เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมานี้ WNYC สตูดิโอฉายรอบปฐมทัศน์ 2 Dope Queens, พอดคาสต์ตลกที่นำแสดงโดยฟีบี้ โรบินสัน นักเขียน/นักแสดงตลก/นักแสดง และเจสสิก้า วิลเลียมส์ นักแสดง/เดอะเดลี่โชว์ ผู้สื่อข่าว. เพื่อนสองคนกำลังวิ่ง 2 Dope Queens เป็น การแสดงสแตนด์อัพที่ประสบความสำเร็จเป็นประจำ ที่ Union Hall ของ Brooklyn ก่อนที่พวกเขาจะถูกแตะไปที่ นำไปที่ WNYC เพื่อการออกอากาศทั่วโลก ภายในสัปดาห์แรกของการเปิดตัวพอดคาสต์นั้น ตี #1 บน iTunes และได้รับโมเมนตัมอย่างต่อเนื่องมากกว่าสิบหกตอน (ซีซันที่สองเพิ่งฉายไปเมื่อเดือนที่แล้ว) ฤดูร้อนนี้ โรบินสันขยายสาขาออกเป็นพอดคาสต์ที่สอง คนขาวมากมายซึ่งเป็นซีรีส์ 10 ตอนที่มีการสนทนาระหว่างโรบินสันกับแขกที่ไม่ใช่คนขาวหรือไม่ใช่ผู้ชาย* (*บันทึกสำหรับตอนที่ 10 ของซีซันแรก ซึ่งมีนักแสดงตลกและผู้สร้างภาพยนตร์ ไมค์ เบอร์บิเกลีย มาพูดคุยเกี่ยวกับ "ความเป็นชายและความขาว")
แต่ถึงอย่างนั้น คนขาวมากมาย ขณะนี้อยู่ในช่วงพัก คุณสามารถอ่านความคิดของโรบินสันเกี่ยวกับเชื้อชาติ เพศ วัฒนธรรมป๊อป และอื่นๆ ได้ในหนังสือเรียงความเล่มแรกที่ยอดเยี่ยมของเธอ คุณไม่สามารถสัมผัสผมของฉันได้ (และสิ่งอื่น ๆ ที่ฉันยังต้องอธิบาย)
โรบินสันมาที่ InStyle สำนักงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือของเธอ การแสดงของเธอ และวงดนตรีที่เธอโปรดปราน
ปปป*! (*นั่นคือ Yas Queen Yas สำหรับผู้ฟังที่ไม่ใช่พอดคาสต์)
คุณวางตัวเองระหว่างพอดคาสต์ทั้งสองและหนังสือของคุณ แปลกไหมที่คนแปลกหน้าคุยกับคุณราวกับว่าพวกเขารู้จักคุณ?
ฉันไม่ได้รับการยอมรับมากนัก แต่มันเริ่มเพิ่มขึ้นเล็กน้อย มันแปลกเสมอเมื่อฉันอยู่บนถนนและมีคนแบบ "เฮ้ ฟีบ" ฉันก็เลยมีวินาทีนั้น ฉันชอบ "ฉันรู้จักคนนี้ไหม" หรือนี่คือคนที่ฟังพอดแคสต์แล้วไม่เจอเลย ก่อน. มันค่อนข้างแปลก แต่ส่วนใหญ่ ทุกคนยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยม ฉันไม่เหมือนบียอนเซ่ ฉันไม่ต้องการความปลอดภัยเพื่อพาฉันไปคิวบาหรืออะไรก็ตาม ดังนั้นบางครั้งมันอาจจะแปลก แต่ฉันคิดว่าผู้คนเข้าใจว่านั่นคือพอดคาสต์ของฉันและส่วนใหญ่เป็นอย่างนั้น แต่มีเลเยอร์อื่น ๆ สำหรับฉันที่ไม่แสดงในพอดคาสต์
ไทม์ไลน์เป็นอย่างไร—คุณเริ่มหนังสือเกี่ยวกับพอดแคสต์ทั้งสองเมื่อใด
