“สำหรับฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างคือการแสดง” เฮลอยส์ เลทิสซิเอร์ นักร้องชาวฝรั่งเศสที่รู้จักในชื่อบนเวทีว่า คริสตินและควีนส์ กล่าวต่อหน้าเธอ โคเชลลา เปิดตัว เธอไม่ได้พูดเกินจริง: นับตั้งแต่ปล่อย EP ห้าเพลงของเธอ เซนต์โคลดการผสมผสานที่สวยงามของท่วงทำนองชวนฝันและการสังเคราะห์ที่เร้าใจ ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว Letissier มีทั้งเสียงที่ไพเราะและความกำกวมทางเพศของเธอ บน เซนต์โคลดเพลงเปิดตัวของ "iT" (เพิ่งแสดงในช่วงท้ายเครดิตของ HBO's เด็กผู้หญิง) เธอคร่ำครวญซ้ำแล้วซ้ำเล่า "ฉันเป็นผู้ชายแล้ว"
“ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเปลี่ยนแปลงร่างกายและโชคชะตาได้” เธอกล่าวเสริม ก่อนที่จะสารภาพว่าเธอ “อยากจะเป็นผู้เปลี่ยนรูปร่างอยู่เสมอ” กะเทยประกาศตัวเอง เด็กชายวัย 27 ปีย้ายไปลอนดอนหลังจากเรียนโรงละครที่ École normale supérieure de Lyon ในฝรั่งเศสและหมกมุ่นอยู่กับการลากในท้องถิ่นอย่างรวดเร็ว ฉาก. ที่นั่น เธอพบวงดนตรีสนับสนุน ("ควีนส์") ก่อนที่จะรับเอาอัตตาที่เป็นกลางทางเพศและเซ็นสัญญากับ เพราะดนตรีค่ายอินดี้สุดอินเทรนด์ที่มีจัสติซและชาร์ลอตต์ เกนส์เบิร์ก ด้านล่างนี้ เราได้พูดคุยกับเลทิสเซียร์เกี่ยวกับแฟชั่นเทศกาล ความลื่นไหลทางเพศ และมรดกการแต่งตัวผู้ชายที่ยืนยงของเจ้าชาย
รู้สึกอย่างไรที่ได้เล่น Coachella? คุณพูดถึงบนเวทีว่าคุณเคยสตรีมสดจากต่างประเทศ
ฉันเป็นพวกคลั่งไคล้ดนตรี ติดตามไลฟ์สดแล้วนอนดึกดูทุกวง... จำได้ว่าเคยเห็น ธนาคาร Azealia ดำเนินการและเธอมีคำสั่งทั้งหมดของเวที รู้สึกไม่จริงที่จะอยู่ที่นี่ตอนนี้ ก่อนที่ฉันจะเริ่มทำดนตรี ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนตัวเองอยู่ใน Coachella เส้นทางจากตอนนั้นถึงตอนนี้ค่อนข้างจะเวียนหัวบ้างแต่ก็สวยงาม ฉันรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง และรู้สึกดีมาก
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว คุณคาดหวังหรือไม่?
ผู้คนเตือนฉันเกี่ยวกับความจริงที่ว่าอากาศจะร้อน และนั่นก็เป็นเรื่องดีมากที่ควรรู้! ฉันเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลจริง ๆ ด้วยการแสดงกระดูกดังนั้นฉันจึงมาถึงเหมือนนักมวยพร้อมเสื้อยืดสีขาวและกางเกงยีนส์พร้อมที่จะไป ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคนดังมากมายจะได้อยู่หลังเวที แต่ฉันก็พยายามทำตัวให้เท่ จากนั้นฉันก็เห็น Sky Ferreira และต้องประหลาดใจในความเงียบ
ฉากของคุณเต็มไปด้วยการแสดงละครเวที—คุณเคยปรากฏตัวบนไม้ค้ำถ่อในจุดหนึ่ง ภาพมีความสำคัญต่อการแสดงของคุณอย่างไร?
ฉันมักจะหมกมุ่นอยู่กับวิธีการรวบรวมเพลง ฉันมีนักเต้นที่น่าทึ่ง และฉันชอบหาทริกเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เครื่องแต่งกายเป็นหนึ่งในนั้น ฉันทั้งหมดสำหรับอันตราย!
