Karen Elson ถูก "ค้นพบ" เพื่อใช้คำศัพท์การขุดทองที่คลุมเครือของอุตสาหกรรมการสร้างแบบจำลองเมื่อเธออายุ 15 ปีและอาศัยอยู่ในเมืองแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ เธอทิ้งบ้านเกิดของเธอในอีกหนึ่งปีต่อมาและปรากฏตัวบนหน้าปกของภาษาอิตาลี สมัยถ่ายภาพโดย Steven Meisel ในวันเกิดปีที่ 18 ของเธอ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เอลสัน ซึ่งตอนนี้อายุ 42 ปี ยังคงมีความโดดเด่น ความงามของเธอ — ไร้ตัวตน เหนือจริง และทรงพลัง — ยังคงเป็นที่ต้องการของแบรนด์ นิตยสาร และสิ่งของตามอำเภอใจทั้งหมดที่ประกอบขึ้นเป็น "ความเกี่ยวข้อง" ของแบบจำลอง อยู่ในแนชวิลล์กับลูกสองคนของเธอโดยเธอ อดีตสามีนักดนตรี แจ็ค ไวท์ เธอยังมีอาชีพร้องเพลงที่เฟื่องฟู แกว่งไปมา วัฒนธรรมจากเธออย่างจงใจ ฐานต่ำที่สำคัญ
หลังจาก 18 เดือนของประสบการณ์ที่เจ็บปวดและโดดเดี่ยวจากทั่วโลก อุตสาหกรรมการสร้างแบบจำลองได้กลายเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่เปลี่ยนกลับไปเป็นพฤติกรรมที่ไม่ค่อยเห็นอกเห็นใจ ดังนั้นเอลสันจึงทำสิ่งที่รุนแรง: เธอทิ้งตัวแทนของเธอและตอนนี้เป็นตัวแทนของตัวเอง ความกล้าหาญของการเคลื่อนไหวไม่สามารถพูดเกินจริงได้ ตัวแทนไม่เพียงแต่ดูแลอาชีพนางแบบเท่านั้น แต่ยังจัดการด้านการเงินและการเดินทาง ซึ่งมักจะทำให้เกิดความเป็นอิสระน้อยกว่าการพึ่งพาอาศัยกัน และแน่นอนว่าสามารถ
น้อย กว่าสุขภาพดีลอร่า บราวน์: คาเรน ฉันดีใจมากที่คุณทำแบบนี้ ฉันต้องการให้ผู้หญิงมองมาที่คุณแล้วพูดว่า "ฉันก็ดูแลตัวเองได้เหมือนกัน" ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
กะเหรี่ยงเอลสัน: โควิด แม้จะยากเหมือนเคย ทำให้ฉันมีโอกาสชะลอและกักตุนหุ้น เมื่อฉันทำอย่างนั้น ฉันก็รู้ว่าฉันไม่มีความสุข ฉันไม่สามารถควบคุมชีวิตของฉันได้ — มันเป็นชุดของจุดหมายปลายทาง การจัดตารางเวลา มีหลายครั้งที่ฉันจะต้องละทิ้งช่วงเวลาสำคัญในชีวิตลูกๆ เพื่อไปทำงาน ฉันกลายเป็นเวอร์ชันของตัวเองที่ฉันไม่ชอบเป็นพิเศษ ฉันมีอาชีพที่น่าทึ่ง ฉันชอบทำงานร่วมกับช่างภาพ นักออกแบบ ช่างทำผม และช่างแต่งหน้าชั้นยอด แต่ก็มีบางช่วงที่ฉันไม่ชอบธุรกิจนี้