ฉันได้ตัวแทนของฉันเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2014 และจากนั้นฉันก็ขายข้อเสนอในเดือนมกราคม 2015 เราเริ่มอัดเทป 2 Dope Queens ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว จากนั้นฉันก็สอบผ่านเล่มสุดท้ายของเดือนมิถุนายนของปีนี้ ดังนั้นจึงเป็นกระบวนการที่เหมาะสม บางครั้งก็ยาก แต่ก็สนุกมาก มันเป็นความฝันของฉันมาตลอดตั้งแต่ฉันเริ่มบล็อก (Blaria.com) เมื่อสี่ปีที่แล้วมาอยู่ในตำแหน่งนี้ที่มีหนังสือออกมาและใบหน้าของฉันก็เต็มไปหมด ฉันรู้สึกว่าผู้คนจำผู้เขียนไม่ได้ ดังนั้นคุณแค่ต้องแสดงสีหน้าของคุณออกไป เว้นแต่คุณจะเป็นทา-เนฮิซี โคตส์ และผู้คนก็เห็นหน้าคุณทุกที่
เครดิต: มารยาท
เนื่องจากคุณพูดถึงการออกเดท เชื้อชาติ และสตรีนิยมมามากในพอดคาสต์ทั้งสองในปีที่ผ่านมา คุณยังคงกลับไปอ่านหนังสือที่มีแนวคิดใหม่ๆ อยู่เสมอหรือไม่
ใช่ ฉันพลาดกำหนดส่งงานเขียนสองหรือสามรายการซึ่งฉันได้ยินมาว่าเกิดขึ้นกับผู้เขียน เป็นการยากที่จะเปิดหนังสือตรงเวลา แต่คุณไปถึงจุดที่คุณไม่สามารถเพิ่มอะไรใหม่ได้ คุณทำได้แค่แก้ไข ฉันอยากเขียนอะไรเกี่ยวกับความโหดร้ายของตำรวจ แล้วพวกเขาก็แบบว่า "ไอเดียนี้ดีมาก แต่เราเพิ่มไม่ได้ ลงในหนังสือตอนนี้เพราะการจัดตารางเวลา" นั่นเป็นครั้งเดียวจริงๆ ที่ฉันอยากจะเพิ่มอะไรเข้าไป มัน. แต่ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้ได้พูดถึงหลายสิ่งหลายอย่าง และฉันรู้สึกเหมือนว่ามันบ่งบอกว่าฉันเป็นใครในวัย 30 และ 31 ปี รู้สึกเหมือนแคปซูลเวลาเล็กน้อย เมื่อฉันเขียนหนังสือเล่มต่อไป ฉันจะอยู่ที่นั้นเมื่ออายุ 35 ปี
มีเพื่อนและครอบครัวอ่านหรือยัง
ยังไม่มีใครในครอบครัวของฉันมี ฉันชอบ "พวกคุณสามารถรับได้เมื่อคุณสั่งซื้อใน Amazon!" แต่พ่อแม่ของฉันน่ารักมาก พวกเขาแบบว่า "เราสั่งหนังสือมาหลายเล่มแล้วเราจะเอาไปให้ห้องสมุดท้องถิ่น" แต่แอลลิสันเพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉันอ่านหนังสือ เธอเป็นคนผิวขาวจากเท็กซัส และเธอบอกว่าเธอไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งต่างๆ มากมายเกี่ยวกับเชื้อชาติ ดังนั้นจึงเป็นหนังสือที่เปิดหูเปิดตาที่ดีสำหรับเธอ แต่ใช่ ฉันยังไม่ได้แสดงให้คนจำนวนมากได้เห็น เพราะฉันต้องการรอจนถึงต.ค. 4 เมื่อทุกคนสามารถอ่านได้ ฉันหวังว่ามันจะถูกใจผู้คนและพวกเขารู้สึกเหมือนกำลังออกไปเที่ยวกับเพื่อน และฉันหวังว่ามันจะทำให้พวกเขาหัวเราะ ฉันอ่านหนังสือมาหกรอบแล้ว มันยากสำหรับฉันที่จะตั้งเป้าหมายในเรื่องนี้
ในตอนต้นของหนังสือบทหนึ่ง คุณจะพูดถึงวิธีที่คุณเลือกทำผม ส่งผลต่อวิธีที่ผู้คนปฏิบัติต่อคุณ ...