ที่เกี่ยวข้อง: เพลงที่ฉันมีซ้ำ: “เอียง” โดย Christine and the Queens
เครดิต: Saint Claude
คุณช่วยอธิบายความสำคัญของชื่อเล่นของคุณได้ไหม
คริสตินถูกสร้างขึ้นจากความหลงใหลในเพศของฉันเอง ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าหัวข้อที่ฉันหมกมุ่นอยู่กับมันมานานเริ่มกลายเป็นการสนทนาในที่สุด ขั้นตอนแรกคือการทำให้สิ่งต่าง ๆ มองเห็นได้ ตอนนี้เราต้องทำสิ่งต่างๆ ไม่ใช่แค่การพูดคุย แต่เป็นการพยายามเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ อย่างแท้จริง
ซิงเกิ้ลของคุณ "iT" สามารถจัดการกับปัญหาทางเพศได้เช่นกัน คุณจะบอกว่าข้อความของเพลงนั้นเป็นทั้งเรื่องการเมืองและเรื่องส่วนตัวหรือไม่?
ตัว T ตัวพิมพ์ใหญ่ดูเหมือนกระเจี๊ยบ จริงๆ แล้วค่อนข้างลึงค์! มันเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของความขัดแย้งที่ฉันมีในการอยากเป็นผู้ชายและมีพื้นที่ โอกาส และเสรีภาพเหมือนผู้ชาย ฉันไม่ได้จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวตนของฉัน แต่ฉันอยากเป็นเจ้านายโดยไม่ตัดสินใดๆ สำหรับฉันมันดูเหมือนง่ายกว่าที่จะเป็นผู้ชาย แต่ฉันเขียนเพลงนั้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว ตอนนี้ฉันจะเลือกเป็นผู้หญิงและต่อสู้เพื่อให้ผู้หญิงทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกับผู้ชาย
ที่เกี่ยวข้อง: 6 ศิลปินอินดี้หญิงที่คุณควรฟังในปี 2016
อัตตากะเทยของคุณขยายไปถึงสไตล์ของคุณด้วย ความสำคัญของแฟชั่นสำหรับคุณในฐานะบุคคลและในฐานะศิลปินคืออะไร?
แฟชั่นเป็นวิธีการเปลี่ยนแปลงตัวเอง ด้วยการเลือกภาพเงาและรูปร่างของคุณเอง คุณสามารถเปลี่ยนตัวตนของคุณได้อย่างต่อเนื่อง
คุณคิดอย่างไรกับเทศกาลแฟชั่น? คุณแพ็คอะไรในกระเป๋าเดินทางของคุณ?
ฉันชื่นชมผู้คนที่นี่ มันเป็นพวกฮิปปี้ล้วนๆ ที่เป็นเจ้าของกลิ่นอายของร่างกายของคุณ แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้วิธีทำ ฉันเป็นผู้หญิงฝรั่งเศส: ในเดือนเมษายน เราสวมเสื้อกันฝนและเสื้อยืด และทันใดนั้นฉันก็อยู่ในสภาพแวดล้อมของฤดูร้อนที่บริสุทธิ์ ฉันเหมือนแอนนี่ ฮอลล์ที่กำลังหลั่งเหงื่อ เพราะฉันพยายามทำให้ตัวเองเท่ด้วยกางเกงยีนส์ ฉันชอบพูดให้เรียบง่าย ถ้าคุณมีเสื้อยืดสีขาวแขนพับ แว่นกันแดดที่ใช่ และกางเกงที่ใช่ คุณก็พร้อม ยิ่งฉันง่ายเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกมีประสิทธิภาพมากขึ้นเท่านั้น
ใครมีอิทธิพลต่อการแต่งตัวผู้ชาย?
ฉันหมกมุ่นอยู่กับ Bruce Springsteen—เสื้อยืดและกางเกงยีนส์ที่มองสำหรับฉันนั้นน่าดึงดูด เจ้าชายก็ยิ่งใหญ่เช่นกัน เขาออกแบบชุดทั้งหมดของเขาเองและดูว่าเขาต้องการดูอย่างไร เขาควบคุมภาพลักษณ์ของเขาอย่างสมบูรณ์
ฟัง "iT" ด้านบนแล้วซื้อ คริสตินและราชินี สำหรับ $8 ผ่าน iTunes Store.