KE: ไม่มีการดูหมิ่นตัวแทนโมเดล พวกเขาแค่ทำในสิ่งที่พวกเขารู้ ยิงออกไปแล้วยิง แต่ไม่อยากทำแบบเดิมๆ การออกจากเอเจนซี่โมเดลลิ่งเป็นสิ่งที่น่ากลัว เพราะตั้งแต่ฉันอายุ 15 ปี นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ แต่ฉันก็รู้ด้วยว่าเมื่อฉันวิวัฒนาการและหายจากความมืดมิด จิตสำนึกที่ดีก็ไม่สามารถอยู่ในสภาพแวดล้อมที่รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังหายใจไม่ออก
KE: ฉันต้องยืนหยัดเพื่อค่านิยมของตัวเอง แม้ว่าฉันจะประสบความสำเร็จในธุรกิจแฟชั่นก็ตาม ไม่อย่างนั้นฉันจะลาออก มันเป็นธุรกิจที่แตกต่างจาก [ตอนที่ฉันเริ่ม] เมื่อ 25 ปีที่แล้วอย่างมาก แล้วมันเกี่ยวกับอิตาลี สมัย และภาพที่แตะต้องไม่ได้เหล่านี้ ซึ่งฉันภูมิใจและดีใจมากที่ได้ทำ แต่ตอนนี้มันเกี่ยวกับผู้หญิงที่รับผิดชอบ
KE: มันเป็นความรู้สึกที่ว่าถ้าคุณไม่ทุ่มเทอย่างเต็มที่ 100 เปอร์เซ็นต์ให้กับละครและความเลวทรามคุณจะถูกลืม เป็นเวลาหลายปีที่มันเป็นความกลัวของฉันเสมอ แต่นั่นก็แก่แล้ว คุณสามารถทานอาหารเย็นได้กี่มื้อในที่ที่คุณนินทาใครซักคน? หรือถูกดูดเข้าไปในรูกระต่ายของวิธีที่คนอื่นรับรู้คุณ? มีมาริลีน มอนโรที่ซับซ้อนแบบนี้ที่เกิดขึ้นบ่อยกับผู้หญิงที่มีชื่อเสียงเพราะบุคลิกของเรามักไม่ค่อยมีใครเห็น ธุรกิจนี้มีโครงการมากมายเกี่ยวกับบุคคล ยิ่งคุณแสดงอารมณ์รุนแรงมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งแตกสลายมากขึ้นเท่านั้น คุณก็ยิ่งอ่อนไหวต่อการถูกบงการมากขึ้นเท่านั้น ตอนที่ฉันอ่อนแอที่สุดและป่วยหนักที่สุดคือตอนที่มีคนพูดว่า "เรารักคุณ คุณเป็นคนสำคัญ คุณช่างเหลือเชื่อ"
KE: การแย่งผู้หญิงกันเองก็เป็นละครเช่นกัน ไม่มีมิตรภาพในทีม ฉันนึกถึง Carolyn Murphy, Amber Valletta, Shalom Harlow, Erin O'Connor และแม้แต่เด็กสาว — Adut Akech, Kiki Willems, Rianne Van Rompaey ฉันชอบผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมด ทำไมเราไม่สามารถยกกันและกันขึ้น? ฉันรู้สึกสดชื่นที่ได้เป็นตัวแทนและทำงานร่วมกับทีมผู้บริหารของฉัน มันทำให้ฉันกระตือรือร้นที่จะไปทำงานมากขึ้น
ปอนด์: คุณเป็นเสียงที่โดดเด่นเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อโมเดล คุณเคยอยู่ในคณะกรรมการของ Model Alliance และคุณเป็นเจ้าภาพเซสชัน Model Mentor สำหรับเด็กสาวที่เพิ่งเริ่มทำธุรกิจ เป็นเวลานานที่คุณพบว่ามันยากที่จะปฏิเสธใช่ไหม?