ใช่ ผมดำสร้างความแตกแยกในประเทศนี้จริงๆ ฉันไม่คิดว่าผู้คนจะตระหนักถึงความกดดันที่ผู้หญิงผิวดำต้องเผชิญเพื่อให้ผมบอกโลกว่าพวกเขาเป็นใคร เช่น "ฉันปลอดภัย" หรือ "ฉันเป็นมืออาชีพ" ผู้หญิงผิวสีไม่ได้แค่ใช้เงินทำผมเพราะเรา ไม่สำคัญ มีอะไรอีกมากมายที่เกี่ยวข้องและฉันไม่คิดว่าผู้คนจะตระหนักในเรื่องนี้ มันยากเพราะถ้าคุณมีแอฟโฟร ผู้คนจะตอบสนองต่อสิ่งนั้น ถ้าคุณยืดผมตรง บางคนอาจจะคิดว่าคุณไม่รักตัวเองซึ่งไม่เป็นความจริง มีความคิดเห็นจากภายนอกมากมายเกี่ยวกับผมของผู้หญิงโดยทั่วไป ไม่ว่าคุณจะเป็นคนผิวดำหรือขาว และเมื่อคุณเป็นคนผิวดำ
กระบวนการเขียนของคุณเป็นอย่างไร?
ตอนที่ฉันเขียนหนังสือ ฉันมีระเบียบวินัยมากที่สุด ฉันเลิกกับแฟนเก่าของฉันระหว่างเขียนมัน ฉันก็เลยย้ายเข้ามาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ 2 ห้องนอนของตัวเอง และเปลี่ยนห้องหนึ่งเป็นห้องทำงาน และฉันก็ตื่นดีมาก ๆ กับการตื่นนอน ปิด wifi วางโทรศัพท์มือถือของฉันไว้อีกห้องหนึ่ง และเพียงแค่ การเขียน. นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ตอนนี้ฉันออกจากกระบวนการเขียนหนังสือแล้ว ฉันอยากกลับไปเขียนแบบสแตนด์อัพจริงๆ ฉันต้องการเขียนเรื่องตลกใหม่จริงๆ สี่เรื่องต่อสัปดาห์ เรื่องตลกของฉันดูจะยาวขึ้นแล้วตอนนี้ ดังนั้นจึงรู้สึกว่าเป็นจำนวนที่ดีต่อสัปดาห์ ฉันรู้ว่ามีบางคนที่เขียนทุกวัน เช่น Jerry Seinfield ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ มันมากเกินไปสำหรับฉัน แต่มันได้ผลสำหรับเขา
วัฒนธรรมป๊อปเป็นส่วนสำคัญของงานเขียนและความตลกขบขันของคุณ และบางครั้งก็มีการแบ่งแยกเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับ 2 Dope Queens ระหว่างคุณกับเจสสิก้า วิลเลียมส์ ซึ่งอายุน้อยกว่าคุณสองสามปี คุณเป็นแฟนตัวยงของ U2 และเธอไม่เข้าใจ
เจสเพิ่งดูสารคดีที่มี The Edge, Jack White และ Jimmy Page แล้วเธอก็พูดว่า "คุณรู้ไหม ฉันคิดผิด The Edge ค่อนข้างน่ารัก" และฉันก็แบบ "ฉันรู้" ฉันรู้ว่ามันดูน่าเบื่อ แต่ฉันชอบ U2 พวกเขาทำเพลงได้ดี ฉันเคยเห็นพวกเขาสี่ครั้ง ฉันอยากเห็นพวกเขามากขึ้น ฉันแค่ชอบการแสดงคอนเสิร์ตใหญ่ๆ ที่ทุกคนรู้จักเพลงทั้งหมด และเนื้อเพลงทั้งหมด ร้องเพลงด้วยกัน มันให้ความรู้สึกเหมือนโลกไม่ใช่กองขยะจริงๆ พวกเขาเก่งมากในการทำเพลงประเภทเพลงสรรเสริญและฉันชอบที่พวกเขาเป็นคนใจบุญสุนทาน ซึ่งดีมากเพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็น พวกเขาอาจจะรวยมากและสนใจแต่เรื่องนั้นแต่พวกเขาก็ให้กลับคืนมา พวกเขาทำงานร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ เช่น Alicia Keys และ Beyoncé ที่ต้องการทำมากกว่าแค่รวย ฉันชอบแง่มุมนั้นของพวกเขาและฉันชอบที่พวกเขาลงทุนในการเมือง... ฉันชอบวงดนตรีจริงๆ พวกเขาทำให้ฉันมีความสุข พวกเขาดูเหมือนผู้ชายที่เท่ และฉันหวังว่าพวกเขาจะอยากไปเที่ยวกับฉันสักวันหนึ่ง และฉันก็อาจจะร้องไห้ถ้าพวกเขาอยากไปเที่ยวกับฉัน
