เหลือเวลาอีกไม่ถึงเดือนเลือกตั้งอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชล โอบามา ได้ออก “ข้อโต้แย้งปิด” รับรอง โจ ไบเดน และประณาม โดนัลด์ทรัมป์.
โอบามาเน้นย้ำถึง “ความล้มเหลวที่น่าทึ่ง” ของทรัมป์ในฐานะผู้นำ และเน้นย้ำถึงอันตรายของการรักษาของทรัมป์ต่อการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส
“มันเจ็บปวดที่จะคิดว่าในช่วงหลายเดือนของวิกฤตนี้ เรายังขาดแผนที่ชัดเจน ไม่มีความสบายใจ และที่แย่ที่สุดคือไม่ต้องเป็นแบบนี้” เธอกล่าว “มองไปทั่วโลก ประเทศอื่นๆ จำนวนมากไม่ได้ประสบกับความทุกข์ทรมานและความไม่แน่นอนในระดับนี้ ประเทศเหล่านี้ได้รับผลกระทบจากไวรัสตัวเดียวกับเรา พวกเขามีทรัพยากรประเภทเดียวกันที่จะสกัดกั้นมันเหมือนกับที่เราทำ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ต้องโต้แย้งคือประธานาธิบดีคนนี้ — คนที่มีทรัพยากรทุกอย่างพร้อมใช้ ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่ดีที่สุด ดีที่สุดของเรา แต่กลับเพิกเฉยต่อคำแนะนำทั้งหมดและล้มเหลวในการวางแผนเพื่อให้การทดสอบเพียงพอสำหรับครอบครัวที่กังวลหรืออุปกรณ์ป้องกันสำหรับเรา เจ้าหน้าที่สาธารณสุข”
โดยสังเขป “เราไม่สามารถไว้วางใจให้ประธานาธิบดีคนนี้บอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งใดแก่เรา”
นอกเหนือจากความแตกต่าง เธอเรียกร้องให้ชาวอเมริกัน “สวมบทบาทของกันและกัน” โดยอธิบายว่าเธอเข้าใจถึงความผิดหวังของคนอเมริกันในวัยทำงานซึ่งไม่แยแสกับระบบ “คุณทำงานหนักมาทั้งชีวิต และนานเกินไปแล้วที่คุณได้เห็นคนรวยร่ำรวยขึ้น... คุณเคยเห็นเมืองที่คุณรักพังทลายจากการว่างงาน... และมันน่าผิดหวังที่ได้ยินคนบางคนพูดว่าคุณเป็นผู้รับผลประโยชน์ ที่สีผิวของคุณช่วยให้คุณเริ่มต้นได้”
“แต่ตอนนี้ ประธานาธิบดีและพันธมิตรของเขากำลังพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากความคับข้องใจและหันเหความสนใจจากความล้มเหลวอันน่าทึ่งของเขาด้วยการให้คนอื่นตำหนิคนอื่นที่ไม่ใช่พวกเขา” เธอกล่าวต่อ “พวกเขาสร้างความกลัวให้กับชาวอเมริกันผิวสีและน้ำตาล โกหกว่าชนกลุ่มน้อยจะทำลายชานเมืองได้อย่างไร ปลุกระดมความรุนแรงและการข่มขู่”
“และพวกเขากำลังตรึงอยู่กับสิ่งที่เป็นการเคลื่อนไหวอย่างสันติอย่างท่วมท้นเพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทางเชื้อชาติ” โอบามากล่าวต่อ โดยอ้างถึงการประท้วงเรื่อง Black Lives Matter ที่เริ่มหลังจากการฆาตกรรมของจอร์จ ฟลอยด์ใน ปลายเดือนพฤษภาคม “มีการเดินขบวนเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่มีความรุนแรง ดังนั้นสิ่งที่ประธานาธิบดีกำลังทำอยู่นั้นเป็นเท็จอีกครั้งหนึ่ง มันผิดศีลธรรม และใช่มันเป็นชนชั้น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่ทำงาน”
อีกครั้งหนึ่งที่โอบามาเห็นใจผู้ที่เชื่อคำโกหกของทรัมป์ โดยอธิบายว่า “นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก เวลาสับสนและเมื่อคนได้ยินคำโกหกและการสมรู้ร่วมคิดที่บ้าๆบอ ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าพวกเขาไม่รู้ว่าอะไร คิด. เนื่องด้วยทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิต พวกเขาไม่มีเวลาตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความเท็จที่แพร่กระจายไปทั่วอินเทอร์เน็ต และแม้แต่คนที่มีเหตุผลก็อาจกลัว และสิ่งหนึ่งที่ประธานคนนี้เก่งจริง ๆ คือการใช้ความกลัวและความสับสนและการแพร่กระจายคำโกหกเพื่อชนะ”