KE: ฉันมักจะรู้สึกว่าฉันต้องแก้ตัวเพราะฉันทำให้ใครบางคนผิดหวังถ้าฉันไม่ทิ้งทั้งชีวิต ยืนขึ้นเพื่อตัวเองข่มขู่ผู้คนจึงกลายเป็น "เธอสบายดีไหม" โมเดลเป็นเช่นนั้น ทรงพลังแต่ข้างในกลับถูกคนกระซิบข้างหูว่าไม่ปลอดภัย ดีพอแล้ว. ฉันรับเรื่องบ้าๆ นั้นไม่ได้อีกแล้ว
KE: ที่อนุญาตให้ตั้งคำถามได้ โดยเฉพาะเรื่องการเงิน โมเดลจำนวนมากไม่ทราบว่าได้รับเงินเท่าไร ฉันต้องดิ้นรนอย่างหนักตลอดอาชีพการงานของฉันเพื่อให้มีความโปร่งใสนั้น ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ต่างๆ ที่การจ่ายเงินไม่เพิ่มขึ้น และไม่ใช่เพราะใครก็ตามที่ทำอะไรที่ไม่ชัดเจน มันเป็นเพียงความประมาท และ [การถามคำถาม] จะหยุดโมเมนตัม มันเหมือนกับว่า "โอ้ คุณกำลังบินไปปารีสเพื่อถ่ายทำ แต่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ — ค่าธรรมเนียมตัวแทน 20 เปอร์เซ็นต์ ค่าคอมมิชชั่น 20 เปอร์เซ็นต์ — กำลังออกมาจากอัตราของคุณ” นั่นคือ 40 เปอร์เซ็นต์ของพาย ไม่รวม ภาษี ไม่มีร่องรอยอีเมลและทัศนคติคือ "ที่รัก ไม่ต้องกังวล"
KE: อย่างแน่นอน. ลักษณะที่ปรากฏคือการหลอกลวง คุณสามารถเห็นคนในนิตยสารและคิดว่า "โอ้พระเจ้า เธอเป็นนางแบบ เธอทำเต็มที่แล้ว” แต่ถ้าคุณไม่ได้มาจากภูมิหลังที่มั่งคั่งที่สามารถช่วยเหลือคุณทางการเงินในตอนแรก ก็เป็นธุรกิจที่ยากมากที่จะเข้าไป คุณต้องเร่งรีบและขุดเข้าไปในกระเป๋าของคุณ
KE: ตัวอย่างสำคัญ: ฉันพาลูกๆ ไปเที่ยวพักผ่อนที่น่าตื่นตาตื่นใจ ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้อยู่ด้วยอย่างที่เป็นได้ในฐานะแม่ และมันก็ทำให้ใจฉันแตกสลาย เราไปถึงแล้ว และฉันได้รับอีเมลว่า "โอ้ มีการถ่ายทำ แค่ดูว่าเราจะพาคุณไปที่นี่ได้ไหม" และฉันก็แบบ "ไม่" แต่แล้วฉันก็ได้รับ DM จากช่างภาพว่า "ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่ว่าง"
KE: ฉันยอมรับ. มีการตัดการเชื่อมต่อที่แท้จริง และผู้คนสามารถพูดได้ว่า "โอ้ มันเกิดขึ้นเมื่อ 10, 15 ปีที่แล้ว ไม่ใช่ตอนนี้" มันยังคงเกิดขึ้นในวันนี้ มีการบอกหญิงสาวว่าพวกเธอต้องลดน้ำหนักในลักษณะที่ไม่ดีต่อสุขภาพ นางแบบคนหนึ่งเอื้อมมือมาหาฉัน และเรื่องราวของเธอทำให้ฉันใจสลาย เธอประสบความสำเร็จมาระยะหนึ่งแล้วและไม่มีประจำเดือนมาเป็นเวลาสี่ปีแล้ว
เธอยังไม่รู้ว่าเธอได้เงินอะไรมา ไม่มีเงื่อนงำ ตัวแทนของเธอจะทำงานหนักเพื่อเธอ มันเหมือนกับว่าคุณอยู่ในฟิตติ้งจนถึง 2 โมงเช้า แล้วตื่นตี 5 เพื่อไปแสดง ไม่มีความเห็นอกเห็นใจสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของบุคคล เธอป่วยทางร่างกายและพูดว่า "ฉันไม่รู้ว่าจะกลับเข้าสู่ธุรกิจได้อย่างไรและไม่ป่วยอีก" แต่มีแฟชั่นที่เปล่งประกายออกมาซึ่งก็คือ "โอ้ ไม่ เราไม่ใช่หน่วยงานแบบนั้น”
ปอนด์: และเหนือสิ่งอื่นใด มันคือสายตาสั้น การเอาใจใส่ใครสักคนจะสร้างความสัมพันธ์ที่ยืนยาวและมีค่ามากขึ้น ก็แค่เป็นธุรกิจที่ดีกว่า