มีความหลงใหลในวัฒนธรรมป๊อปของคุณบ้างไหมหลังจากได้ยินเกี่ยวกับความชื่นชมของคุณในพอดคาสต์?
อาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่เจ๋งที่สุดคือเมื่อ เซนต์วินเซนต์ทวีต บางอย่างเช่น "ส่วนที่ฉันชอบที่สุดในเช้าวันอังคารคือการตื่นขึ้นมาพบกับสิ่งใหม่ 2 Dope Queens ตอน" และฉันก็แบบ "อะไรนะ!" เธอเยี่ยมมาก ตอนนี้เราติดตามกันบน Twitter เราพบว่าเราเกิดวันเดียวกัน ฉันก็เลยคิดว่าเราสองคนควรจะรู้จักกัน รู้สึกดีมากที่มีผู้หญิงที่มีศิลปะที่ยอดเยี่ยมที่ชอบการแสดงมาก ฉันคิดว่าคนเซนต์วินเซนต์บ้ามากเพราะฉันจำได้ว่าจะไปพบเธอตอนที่เธอแสดงที่ Prospect Park และฉันก็เป็นแฟนตัวยงของเธอ มันเป็นระดับพิเศษเสมอเมื่อร็อคสตาร์ชอบคุณ มันเย็น.
นักแสดงตลกหรือนักแสดงหรือนักดนตรีเสนอตัวเองเป็นแขกรับเชิญสำหรับพอดคาสต์ตอนนี้ที่พวกเขาทั้งคู่ทำได้ดีหรือไม่?
ใช่ ฉันคิดว่ามันง่ายกว่าแล้ว เจสกับฉันอยากฉลองให้กับผู้หญิง คนผิวสี ผู้คนในชุมชน LGBTQ ฉันคิดว่านั่นสอดคล้องกับการ์ตูนจำนวนมากที่รู้สึกว่ามีโอกาสมากมายที่พวกเขาอาจไม่ถูกเลือกเพราะพวกเขาไม่ใช่คนผิวขาว และด้วย 2 Dope Queensพวกเขาสามารถมาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าพวกเขาน่าทึ่งแค่ไหน ดังนั้นฉันคิดว่าสำหรับซีซันที่สอง มันง่ายกว่าเพราะซีซันแรก ผู้คนกลัวนิดหน่อย เช่น โอ้ สแตนด์อัพโชว์จะถูกอัดเทปไว้ และนั่นก็เป็นเรื่องที่กดดันมาก ในขณะที่เราทำซีซันแรกอยู่นั้น เราก็เลยผ่อนคลายกับผู้แต่งอย่างลินดี้ เวสต์และนักเล่าเรื่อง ดังนั้นฉันคิดว่าตอนนี้กับคนอย่างจอน สจ๊วร์ต พวกเขาไม่รู้สึกว่าฉันต้องแสดงตลก 15 นาทีที่ไร้ที่ติ ฉันสามารถไปเที่ยวกับพวกเขาและพูดคุยกับพวกเขาหรือเล่าเรื่องตลกหรืออ่านอะไรซักอย่าง ดังนั้น ฉันคิดว่าผู้คนต่างตระหนักดีว่าพื้นที่นี้เป็นพื้นที่ปลอดภัย ไม่ใช่สถานการณ์ที่มีความกดดันสูงบ้าๆ บอ ๆ ที่จะมีฉากที่สนุกที่สุดในชีวิตของคุณ ซึ่งฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี ดังนั้นเราจึงต้องการเปิด RuPaul เราหมกมุ่นอยู่กับเธอ เรามีรายการวิ่งอย่าง Sarah Silverman อเล็ก บอลด์วิน. จอน แฮม... มีคนมากมายที่เราเป็นเหมือน "ได้โปรดทำรายการแล้วเราจะออกไปเที่ยวและไร้สาระ มันจะเป็นคืนที่สนุกที่สุดเลยทีเดียว”
คุณเปิดตัวพอดคาสต์ที่สอง คนขาวมากมาย, ฤดูร้อนนี้. มันเริ่มต้นได้อย่างไร?
