เกือบ 20 ปีหลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Bend It Like เบ็คแฮมผู้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล Gurinder Chadha กลับมาพร้อมกับ ตาบอดเพราะแสงซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างผลกระทบและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมไม่แพ้ภาคแรก Bend It Like เบ็คแฮม กลายเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ในปี 2545 ทำเงินได้ 76.5 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 6 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้คนทั่วโลกนับไม่ถ้วน ระบุด้วยตัวละครหลักที่ถูกจับระหว่างวัฒนธรรมและใช้ชีวิตตามความคาดหวังของผู้อพยพของเธอ ตระกูล. (มันยังดังก้องในหมู่เด็กสาวที่เข้าสู่วงการกีฬาอีกด้วย ส่งผลให้ ความคลั่งไคล้ฟุตบอลหญิง ซึ่งเรายังคงเห็นผลตอบแทนของวันนี้)
ชาดาอธิบาย ตาบอดเพราะแสงซึ่งเธอเป็นผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และผู้เขียนร่วมในฐานะ “เพื่อนทางจิตวิญญาณ” ในภาพยนตร์ภาคก่อนของเธอ “มันแสดงให้เห็นการไต่เชือกที่เราต้องเดินในสมัยวัยรุ่น ต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราต้องการโดยไม่ทำให้พ่อแม่ของเราที่อาศัยอยู่เพียงเพื่อเรา ลูกๆ ของพวกเขาต้องลำบากใจ การต่อสู้เกิดขึ้นเมื่อเด็กเหล่านั้นมีความฝันเป็นของตัวเอง สำหรับฉันนั่นคือดินแดนที่อุดมสมบูรณ์เต็มไปด้วยละครและอารมณ์” อย่างน้อยดินแดนนี้ก็ร่ำรวยพอที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องที่สองซึ่งอยู่ในโรงภาพยนตร์แล้ว
Kendal Feider วัย 27 ปี มืออาชีพในวงการกีฬาเอเชีย-อเมริกันกล่าวว่า โค้งให้เหมือนเบ็คแฮม มีผลกระทบอย่างมากต่อการเติบโตของเธอ และทำให้เธอรู้สึกว่าถูกมองในแง่หนึ่ง การตวัดอายุไม่ได้อยู่ที่จุดนั้น. “ตามวัฒนธรรม มันเป็นภาพยนตร์เอเชียเรื่องแรกที่ฉันดูซึ่งเน้นและสำรวจความแตกต่างทางวัฒนธรรม” และสำหรับคนที่บอกว่าเธอ "ชีวิต เกี่ยวกับฟุตบอล” Feider กล่าวเสริมว่า “มันเป็นแรงบันดาลใจอย่างไม่น่าเชื่อที่ได้เห็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งและหลงใหลต่อสู้เพื่อสิ่งที่พวกเขาต้องการและเป็น ประสบความสำเร็จ."
ที่เกี่ยวข้อง: 12 ไข่อีสเตอร์วัฒนธรรมใน อำลา, อธิบาย
ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้พร้อมที่จะส่งผลกระทบต่อคนรุ่นใหม่ในลักษณะเดียวกัน โดยเป็นตัวแทนของคนนับล้านที่ไม่ค่อยเห็นเรื่องราวของตนเองปรากฏบนหน้าจอ ตามบันทึกของ Sarfraz Manzoor บอกเล่าเรื่องราวของ Javed (Viveik Kalra) วัยรุ่นชาวอังกฤษที่มีเชื้อสายปากีสถาน เติบโตขึ้นมาในเมืองอุตสาหกรรม Luton ประเทศอังกฤษในปี 1987 ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับเสียงเพลงของ Bruce สปริงทีน. ในขณะที่ Bend It Like เบ็คแฮม กล่าวถึงประเด็นเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ ตาบอดเพราะแสง โน้มตัวในการต่อสู้ทางอารมณ์ Chadha อธิบายหลังจากเห็นความเกลียดชังปรากฏขึ้นรอบตัวเธอหลังจาก Brexit "ฉันเอาความผิดหวังทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็นรอบตัวฉันในวันนี้และใส่ลงในสคริปต์"