KE: และอาชีพที่ยืนยาว ฉันดูคนอย่าง Maye Musk ที่ฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน และฉันคิดว่า "เอาล่ะ เธออายุ 73 ปี เธอเป็นคนเลว เธอยังคงทำอยู่" และในที่สุดบรรทัดฐานก็ถูกต่อต้านในที่สุด ฉันมองไปที่พรีเชียสลี ฉันมองไปที่ Paloma [Elsesser] แม้แต่ Kaia [Gerber] ที่กำลังแสดงอยู่ สาวๆ เหล่านี้มีอะไรให้มากกว่าความสวยงาม มีบางอย่างเปลี่ยนไป ฉันจำได้ว่า [ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง] James Scully พูดกับฉันว่าในยุค 80 นางแบบมีพลังทั้งหมด พวกเขาเป็นคนเรียกคนเหล่านี้ เช่น ลินดา อีแวนเจลิสตา: "ฉันไม่ลุกจากเตียงด้วยเงินไม่ถึง 10,000 ดอลลาร์" ยังไงฉันก็รักลินดา เธอเป็นคนที่ตลกที่สุดในโลก แต่พวกเขาอยู่ในความดูแลแล้ว ที่ไหนสักแห่งในยุค 90 ที่ไปถึง "โอ้ พวกเขามีพลังมากเกินไป เราต้องตีกลับลงไป”
KE: ด้วยโซเชียลมีเดีย นางแบบกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์อีกครั้ง ฉันไม่ได้พยายามที่จะดูถูกใครที่นี่ แต่มันช่วยได้ถ้าคุณมาจากภูมิหลังบางอย่าง ฉันมีปัญหากับคนที่ตัดสินคนๆ หนึ่ง เพราะพวกเขาเพิ่งเกิดในสิ่งหนึ่ง พวกเขาช่วยไม่ได้ แต่ด้วยความไม่แน่นอนของแฟชั่น พวกเขาชอบเวลาที่คุณเป็นลูกสาวของใครบางคน มันยากขึ้นมากสำหรับเด็กผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าในตอนนี้ที่อาจมาจากทางเหนือ [ของอังกฤษ] เพื่อเป็นซุปเปอร์สตาร์ พวกเขาไม่มีทรัพยากร ย้อนกลับไปในตอนนั้น Kate อาจเป็น Kate Moss จาก Croydon Naomi [Campbell] ก็มาจาก South London เช่นกัน
ปอนด์: ฉันกำลังคุยกับคริสตี้ [เทอร์ลิงตัน เบิร์นส์] และเธอก็พูดว่า "เราเป็นเหมือนหนังเงียบ นักแสดง” และฉันกำลังบอกว่าคุณช่างพูดจริงๆ — คุณ [แคโรลีน] เมอร์ฟี, เฮเลน่า คริสเตนเซ่น คริสตี้. แต่มีหลายปีที่คุณไม่สามารถพูดอะไรได้
KE: ไม่มีใครอยากได้ยินสิ่งที่เราต้องพูด และถ้าเป็นเช่นนั้น มันก็เป็นสิ่งที่ดูแลจัดการ: "ฉันชอบชุดนี้ที่ฉันใส่ เป็นที่ชื่นชอบของฉัน "
KE: ฉันได้ล้อเล่นกับแนวคิดของกลุ่มนางแบบที่สามารถพูดได้ว่า "นี่คือสิ่งที่เราต้องการทำงาน"Guinevere van Seenus ซึ่งเป็น หนึ่งในแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในอุตสาหกรรมนี้ และฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของภาพถ่ายของ Emily Ratajkowski มากมายในรูปถ่ายของเธอ [เรียงความของ Ratajkowski "ซื้อตัวเองกลับ," ถูกตีพิมพ์ใน นิวยอร์ก เมื่อกันยายนปีที่แล้ว] ตอนที่มีภาพนู้ดของเราไปเที่ยวรอบๆ พระเจ้าก็รู้ เมื่อฉันค้นคว้าหนังสือของฉัน [เปลวไฟสีแดงเผยแพร่เมื่อเดือนกันยายน 2020] ฉันพยายามค้นหาภาพเปลือยแล้วฉันก็รู้ว่า "โอ้ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในเว็บไซต์ลามกแล้ว"
KE: ใช่ ฉันจะไปที่ hotredheads.com เพื่อดูว่ามีอะไรกินบ้าง แต่ตอนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนั้นบ่อยขึ้นเมื่อฉันถ่ายทำ ภาพถ่ายนี้มีผลกระทบระยะยาวอย่างไร NFT ของฉันจะเริ่มปรากฏขึ้นโดยที่ฉันไม่มีสิทธิ์เป็นเจ้าของหรือไม่ เราจะก้าวไปข้างหน้ากับสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าเราต้องการกลุ่มผู้หญิง แม้ว่าจะเป็นเพียงพวกเราที่เป็นตัวแทนของตัวเองก็ตาม
