บียอนเซ่ ชื่ออาจฟังดูไม่เหมือนใคร - เหมาะสมกับซุปเปอร์สตาร์ - แต่แม่ของเธอ Tina Knowles-Lawson อธิบายว่าชื่อที่โด่งดังในขณะนี้ของเธอเป็นมรดกสืบทอดของครอบครัว ในระหว่างการปรากฏตัวในตอนแรกของ ในหัวของฉันกับ Heather Thomson พอดคาสต์ Knowles-Lawson เปิดเผยว่าจริง ๆ แล้วBeyoncéเป็นนามสกุลเดิมของเธอและสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ มีชื่อรุ่นเนื่องจากข้อผิดพลาดทางธุรการ
“หลายคนไม่รู้ว่าบียอนเซ่คือนามสกุลของฉัน มันคือนามสกุลเดิมของฉัน” โนลส์-ลอว์สันกล่าว “ฉันชื่อเซเลสทีน บียอนเซ่ ซึ่งตอนนั้นไม่เจ๋งเลยที่มีชื่อแปลก ๆ นั้น ฉันอยากให้ชื่อของฉันเป็นลินดา สมิธ เพราะนั่นเป็นชื่อที่เท่"
เครดิต: Gareth Fuller - รูปภาพ PA / ผู้ร่วมให้ข้อมูล
ที่เกี่ยวข้อง: มิเชลล์วิลเลียมส์ต้องการให้บียอนเซ่สุขสันต์วันเกิดด้วยรูปถ่ายประจำปีของโรงเรียนมัธยมของเธอ
เนื่องจากชื่อแตกต่างจากลินดาสและสมิธส์มาก เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจึงมีปัญหาในการสะกดคำ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมสมาชิกในครอบครัวของโนลส์-ลอว์สันบางคนจึงสะกดว่าบียินเซ่
“ฉันคิดว่าฉันและน้องชายของฉัน สคิป เป็นเพียงสองคนที่มี B-E-Y-O-N-C-E” เธอกล่าวถึงนามสกุล” เธอกล่าว “มันน่าสนใจ – และมันแสดงให้คุณเห็นเวลา – เพราะเราถามแม่ของฉันเมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็แบบ 'ทำไมชื่อพี่ชายฉันสะกดว่า B-E-Y-I-N-C-E? คุณรู้ไหม มันคือตัวสะกดที่แตกต่างกันทั้งหมด' และแม่ของฉันก็ตอบกลับมาว่า 'นั่นคือสิ่งที่พวกเขาใส่ในสูติบัตรของคุณ'"
และเมื่อแม่ของโนลส์-ลอว์สันพยายามแก้ไขคำที่สะกดผิด เธอบอกว่าเพราะเธอเป็นคนผิวสี เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจึงปฏิเสธ Knowles-Lawson เสริมว่าการรู้ว่าแม่ของเธอพยายามและล้มเหลวในการทำสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้องทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น ที่แย่กว่านั้น เพราะเธอสะกดชื่อลูกๆ ไม่ถูกด้วยซ้ำ เพราะเธอถูกมองว่าเป็นนักเรียนชั้นสอง พลเมือง.
“ดังนั้นฉันจึงพูดว่า 'ทำไมคุณไม่เถียงและแก้ไขมัน'” Knowles-Lawson กล่าวเสริม “และเธอพูดว่า 'ฉันทำครั้งเดียว ครั้งแรกและมีคนบอกฉันว่าดีใจที่คุณได้รับสูติบัตรเพราะครั้งหนึ่งคนผิวดำไม่ได้รับสูติบัตร' “ดังนั้นเราทุกคนจึงมีการสะกดที่แตกต่างกัน คนไม่ได้รวมทั้งสองเข้าด้วยกันและรู้ว่าเป็นชื่อเดียวกัน "
ที่เกี่ยวข้อง: Beyoncéฉลองวันเกิดของเธอด้วยการบริจาค 1 ล้านเหรียญให้กับธุรกิจที่เป็นเจ้าของสีดำ
Tina Knowles-Lawson แตกต่างจาก Celestine Beyoncé มาก เธอเปลี่ยนชื่อหลังจากแต่งงานกับแมทธิว โนวส์ พ่อของบียอนเซ่ หลังจากการหย่าร้างของ Knowles ในปี 2011 เธอแต่งงานกับ Richard Lawson ในปี 2015 และเปลี่ยนชื่อของเธออีกครั้ง