16 ปีผ่านไป Céline Dion ได้บอกลาลาสเวกัส และตอนนี้เธอก็บินได้ด้วยตัวเองแล้ว
Dion วัย 51 ปี ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับความบันเทิงในลาสเวกัสยุคใหม่ได้สิ้นสุดการแสดงถิ่นที่อยู่อันยาวนานของเธอในวันเสาร์ พร้อมกับเปิดตัวเพลงใหม่ที่เรียกว่า “Flying On My Own” อย่างเหมาะสม
เครดิต: รูปภาพ Denise Truscello / Getty
“ฉันน่าจะรู้ว่าจะพูดอะไร” ดิออนบอกกับผู้คน 4,298 คนที่รวมตัวกันในโคลอสเซียมที่พระราชวังซีซาร์ “ผมตื่นเต้นมาก และก็มีอารมณ์เล็กน้อยในเวลาเดียวกัน นี่เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเราในโคลอสเซียมที่สวยงามแห่งนี้ในลาสเวกัส มีความทรงจำที่วิเศษมากมาย รู้ไหม แต่มันก็แปลกในเวลาเดียวกัน เพราะเมื่อพวกเขาเริ่มรวบรวมมันเข้าด้วยกัน ฉันมาที่นี่และมันก็เหมือนกับว่า 'ฉัน ไม่รู้’ แล้วฉันคงเข้าใจผิดอะไรบางอย่างเพราะฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามเดือนหรืออะไรทำนองนี้ และที่นี่เรา 16 ปีต่อมา บางทีเราอาจจะรักษาสิ่งที่ดีที่สุดไว้ได้”
นักร้องยังระลึกถึงความรักและการสนับสนุนของสามีผู้ล่วงลับของ René Angelil ตลอดอาชีพการทำงานในเวกัสของเธอ
“ฉันทั้งภูมิใจและถ่อมตนกับสิ่งที่เราทำสำเร็จที่โคลอสเซียมตั้งแต่เราเริ่มต้นเมื่อ 16 ปีที่แล้วเมื่อเรเน่กับฉันแบ่งปันความฝันนี้เป็นครั้งแรก ประสบการณ์ทั้งหมดนี้เป็นส่วนสำคัญในอาชีพการแสดงของฉันในธุรกิจการแสดง ประสบการณ์ที่ฉันจะจดจำตลอดไป” ดิออนกล่าว “ผมมีคนมากมายที่ต้องขอบคุณ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือ 'ขอบคุณ' เป็นของแฟนๆ ที่ให้โอกาสเราได้ทำในสิ่งที่เรารัก”
ในการแสดงครั้งสุดท้ายของเธอที่ The Colosseum ซึ่งเป็นที่รู้จักในลาสเวกัสว่าเป็น “บ้านที่Célineสร้างขึ้น” ผู้ชนะรางวัลแกรมมี่ห้าสมัยดังก้องผ่านเพลงฮิตของเธอ ในขณะที่ยังโต้เถียงกันเรื่อง “Flying On My Own”
ในเพลงใหม่ เธอกล่าวว่า “ฉันรอมานานแสนนาน… มันเป็นเพลงใหม่ของฉัน ฉันต้องยอมรับว่าตอนนี้หัวเข่าของฉันสั่น ฉันประหม่ามาก”
เครดิต: รูปภาพ Denise Truscello / Getty
ไม่มีเหตุผลใดที่เธอจะต้องประหม่าเพราะในคืนนี้เธอไม่สามารถทำอะไรผิดได้ เสียงของเธอแข็งแกร่งเช่นเคย Dion ทำงานผ่านเพลงฮิตของเธอ ทำให้ผู้ชมได้ลิ้มลองแคตตาล็อกของเธอ รวมถึง “My Heart Will Go On,” “The Power of Love” และ "เพราะว่าคุณรักฉัน." ดูเหมือนว่าฝูงชนส่วนใหญ่ไม่ใช่ผู้ที่มาครั้งแรก ขณะที่พวกเขาร้องเพลงตาม ระงับอารมณ์และกลั้นน้ำตาเหมือนดิออน
เมื่อการแสดงจบลง Dion ก็เข้าร่วมในโค้งสุดท้ายกับวงดนตรีของเธอ จากนั้นลูกๆ ที่ออกลูกของเธอ — René-Charles อายุ 18 ปี และฝาแฝด Nelson และ Eddy อายุ 8 ขวบ — ก็ปรากฏตัวขึ้น ยังไงก็ตามเธอเก็บอารมณ์ของเธอไว้และส่งจูบให้ฝูงชน