ฉันเคยไปแสตนด์อัพโชว์ที่ L.A. ในงาน Comedy Festival ที่ชื่อว่า คนขาวมากมาย. ดังนั้นฉันจึงแสดงสองรายการกับนักแสดงตลกหญิงสิบคน มีผู้หญิงที่มีความสามารถและตลกขบขันที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้ทั้งหมดที่ควรจะเป็นในรายการทีวีและภาพยนตร์ และจองที่คลับมากกว่านี้เพราะคลับขึ้นชื่อในเรื่องที่ไม่จองการ์ตูนสแตนด์อัพของผู้หญิงจำนวนมาก การแสดงนั้นจบลงด้วยความสนุกสนานมากมาย และฉันคิดว่ามันอาจจะแปลเป็นรายการสัมภาษณ์ได้ เพราะมีคนมากมายที่ฉันหลงใหล เช่น Lizzo และ Janet Mock และ Roxanne Gay สำหรับฉันแล้ว นี่อาจเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการสนทนากับคนที่ฉันคิดว่ายอดเยี่ยมและเป็นอัจฉริยะ และทุกคนควรบูชาพวกเขาในแบบที่ฉันทำ
ดังนั้น Ilana [Glazer, of บรอดซิตี้ ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างและแขกรับเชิญของพอดคาสต์] และฉัน และโปรดิวเซอร์ นั่งลงเพื่อหารูปแบบ ขัดเกลามันจริงๆ แล้วเราจะทำการจองกันอย่างบ้าคลั่ง สิบตอนที่เราทำทั้งหมดกับคนที่เรารัก และ WYNC เก่งมากในการรองรับ และพวกเขาพบว่ามันอยู่ในงบประมาณที่จะทำให้รายการนี้สำเร็จ และพวกเขาทำให้ฉันมีโปรดิวเซอร์ที่น่าทึ่งและหลากหลาย ฉันรักโปรดิวเซอร์ของฉัน โจแอนนา เธอน่าทึ่งมาก เบื้องหลังคือพอดคาสต์ที่ผลิตขึ้นโดยผู้หญิงล้วน ซึ่งเป็นกรณีของ 2 Dope Queens เช่นกัน.
