ้าหญิงในความรัก. ฮิววิตต์เองทำหน้าที่เป็นแหล่งข่าวหลักของหนังสือเล่มนี้ โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยาวนานหลายปีของพวกเขา รวมถึง เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเช่นนามปากกาที่ไดอาน่าใช้ ("จูเลีย") เป็นจดหมายที่พวกเขาแลกเปลี่ยนกัน.
ใน 1995 สัมภาษณ์บีบีซี, Bashir ดูเหมือนจะพาดพิงถึง เจ้าหญิงในความรัก เมื่อเขาถามถึงหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ว่า "เป็นห่วงนายเจมส์ ฮิววิตต์"
“เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉันในยามที่ลำบากมาก เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอีกครั้ง และเขาก็คอยช่วยเหลือฉันเสมอ และฉันก็ เสียใจอย่างยิ่งเมื่อหนังสือเล่มนี้ปรากฏขึ้น เพราะฉันเชื่อใจเขา และเพราะว่าอีกครั้ง ฉันกังวลเกี่ยวกับปฏิกิริยาของลูกๆ ของฉัน” Diana ได้ตอบกลับ
“มีจินตนาการมากมายในหนังสือเล่มนั้น” เธอกล่าวต่อ “และเป็นเรื่องที่น่าวิตกมากสำหรับฉันที่เพื่อนคนหนึ่งที่ฉันไว้ใจได้สร้างรายได้จากฉัน ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ"
“เมื่อมันมาถึง สิ่งแรกที่ฉันทำคือรีบลงไปคุยกับลูกๆ ของฉัน” เธอกล่าวต่อ “และวิลเลียมก็หยิบกล่องช็อกโกแลตออกมาแล้วพูดว่า 'แม่ ฉันคิดว่าคุณได้รับบาดเจ็บ สิ่งเหล่านี้จะทำให้คุณยิ้มได้อีกครั้ง'"
เมื่อถูกถามว่าเธอนอกใจหรือไม่ ไดอาน่าตอบว่า “ใช่ ฉันรักเขา ใช่ ฉันหลงรักเขาเข้าแล้ว แต่ฉันผิดหวังมาก"
จนถึงทุกวันนี้ ข่าวลือที่ว่าฮิววิตต์ผมแดงคือพ่อที่แท้จริงของเจ้าชายแฮร์รียังแพร่ระบาดอย่างต่อเนื่อง ทั้งที่ฮิววิตต์เองก็อธิบายว่าพระราช "เป็นเด็กแล้ว" เมื่อเขาและไดอาน่าได้พบกัน