หนึ่งสัปดาห์หลังจากโทร Ivanka Trump เป็น "c—t ที่ไร้ความปราณี"—การย้ายที่มีค่าใช้จ่าย TBS ของเธอแสดงผู้โฆษณาสองรายคือ State Farm และ Autotrader — Samantha Bee ได้ตอบกลับอย่างเต็มที่
แถลงการณ์จากบทพูดเปิดรายการวันพุธนี้ มาเพิ่มเติมจากการขอโทษผ่าน ทวิตเตอร์ (ซึ่งเธอเรียกเธอว่าใช้คำว่า "ไม่เหมาะสมและให้อภัยไม่ได้") ในวันรุ่งขึ้นหลังจากช่วงแรกออกอากาศทาง หน้าผากเต็มด้วย Samantha Bee
“คุณรู้ไหม หลายคนโกรธเคืองและโกรธที่ฉันใช้ถ้อยคำเพื่ออธิบายลูกสาวของประธานาธิบดีและที่ปรึกษาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว” บีกล่าว “มันเป็นคำที่ฉันใช้ในการแสดงหลายครั้งโดยหวังว่าจะได้มันกลับมา ครั้งนี้ฉันใช้มันเป็นการดูถูก ฉันข้ามเส้น ฉันเสียใจ และขอโทษสำหรับเรื่องนั้น"
เธอกล่าวต่อ “ปัญหาคือ ผู้หญิงหลายคนเคยได้ยินคำนั้นในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต หลายคนไม่ต้องการคำนั้นกลับคืนมา พวกเขาต้องการให้มันหายไป และฉันไม่โทษพวกเขา” (ส่วนพวกที่ขุ่นเคือง? “ผู้ชายหลายคนไม่พอใจที่ฉันใช้คำนี้ ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น")
ในที่สุด เธออธิบายว่า เธอรู้สึกไม่สบายใจที่ภาษาที่เธอใช้เบี่ยงเบนความสนใจจากปัญหาที่เธอกำลังคุยอยู่ “ฉันเกลียดที่สิ่งนี้ฟุ้งซ่านจากประเด็นที่สำคัญกว่า” เธอตั้งข้อสังเกต “ฉันน่าจะรู้ว่าการดูหมิ่นปากเปล่าจะน่าสนใจสำหรับพวกเขาโดยเนื้อแท้มากกว่านโยบายการย้ายถิ่นฐานของเยาวชน”
เหตุการณ์ทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว เมื่อตัวตลกปากกล้า—ซึ่งเป็นที่รู้จักจากคนกลาง บางครั้งก็หยาบคาย อารมณ์ขัน - กล่าวว่า:“ ให้ฉันพูดว่าแม่คนหนึ่งกับอีกคนหนึ่งทำบางอย่างเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการเข้าเมืองของพ่อคุณ ค-. เขาฟังคุณ สวมเสื้อผ้าที่รัดกุมแล้วบอกให้เขาหยุดมันซะ”
หลายคนรวมถึงจอน สจ๊วร์ต, แซลลี่ ฟิลด์, แอมเบอร์ แทมบลิน และเคธี่ กริฟฟิน (ผู้ซึ่งรู้เรื่องตลกทางการเมืองที่ไม่เหมาะสมอยู่บ้าง) ต่างออกมาปกป้องบี คนอื่น ๆ ทางด้านขวาเปรียบความคิดเห็นของเธอกับการพูดจาโผงผางใน Twitter ของ Roseanne Barr ซึ่งส่งผลให้มีการยกเลิกซิทคอม ABC ในชื่อเดียวกันของเธอ
ซาราห์ ฮัคคาบี แซนเดอร์ส เลขาธิการสำนักข่าวทำเนียบขาว วิจารณ์ความคิดเห็นว่า “น่าขยะแขยง” และ “ไม่เหมาะสำหรับการออกอากาศ” และเสริมว่า “ผู้บริหารของ Time Warner และ TBS จะต้อง แสดงให้เห็นว่าการใช้คำหยาบคายอย่างโจ่งแจ้งเกี่ยวกับสมาชิกหญิงในรัฐบาลนี้จะไม่ถูกยกโทษให้ในเครือข่ายของรัฐบาล" ความคิดเห็นของเธอถูกเรียกออกมาเพื่อให้กำลังใจเป็นหลัก การเซ็นเซอร์
ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวโดยธรรมชาติบน Twitter: “ทำไมพวกเขาไม่ยิงพรสวรรค์ Samantha Bee สำหรับภาษาที่น่ากลัวที่ใช้ในการแสดงเรตติ้งต่ำของเธอ? สองมาตรฐานโดยสิ้นเชิง แต่ไม่เป็นไร เราคือผู้ชนะ และจะทำเช่นนั้นไปอีกนาน!”
อย่างไรก็ตามในท้ายที่สุดดูเหมือนว่า Sam Bee จะได้รับคำพูดสุดท้าย
อ่านข้อความเต็มของเธอด้านล่าง:
คุณรู้ไหม หลายคนโกรธเคืองและโกรธที่ฉันใช้ถ้อยคำเพื่ออธิบายลูกสาวของประธานาธิบดีและที่ปรึกษาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นคำที่ฉันใช้ในรายการหลายครั้งโดยหวังว่าจะเรียกมันกลับคืนมา ครั้งนี้ฉันใช้มันเป็นการดูถูก ฉันข้ามเส้น ฉันเสียใจ และขอโทษสำหรับสิ่งนั้น
ปัญหาคือ ผู้หญิงหลายคนเคยได้ยินคำนั้นในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต หลายคนไม่ต้องการคำนั้นกลับคืนมา พวกเขาต้องการให้มันหายไป และฉันไม่โทษพวกเขา
ฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายพวกเขามากขึ้น ฉันต้องการให้รายการนี้ท้าทายและฉันต้องการให้มันตรงไปตรงมา แต่ฉันไม่เคยตั้งใจให้รายการนี้ทำร้ายใครเลย ยกเว้นเท็ด ครูซ
ผู้ชายหลายคนไม่พอใจที่ฉันใช้คำนี้ ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับที่
ฉันเกลียดที่สิ่งนี้ฟุ้งซ่านจากประเด็นที่สำคัญกว่า ฉันเกลียดที่ฉันทำบางอย่างเพื่อนำไปสู่ฝันร้ายของวงจรข่าว 24 ชั่วโมงที่เราทุกคนต่างเผชิญหน้ากัน ฉันน่าจะรู้ว่าการดูหมิ่นปากเปล่าจะน่าสนใจสำหรับพวกเขาโดยเนื้อแท้มากกว่านโยบายการย้ายถิ่นฐานของเยาวชน
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเด็กเหล่านั้น ฉันเกลียดที่สิ่งนี้ฟุ้งซ่านจากพวกเขา ดังนั้นสำหรับพวกเขา ฉันยังเสียใจ
และดูสิ ถ้าคุณกังวลเรื่องการตายของคุณธรรม อย่าเหงื่อมัน ฉันเป็นนักแสดงตลก คนที่ขัดเกลาเสียงของพวกเขาในบาร์ห้องใต้ดินในขณะที่ตะโกนกลับไปหานักเลงขี้เมานั้นไม่ใช่กลุ่มของความสุภาพ
ฉันขอโทษจริงๆที่ฉันพูดคำนั้น แต่คุณรู้อะไรไหม? ความสุภาพเป็นเพียงคำพูดที่ดี บางทีเราทุกคนควรกังวลเกี่ยวกับความดีงามของการกระทำของเราอีกสักหน่อย
ขอบคุณสำหรับการฟัง.