แม้ว่าการจากไปของซีซาร์ของเธอจะประกาศเมื่อหลายเดือนก่อน ทางออกของดิออนก็แขวนอยู่เหนือพระราชวังซีซาร์ราวกับเมฆหนาทึบในวันเสาร์ เกือบทั้งวัน กระโจมของโรงแรมซึ่งอยู่เหนือ Las Vegas Strip ได้แสดงรูปภาพของ Dion จากการแสดงครั้งก่อน “ขอบคุณสำหรับ 16 ปีที่เหลือเชื่อ” ข้อความดังกล่าวอ่าน เมื่อเข้าสู่การแสดง แขกรับเชิญได้รับจดหมายจาก Dion ที่ขอบคุณแฟน ๆ ของเธอสำหรับการวิ่งในลาสเวกัสของเธอ
“กว่าสิบหกปีที่แล้ว ฉันกับเรเน่ที่รักของฉันได้แบ่งปันความฝันและวิสัยทัศน์ในการสร้างการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดที่เราสามารถทำได้ ขึ้นสู่จุดหมายหนึ่งคืนแล้วคืนเล่า ด้วยความหวังว่าผู้คนจากทั่วโลกจะเดินทางมาพบเห็น” จดหมาย อ่าน. “คุณไม่ได้ทำให้เราผิดหวัง”
เมื่อ Dion เปิดตัวที่อยู่อาศัยในลาสเวกัสของเธอที่ Caesars Palace ในเดือนมีนาคม 2546 จากนั้นจึงเรียกว่า วันใหม่ — ความสำเร็จของเธอในลาสเวกัสสตริปนั้นไม่แน่นอน หลายคนคิดว่าการแสดงของเธอจะพบกับชะตากรรมที่คล้ายคลึงกันกับ ไททานิค, ภาพยนตร์ที่ส่งอาชีพของเธอไปสู่อีกสตราโตสเฟียร์
ไม่เพียงแต่ Dion จะสามารถขายการแสดงของเธอในตอนกลางคืนและกลางคืนได้เท่านั้น เธอยังกลายเป็นมาตรฐานทองคำของผู้อยู่อาศัยในลาสเวกัส ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่านักร้องดังกล่าว เช่นเดียวกับ Lady Gaga, Gwen Stefani และ Bruno Mars ซึ่งปัจจุบันมีถิ่นพำนักในเวกัส สามารถประสบความสำเร็จในโอเอซิสทะเลทรายที่จุดสูงสุด ความนิยม
ระหว่างเธอ วันใหม่ การแสดงซึ่งดำเนินไปจนถึงปี 2550 และ เซลีน การแสดงซึ่งเริ่มในปี 2011 และดำเนินไปจนถึงวันเสาร์ ดิออนได้แสดง 1,144 รายการในเวกัสสำหรับแฟน ๆ มากกว่าสี่ล้านคน การแสดงสร้างยอดขายตั๋วได้มากกว่า 700 ล้านดอลลาร์ ทำให้ดิออนเป็นที่อยู่อาศัยที่ประสบความสำเร็จและมีอิทธิพลมากที่สุดในการเล่นลาสเวกัส
ที่เกี่ยวข้อง: L'Oreal Paris ตั้งชื่อCéline Dion เป็นโฆษกหญิงคนใหม่
“คุณอยู่กับเราตลอดการเดินทางที่เหลือเชื่อนี้ และฉันขอบคุณคุณไม่พอ!” ดาวทวีตเมื่อวันศุกร์ในรายการสุดท้ายของเธอ
ความจริงที่ว่าเธออยู่ที่นี่ทำให้ตกตะลึง — แม้กระทั่งกับเธอ
“ฉันไม่ได้คิดเลยจริงๆ ว่าเราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหนเมื่อเราเริ่ม” เธอบอก ผู้เล่นสเวกัส, นิตยสารในห้องพักของซีซาร์ “ฉันคิดว่าสองสามปีแน่นอน แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะยาวนานขนาดนี้”
บทความนี้เดิมปรากฏบน ประชากร. ติดตามเรื่องราวแบบนี้เพิ่มเติมได้ที่ people.com.