KE: พวกเราหลายคนมีความเครียดหลังเกิดบาดแผลจากวิธีที่เราได้รับการรักษาและวิธีที่ร่างกายของเรามีการทำธุรกรรม ฉันจำได้ว่าเพื่อนนางแบบคนหนึ่งของฉันป่วยเป็นไข้หวัดกระเพาะ จนเจ้าหน้าที่มารับเธอไป ไปหาหมอ ฉีด IV แล้วจึงพาเธอขึ้นเครื่องบินทั้งๆ ที่เธอยังรู้สึกอยู่ ย่ำแย่. ผู้หญิงบอกฉันว่าพวกเขาจะ - และฉันก็เคยทำ - อดอาหารตัวเองก่อนสัปดาห์แฟชั่น เพื่อนรักของฉันเป็นโรคอะนอเร็กติกอย่างชัดเจน แต่เธอก็ขึ้นปกนิตยสารทุกฉบับ และทุกคนก็แบบว่า "เธอสวยมาก" มันบิดเบี้ยว
ไม่มีใคร [ในกองถ่าย] ที่จะพูดว่า "เฮ้ คุณต้องดูแลตัวเองนะ" ฉันต้องขอความช่วยเหลือด้วยตัวเอง ฉันรู้ว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความผิดปกติของการกิน มันควบคุมไม่ได้ อดีตสายลับคนหนึ่งเมื่อหลายปีก่อนพูดแบบว่า "คุณควรรับแอดเดอรอล นั่นจะทำให้คุณผอมได้" หรือจะเป็นรุ่นนั้นในยุค 90 — ความเร็ว ฉันเดา "คุณควรรับไว้ เพราะถ้าคุณทำเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ให้ลงแล้วเปิดเครื่องแล้วขึ้น Valium" นั่นคือตัวเลือก บน ล่าง และเพียงแค่กินผัก
KE: ความตระหนักที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันคือการที่คุณกำลังดูภาพเหล่านี้และคุณก็แบบ "เอ้ย" แต่ถ้าผู้หญิงคนนั้นถูกลดทอนลงมาถึงจุดนั้น ก็ไม่เป็นสัญลักษณ์อีกต่อไป มันน่าเศร้า คุณกำลังเฝ้าดูการทำลายล้างของผู้หญิงคนหนึ่ง แต่แล้วคุณก็มีคนอย่างเฮเลน่าหรือคริสตี้ เฮเลน่าคือที่สุด เธอสนุกมาก เธองดงาม. คริสตี้เป็นผู้ก่อตั้งองค์กรของเธอเอง ทุกๆ แม่มีค่า พวกเขาคือผู้รอดชีวิต ผู้หญิงเหล่านี้ พวกเขาพบหนทางแล้ว
KE: ไม่จำเป็นต้องทำให้คุณอกหัก มีหลายครั้งที่ฉันสามารถมองดูเด็กสาวคนหนึ่งที่รู้ว่าในฐานะแม่ของเธอกำลังแตกสลายและไม่ทำอะไรกับมัน ต้องมีใครสักคนยืนหยัดเพื่อเธอ
ปอนด์: Karen Elson นำการปฏิวัติ! เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ การอ้างอิงที่ฉันโปรดปรานสำหรับการถ่ายทำครั้งนี้อย่างหนึ่งคือมาจากแคมเปญ St. John ที่คุณทำเมื่อปี 2010
KE: มันสวยงาม มันเป็นช่วงเวลา ทไวไลท์ ออกมา พวกเขาเลยทำแวมไพร์ รีทัชผีใส่ฉัน
KE: ถ้าคุณจำแคมเปญ St. John เก่า ๆ ของ Marie Grey ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของได้ มันเป็นอำนาจเช่น "อา เซนต์จอห์น"
ภาพถ่ายโดย Yelena Yemchuk จัดแต่งทรงผมโดย Daniela Paudice ผมโดย Recine / The Wall Group แต่งหน้าโดย Romy Soleimani/The Wall Group ทำเล็บโดย Etsuko Shimatani ออกแบบฉากโดย Montana Pugh/MHS Artists ผลิตโดย The Custom Family
ติดตามเรื่องราวอื่นๆ ได้ที่. ฉบับเดือนกันยายน 2564 InStyleมีจำหน่ายที่แผงขายหนังสือพิมพ์ ใน Amazon และสำหรับ ดาวน์โหลดแบบดิจิทัล ส.ค. วันที่ 13