คุณยุ่งมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อีกไม่กี่เดือนข้างหน้าของคุณจะเป็นอย่างไรกับการเปิดตัวหนังสือ
เดือนตุลาคม ฉันจะไปทัวร์หนังสือเป็นส่วนใหญ่ แล้วจะรีบกลับมาทำนะ 2 Dope Queens การแสดง เรากำลังจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เราอาจพยายามบีบเพิ่มอีกสองครั้งในขณะที่ฉันอยู่ในเมืองเพราะหนังของเจสกำลังจะจบในเดือนนี้ ดังนั้นจึงเป็นช่วงเวลาที่บ้ามากสำหรับเราที่พยายามจะพบปะและทำทุกตอน จากนั้นฉันจะทำงานในโครงการที่ฉันไม่สามารถพูดถึงได้จริงๆ ที่จะเป็นไปตลอดทั้งปีที่เหลือ สำหรับเดือนมกราคมฉันไม่แน่ใจ ฉันอยากไปเที่ยวพักผ่อนสักหนึ่งสัปดาห์ที่ไหนสักแห่ง แต่ฉันก็ยังคิดที่จะเขียนและกำกับหนังสั้น ซึ่งฉันไม่เคยทำมาก่อน แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ในนั้น ฉันแค่ต้องการแสดงความสามารถอื่น ๆ และเรียนรู้ที่จะทำสิ่งเบื้องหลังให้มากขึ้น ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้ดีจริงๆ กับเบื้องหลังของการทำพอดแคสต์และฟังคัตเอาท์คร่าวๆ และ ฟังสิ่งที่ใช้ได้ผลและไม่ได้ผล ฉันเลยอยากทำอย่างนั้นกับภาพยนตร์—และในที่สุดก็มีทีวีเป็นของตัวเอง แสดง.
อะไรคือคำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้รับ?
มันมาจากจอห์น ฮอดจ์แมน เขาเป็นคนที่น่ายินดี ฉันพบเขาเมื่อสามปีที่แล้ว เราทำการแสดงวันเกิดนี้ในบอสตัน ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวในรายชื่อที่มีนักเตะสุดฮ็อตเหล่านี้ ฉันถูกข่มขู่และประหม่าจริงๆ หลังจบการแสดง ทุกคนก็แบบ "ไปเที่ยวที่ล็อบบี้ของโรงแรมกันเถอะ" ฉันรู้สึกอึดอัดมาก ฉันรู้สึกประหม่ามากเวลาอยู่กับคนที่ประสบความสำเร็จ ฉันมักจะกลัวผู้คนและรู้สึกกังวล พวกเขาทั้งหมดเพียงแค่นั่งและห้อยออก ฉันชอบ "ฉันคิดว่าฉันจะขึ้นไปข้างบน" แล้วจอห์น ฮอดจ์แมนก็เข้ามาและพูดว่า "เฮ้ ว่าไง? เป็นอย่างไรบ้าง? ข้อตกลงของคุณคืออะไร?” และฉันก็เหมือนที่คุณหมายถึงอะไร? และเขาก็ชอบ "คุณต้องการทำอะไร"
ฉันไม่เคยมีการ์ตูนที่โด่งดังขนาดนั้นมาตีฉันแบบนั้น เขาให้คำแนะนำด้านอาชีพที่ดีแก่ฉัน ฉันกำลังบอกเขาว่าฉันต้องการเขียนหนังสือและแสดงเดี่ยวและสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดนี้ และฉันก็ไม่เหมือนนักแสดงตลกที่อยากแสดงสี่รายการต่อคืน นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันสร้างขึ้น เขาแบบว่า "ใช่ อย่าให้คนอื่นมากำหนดว่าคุณควรจะเป็นใคร" อยากประกอบอาชีพอะไรก็ต้องมี เขากล่าวว่า "คุณมีความสามารถ ดังนั้นจงทำในสิ่งที่คุณสนใจ และถ้าคนอื่นไม่เข้าใจ พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องทำ เพราะนั่นไม่ใช่ชีวิตของพวกเขา คุณกำหนดสิ่งที่คุณต้องการ" ดังนั้นตอนนี้ฉันผ่านอาชีพของฉันโดยพูดว่าฉันต้องการทำพอดคาสต์? ฉันกำลังทำพอดแคสต์ ถ้าฉันต้องการที่จะเขียนหนังสือ? ยอดเยี่ยม. ฉันต้องการทำสแตนด์อัพมากขึ้น? สุดยอด. เรื่องแอคติ้ง? ยอดเยี่ยม. และไม่มีใครมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไปรับ คุณไม่สามารถสัมผัสผมของฉันได้ ตอนนี้ อเมซอน หรือขายหนังสือที่ไหนก็ได้
แต่งหน้า: Delina Medhin สำหรับ delinamedhin.com ใช้NARS