ลืม Amy Poehler. คุณแม่สุดเท่คือ Melanie Griffith ซึ่ง Dakota Johnson ยืนยันในระหว่างการปรากฏตัวบน The Late Last Show กับ James Corden. เธอไม่เพียงแต่พูดถึงว่ากริฟฟิธพาเธอไปเจาะสะดือ - ตอนอายุ 14 - เธอยังอยู่ในมือเมื่อจอห์นสันได้รับรอยสักครั้งแรก
“เธอพาฉันไปเจาะสะดือตอนอายุ 14 และเธอก็เจาะสะดือด้วย ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้” จอห์นสันบอก Corden ก่อนเสริมว่า “แม่ของฉันพาฉันไปสักครั้งแรก” ความจริงที่น่าสนใจอีกอย่างก็ออกมาเช่นกัน จอห์นสันยังบอกด้วยว่าเมื่อเธอเจาะสะดือของเธอ กริฟฟิธก็ได้รับเช่นกัน
จอห์นสันอธิบายว่าเธอมีรอยสักสะสม "11 หรือ 12" ซึ่งเป็นตัวเลขที่เธอเรียกว่า "อนุรักษ์นิยมในปี 2564"
"'ฉันไม่ใช่ปีศาจรอยสัก เป็นปี 2021 นั่นคืออนุรักษ์นิยม” จอห์นสันกล่าว เธอสังเกตว่าเมื่อเธอโตขึ้น เธอมีความเสียใจอยู่บ้าง “ฉันเสียใจกับพวกเขาบางคนเพราะพวกเขาโง่ตอนนี้” คนที่เธอเรียกคือ "การกระทำไม่ใช่คำพูด" ในภาษาละตินซึ่งอยู่บนปลายแขนของเธอ
Corden กระโดดเข้ามาด้วยเรื่องราวรอยสักของตัวเองโดยบอกว่าเขาคิดว่าเขาได้รับตัวอักษรจีนสำหรับ "รอยสัก" ที่ขาท่อนล่างของเขา – แต่เขาเท่านั้นที่ไม่ได้รับ ตัวละครที่เขาลงเอยด้วยการแปลว่า "มีความสุขไปโชคดี" แทน
“มันหมายถึงความสุข โชคดี ซึ่งฉันไม่ได้โกรธ” เขากล่าว "แต่ก็มีคนอื่นบอกฉันว่าพวกเขาคิดว่ามันอาจหมายถึง 'เครน'"
“ฉันคิดว่าเครื่องจักร” Corden กล่าว "ฉันพอใจกับ 'happy go lucky' ฉันพอใจกับ 'รอยสัก' และถ้ามันหมายถึง 'เครน' ฉันจะอยู่กับมัน”