เรื่องราวเต็มไปด้วยตัวละครที่มีพลัง ธีมสากลของมิตรภาพ ดนตรี และความรักซึ่งอยู่เหนือเชื้อชาติและศาสนา มิตรภาพของตัวละครหลักกับ Matt รับบทโดย Dean-Charles Chapman (คุณอาจรู้จักเขาในชื่อ Tommen Baratheon ใน เกมบัลลังก์) เป็นของแท้และสัมผัส แมตต์ยังคงภักดีต่อเพื่อนของเขา แม้ว่าชีวิต ความสนใจ และความนิยมของพวกเขาจะแตกต่างกัน Matt's Dad เป็นพ่อที่ไร้กังวลซึ่งแฟน ๆ ของ Javed หลงใหลใน The Boss โดยส่งเสียงสำรองในการขับกล่อมของเขาเพื่อเอาชนะใจเธอ ครูสอนการเขียนของ Javed คุณ Clay (Hayley Atwell) เป็นตัวละครหลักที่หล่อเลี้ยงพรสวรรค์ตามธรรมชาติของเขา นอกจากนี้ เธอยังเป็นแนวหน้าร่วมกับเอลิซา (เนล วิลเลียมส์) แฟนสาวของจาเวดเพื่อประท้วงการเดินขบวนของนีโอนาซีในท้องถิ่น สุดท้ายนี้ นายอีแวนส์ (เดวิด เฮย์แมน) เพื่อนบ้านและทหารผ่านศึก เป็นผู้สนับสนุนจาเวดและงานเขียนของเขาอย่างเงียบๆ เสมอมา โดยบ่อนทำลายแนวคิดเหมารวมของผู้สูงอายุที่เกลียดชังชาวต่างชาติ ตัวละครเหล่านี้ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อชุมชน ประเทศ หรือเพื่อนฝูงต่อผู้เกลียดชังที่ท้าทายวิถีชีวิตของพวกเขา
ที่เกี่ยวข้อง: 12 แบบแผนเอเชียที่ จะเป็นของฉันตลอดไป ปิดตัวลงโดยสิ้นเชิง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตอกย้ำความจริงที่ว่าการต่อสู้ทางสังคมและการเมืองในปัจจุบันไม่สามารถเอาชนะได้ด้วยความคิด 'เรากับพวกเขา' ตาบอดเพราะแสง หลีกเลี่ยงกลุ่ม White Saviour อย่างระมัดระวัง เนื่องจาก Javed เป็นฮีโร่ในเรื่องราวของเขาเองอย่างมาก โดยได้รับแรงหนุนจากคนรอบข้าง รวมถึงครอบครัวของเขาที่รักเขาและ Roops (Aaron Phagura) เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของเขา ตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม พวกเขาต่อสู้เพื่อสังคมที่มีความหลากหลายและเต็มไปด้วยความรัก สังคมที่พวกเขาสามารถเป็นส่วนหนึ่งที่น่าภาคภูมิใจ
Bend It Like เบ็คแฮม และ ตาบอดเพราะแสง สร้างความโดดเด่นให้กับตนเองโดยนำเสนอมุมมองของเอเชียใต้ที่แท้จริงในภาพยนตร์ตะวันตก งานของ Chadha ยกระดับพรสวรรค์ของ Desi ทั้งต่อหน้าและลับหลังจอ “ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่ารู้สึกทึ่งกับข้อเท็จจริงที่ว่า Bend It Like Beckham ได้นำแสดงโดยนักแสดงผมสั้นสีน้ำตาลในบทบาทนำ และยังคงประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศครั้งใหญ่เช่นนี้ สิ่งนี้มีความสำคัญมากสำหรับสาวบราวน์อย่างฉันที่เติบโตขึ้นมา” ธรุพตี เรดดี้ วัย 39 ปีผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ของชาดาห์มายาวนานกล่าว
เนื่องจากเรื่องราวที่กำลังมาถึงซึ่งเหมาะกับช่วงเวลาพิเศษของพวกเขา งานทั้งสองจึงถ่ายทอดข้อความที่จำเป็นเกี่ยวกับอัตลักษณ์: เป็นไปได้ที่จะต่อสู้เพื่อความฝันของคุณโดยไม่ละทิ้งรากเหง้าของคุณ ถึงจุดนี้ ตาบอดเพราะแสงAaron Phagura ของนักเรียนที่น่ากลัวที่อธิบายตัวเองได้หัวเราะเมื่อเขาอ้อนวอน: “พ่อแม่อย่าปล่อยให้ความฝันของคุณครอบงำความฝันของลูก ๆ ของคุณ”
Blinded By the Light เข้าฉายแล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์