ขอซื่อสัตย์ ส่วนสำคัญของความน่าดึงดูดของซีรีส์ฮิต Downton Abbey กำลังได้ยินบทสนทนาที่พูดด้วยสำเนียงอังกฤษที่สวยงาม ในตอนวันพุธของ การแสดงสายกับ Stephen Colbert, พิธีกรชี้ให้เห็นตอนมีดาว Michelle Dockery Hugh Bonneville และ Allen Leech เป็นแขกรับเชิญ สิ่งหนึ่งที่ทำให้การแสดงมีเสน่ห์และดูราวกับเทพนิยายสำหรับเราในสหรัฐอเมริกาคือสำเนียงของคุณดูอ่อนหวานเพียงใด เราได้ยินแบบนั้นและคิดว่ามันมีระดับมาก” เขากล่าว
แต่สำเนียงทำให้การแสดงดีขึ้นจริงหรือ? ฌ็องตัดสินใจที่จะทดสอบความไม่แน่ใจนี้และให้ฉากจริงจากการแสดงเพื่ออ่าน แต่ต้องการให้พวกเขาใช้สำเนียงอเมริกัน “ลองดูว่าเราสามารถนำผู้คนมาสู่โลกสักหน่อยได้ไหม” เขากล่าว มันใช้ได้ผลอย่างแน่นอนในฉากเกี่ยวกับอนาคตของ Downton Abbey ทำให้ Lady Mary Crawley แห่ง Dockery ฟังดูเหมือนสาวในหุบเขา และ Robert Crawley แห่ง Bonneville เป็นตัวร้ายดิสนีย์ที่ร้ายกาจ แต่เสียงผู้หญิงอย่างกะทันหันของ Leech กลับไม่มีเสียงใดดังขึ้น ส่วนที่ดีที่สุดคือตอนที่เขาพูดว่า "ลืมเรื่องนี้ไปเถอะ แมรี่ คุณใส่ใครอยู่" และฉาก
เราดีใจที่พวกเขาจะใช้สำเนียงที่แท้จริงของพวกเขาเมื่อ Downton Abbey