โอบามายอมรับว่าการแบ่งแยกในประเทศของเราเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับเธอเช่นกัน และเรียกร้องให้มีความเห็นอกเห็นใจ “ในฐานะผู้หญิงผิวดำคนหนึ่งที่มีผิวสีเหมือนคนส่วนใหญ่ในประเทศนี้ ทำทุกอย่างในอำนาจของฉันเพื่อดำเนินชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีและ บริการและความซื่อสัตย์ ความรู้ที่เพื่อนชาวอเมริกันของฉันกลัวฉันมากกว่าความโกลาหลที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้ มันเจ็บปวด” เธอ กล่าวว่า. “มันทำร้ายพวกเราทุกคน เป็นความหนักอึ้งที่ติดอยู่ในใจเรา ฉันก็เลยอยากจะขอความเห็นอกเห็นใจบ้างเหมือนกัน”
ที่เกี่ยวข้อง: บารัคและมิเชลโอบามา “ไม่เคยไปไหนเลย” กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในทำเนียบขาวของทรัมป์
“ฉันต้องการให้ทุกคนที่ยังลังเลใจที่จะคิดถึงคนเหล่านั้นเช่นฉันและบรรพบุรุษของฉัน – แม่และพ่อที่ทำงานนิ้วจนสุดกระดูกเพื่อเลี้ยงดูลูกๆ ของพวกเขาให้ถูกต้อง วัยรุ่นที่สวมเสื้อฮู้ดขณะทำงานหนักเพื่อรับประกาศนียบัตร ผู้คนนับล้านที่มีลักษณะเหมือนฉันและต่อสู้และตายและทางานหนักในฐานะทาส ทหาร และกรรมกรเพื่อช่วยสร้างประเทศนี้ สวมบทบาทของเราสักครู่” เธอกล่าว
“ลองนึกภาพว่ารู้สึกอย่างไรที่ตื่นขึ้นมาทุกวันและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาค่านิยมที่ประเทศนี้อ้างว่าเป็นที่รัก – ความจริง เกียรติ ความเหมาะสม – เพียงเพื่อให้ความพยายามเหล่านั้นพบกับการดูหมิ่น ไม่ใช่แค่โดยเพื่อนพลเมืองของคุณ แต่โดยประธานนั่ง ลองนึกภาพว่าคุณรู้สึกสงสัยตั้งแต่วันแรกที่คุณเกิด เพียงเพราะสีผิวของคุณรู้สึกอย่างไร การเดินไปรอบ ๆ ประเทศของคุณกลัวว่าการที่คนอื่นกลัวคุณอย่างไม่ยุติธรรมอาจทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายได้” เธอกล่าวต่อ “ใครเล่าจะคาดการณ์ถึงความกลัวของพวกเขาเองในการถูกลงโทษเป็นเวลาหลายศตวรรษของความอยุติธรรม และด้วยเหตุนี้จึงมองว่าเราเป็นเพียงภัยคุกคามที่จะถูกควบคุม? และเรารู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป - เชื้อชาติที่ส่อเสียดจากรถที่วิ่งผ่าน การเลื่อนตำแหน่งงานที่ไม่มีวันมาถึง การหยุดรถตามปกติที่ผิดพลาด อาจถึงขั้นเข่าถึงคอ”
ในข้ออ้างปิด โอบามาขอให้ผู้ชมใช้เวลาไตร่ตรองก่อนการเลือกตั้ง
“ลองนึกถึงสิ่งที่จะบังคับให้คุณยอมรับความโกลาหล ความรุนแรง และความสับสนในระดับนี้ ภายใต้ประธานาธิบดีคนนี้ และเต็มใจที่จะเฝ้าดูประเทศของเรายังคงวนเวียนอยู่เหนือการควบคุม” เธอ แนะนำ “เราไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าเราไม่รู้ว่าประธานาธิบดีคนนี้หมายถึงใครและอะไร ค้นหาหัวใจและมโนธรรมของคุณ แล้วลงคะแนนให้ Joe Biden เหมือนที่ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน เราไม่สามารถที่จะระงับการลงคะแนนของเราหรือเสียคะแนนเสียงให้กับผู้สมัครรับเลือกตั้งได้” เธอกล่าวต่อ “หนึ่งในสองคนนี้จะเป็นประธานาธิบดี และถ้าเราลงคะแนนให้ Joe Biden ด้วยอำนาจและความหลงใหล เสียงของเราก็จะมีโอกาสถูกได้ยิน”
เยี่ยม โหวต.org เพื่อลงทะเบียนเพื่อลงคะแนน ตรวจสอบสถานะการลงทะเบียนของคุณ หรือค้นหาหน่วยเลือกตั้งของคุณ