การสร้างภาพยนตร์ใหม่นั้นยากเสมอ แม้ว่าคุณจะรอมาหลายเดือนแล้วที่จะได้เห็นความแปลกใหม่ในคลาสสิก แต่พวกเราส่วนใหญ่ย่อมใช้เวลาในการพิจารณาทุกการเปลี่ยนแปลงที่สร้างสรรค์ตั้งแต่การแคสติ้งไปจนถึงเครื่องแต่งกายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ดูเหมือนว่าบรอดเวย์จะเผชิญกับความท้าทายในฤดูใบไม้ผลินี้ โดยนำภาพยนตร์อันเป็นที่รักจำนวนหนึ่งจากจอใหญ่มาสู่ Great White Way
บางเรื่อง เช่น หนังแอนิเมชั่นปี 1997 อนาสตาเซียดูเหมือนสร้างมาเพื่อเวทีด้วยเพลงบัลลาดที่เข้าคิวรอบิลบิลแล้ว คนอื่นไม่ชัดเจนนัก ชอบ วันกราวด์ฮอกละครเพลงเรื่องใหม่ที่สร้างจากหนังตลกปี 1993 ที่นำแสดงโดยบิล เมอร์เรย์ ใช่แล้ว ตอนนี้มีเพลงและการเต้นรำเกี่ยวกับ Punxsutawney Phil
รีเมคเรื่องไหนที่สมควรได้รับอีกครั้ง (และค่าเข้าชมที่สูงชัน)? อ่านต่อไปสำหรับห้าอันดับแรกของเรา
สองคำ: Bette Midler นักแสดงรุ่นเก๋าคนนี้คลั่งไคล้ละครเวทีเมื่อเธอประกาศว่าจะรับบทเป็นดอลลี่ ลีวายในภาพยนตร์เรื่อง การฟื้นคืนชีพทางดนตรีที่มาถึงบรอดเวย์ครั้งแรกในปี 2507 และเข้าสู่จอเงินครั้งใหญ่กับบาร์บรา สไตรแซนด์ในปี 2512 (ข้างต้น). เรื่องราวยังคงค่อนข้างสม่ำเสมอ ตามดอลลี่ในฐานะผู้จับคู่ที่มีชีวิตชีวาในช่วงเปลี่ยนของ ศตวรรษที่ 20 ที่ตกหลุมรักลูกค้า "ครึ่งล้าน" Horace Vandergelder (David Hyde) เจาะ). แต่การผลิตเองก็ทำลายสถิติไปแล้ว โดยทำรายได้ไปกว่า 1.96 ล้านดอลลาร์ในสัปดาห์เดียว วิ่ง—อย่าเดิน—เพื่อทำคะแนนตั๋ว
ตอนนี้ในการแสดงตัวอย่างที่โรงละคร Shubert (เปิด 20 เมษายน) hellodollyonbroadway.com สำหรับตั๋วเด็กยุค 90 แทบทุกคนจำได้ อนาสตาเซียภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1997 ที่เล่าเรื่องราวของลูกสาวคนเล็กของจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกเพียงคนเดียวของราชวงศ์อิมพีเรียลที่รอดชีวิตจากการปฏิวัติรัสเซีย ละครเพลง นำแสดงโดย คริสตี้ อัลโตมาเร อย่างอัญญา นำประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยของรัสเซียและความสว่างของกรุงปารีสมาสู่ชีวิต ความจริงเกี่ยวกับอดีตของเธอ (ใช่แล้ว เพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ “Journey to the Past” ยังคงส่องแสง ช่วงเวลา). การชมเครื่องแต่งกายอย่างใกล้ชิดซึ่งออกแบบโดยผู้ชนะรางวัล Tony อย่างลินดา โช ทำให้คุ้มกับการได้ที่นั่งวงออเคสตราตอนนี้เล่นที่โรงละคร Broadhurst; anastasiabroadway.com สำหรับตั๋ว
หากคุณชื่นชอบละครตลกแนว French romcom จากปี 2001 ที่นำแสดงโดย Audrey Tautou (ด้านบน) การดัดแปลงทางดนตรีจะนำมาซึ่งสิ่งเดียวกัน joie de vivre. ฟิลลิปปา ซู (รู้จักกันเป็นอย่างดีจากบทเอลิซาเบธ ชุยเลอร์ แฮมิลตันใน แฮมิลตัน) ก้าวเข้ามาในฐานะสาวเสิร์ฟชาวปารีสขี้อายด้วยจินตนาการที่กระตือรือร้นในการค้นหาตอนจบที่มีความสุข คาดว่าจะรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นที่คุ้นเคยเมื่อคุณออกจากโรงละคร ตอนนี้กำลังเล่นอยู่ที่ Walter Kerr Theatre; ameliebroadway.com สำหรับตั๋ว
สุดท้าย คุณสามารถรับตั๋วทองของคุณเองเพื่อไปยังโลกที่แปลกประหลาดของวิลลี่ วองก้า คริสเตียน บอร์เล (of Smash ชื่อเสียง) เป็นผู้อาศัยในละครเพลง คุณวองก้า นำชาร์ลี ออกุสตุส เวรูก้า ไวโอเล็ต และคนอื่นๆ ในแก๊งปลอมตัวเป็นจินตนาการอันบริสุทธิ์ เรื่องราวนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายของโรอัลด์ ดาห์ลในปี 1964 แต่คาดว่าน่าจะใกล้เคียงกับภาพยนตร์จอห์นนี่ เดปป์ปี 2548 (ด้านบน) มากกว่าเรื่องยีน ไวล์เดอร์ปี 1971 ซึ่งถูกตั้งชื่อว่า วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต. กำลังเล่นอยู่ที่โรงละคร Lunt-Fontanne; charlieonbroadway.com สำหรับตั๋ว
เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงใครก็ตาม ยกเว้น Bill Murray (ด้านบนกับ Andie MacDowell) ในบทบาทของ Phil Connors นักอุตุนิยมวิทยาผู้หยิ่งผยอง แต่ Andy Karl ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony ถึงสองครั้งคือ Phil เวอร์ชันใหม่และปรับปรุงแล้ว คราวนี้ร้องเพลงและเต้นรำผ่าน Punxsutawney, P.A. ขณะที่เขาหวนคิดถึงวันเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่ต้องกังวล เขายังคงตกหลุมรักริต้า โปรดิวเซอร์ร่วมของเขา ซึ่งเล่นในภาพยนตร์โดย MacDowell และในละครเพลงโดย Barrett Doss กำลังเล่นอยู่ที่โรงละคร August Wilson; Ticketmaster.com สำหรับตั๋ว