สัปดาห์นี้ บินค้างคืนที่มาดริดเพื่อร่วมงานเฉลิมฉลองนักออกแบบระดับโลกชาวสเปน Carolina Herreraของ 35 ปีในธุรกิจ, ผมได้มีโอกาสติดตามข่าวสารล่าสุด รายละเอียดทางสถาปัตยกรรม การรายงานของ Michael S. สมิธ นักตกแต่งภายในของทำเนียบขาวของโอบามา และเจมส์ คอสโตส หุ้นส่วนเก่าแก่ของเขา เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำสเปน คู่รักที่เปี่ยมด้วยสไตล์และเนื้อหาที่ลงตัว Smith และ Costos เมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านพักของเอกอัครราชทูตในกรุงมาดริดเมื่อสามปีครึ่งที่แล้ว ได้ตกแต่งบ้านหลังใหญ่นี้ด้วยคอลเล็กชั่นงานศิลปะอเมริกันที่น่าอัศจรรย์พร้อมด้วย ขุมทรัพย์เฟอร์นิเจอร์และของเก่าของพวกเขาเอง (ของขวัญของพวกเขาที่มอบให้รัฐบาลสหรัฐฯ) ซึ่งเกือบทั้งหมดจะยังคงอยู่เบื้องหลังเมื่อเอกอัครราชทูตคอสโตสพ้นจากตำแหน่งซึ่งอาจเป็นไปได้ในบางจุดต่อไป ปี.
ไม่จำเป็นต้องพูด ฉันไม่ลังเลเลยที่จะตอบรับคำเชิญเมื่อมาถึงในวันอาทิตย์เพื่อทัวร์สถานที่แบบส่วนตัว ซึ่งจะเป็นสถานที่สำหรับงานเลี้ยงค็อกเทลในคืนถัดไปเพื่อเป็นเกียรติแก่นาง เอร์เรร่า. เป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจที่ได้เห็นการตกแต่งของ Smith ด้วยตนเอง ไม่กี่วันหลังจากประธานาธิบดี การเลือกตั้งมอบกุญแจทำเนียบขาวให้กับผู้ครอบครองในอนาคตที่มีรสนิยมสูงขึ้นเล็กน้อย ปิดทอง เป็นเรื่องยากที่จะเดาว่าใครที่โดนัลด์ ทรัมป์ จะแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตคนต่อไป แต่ฉันหวังว่าผู้อยู่อาศัยต่อไปจะไม่เริ่มฉีกผ้าม่าน
มีการกล่าวกันทั่วกรุงมาดริดว่า Costos และ Smith ผู้ซึ่งสร้างความบันเทิงมากมายในบ้านหลังนี้ ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อ สังคมเมืองที่เต็มไปด้วยราชวงศ์ นักการเมือง ศิลปิน เจ้าของแกลเลอรี่ และดาราดังชาวอเมริกันเป็นครั้งคราว (SJP คือ ที่นี่). แน่นอนว่าไม่ใช่คำทักทายที่น่าเบื่อหน่ายที่กลุ่มเล็กๆ ของเราพร้อมด้วยนาง เอร์เรร่า เจอแล้ว หลังจากแสดงหนังสือเดินทางของเราที่ประตูแล้ว เราก็ถูกนำขึ้นไปบนทางรถวิ่งที่ปูทางไปยังบ้านอันโอ่อ่า จากนั้นพาไปที่ห้องรับรองซึ่งเต็มไปด้วย ด้วยแกรนด์เปียโน (ปิดด้วยรูปภาพของโอบามาและผองเพื่อน) ภาพวาดงู แจกัน ที่สนุกสนานและทันสมัยของฟิลิป แทฟเฟ เต็มไปด้วยดอกกล้วยไม้ตัดและทิวลิป เตาผิงขนาดใหญ่ใต้กระจกสไตล์สหพันธ์ และถาดเงินพร้อมแก้ว รุยนาท.
ขณะที่พ่อบ้านจุดไฟ สมิ ธ ซึ่งแต่งตัวด้วยผ้าทวีตและเสื้อสเวตเตอร์คอโปโลมาเล่นซอกับแสงไฟ ซึ่งเขาบ่นว่าไม่ถูกต้องนัก เป็นบ้านที่อัศจรรย์ใจ มีผลงานยั่วยุโดย Ed Ruscha ที่ทางเข้า และ Glenn Ligon เป็นฉากหลังใน ห้องพระราชพิธี ภาพสัตว์ธรรมชาติโดยวอลตัน ฟอร์ด และฉากแกะสลักสีแดงสวยงามที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของ โคโค่ ชาแนล. ที่โดนใจผมมากที่สุด นอกจากค่าใช้จ่ายในการนำเข้างานเหล่านี้มาเต็มแล้ว ช่องว่างคือความหรูหราที่ดูเหมือนจะเป็นที่อยู่อาศัยที่มีระยะเวลาสั้นมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่า. แต่หลังจากใช้เวลาสองสามวันที่นี่กับนาง เอร์เรร่าและทีมงาน ผมเห็นว่าสิ่งที่ดึงดูดใจของมาดริดคือความรู้สึกสง่างามที่ไม่เคยล้มเหลว และความคาดหวังที่แม้แต่แขกที่ผ่านไปมาก็ควรพยายามทำให้ได้มาตรฐาน เป็นเรื่องเดียวกันกับนาง เอร์เรร่า -- คุณไม่เคยต้องการทำให้เธอผิดหวังด้วยมารยาทแบบอเมริกันที่น่าสงสารของคุณ ดังนั้น เมื่อแขก 400 คนเริ่มมางานปาร์ตี้ใหญ่ในคืนถัดมา จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้ชายส่วนใหญ่สวมชุดสีน้ำเงินเข้ม -- ไม่มีสีเทา ไม่มีลายทาง และผู้หญิง แม้แต่คนดังในสังคม ยืนเข้าแถวอย่างอดทนโดยไม่คาดหวังว่าจะตัดหน้าคนอื่นๆ ที่เหลือ หีบห่อ.
“ฉันคิดว่า Carolina Herrera เป็นผลพลอยได้จากหลายสิ่งหลายอย่าง” Smith กล่าวในการเปิดงานปาร์ตี้ “ความน่ารักและความงามของประเทศบ้านเกิดของเธอในเวเนซุเอลา ความมีชีวิตชีวาของนิวยอร์กและความสง่างามที่เป็นสเปนและมาดริด" เขากล่าวเสริมว่าในเที่ยวบินล่าสุดจากนิวยอร์กไปมาดริดซึ่งเขาบังเอิญนั่งใกล้ นาง. เอร์เรรา เขามาถึงโดยหน้าตาเหมือนคนส่วนใหญ่หลังจากการเดินทางข้ามคืน โดยใบหน้าของเขาหลับ "และผมของผมของผมมีรอยจามด้วย" เขากล่าว "แต่เธอไร้ที่ติ"
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นักเขียนแฟชั่นเชื่อมั่นในตัวนาง Herrera เพื่อส่งมอบไข่มุกแห่งปัญญาและแบบอย่างของรสนิยมที่ดีที่ดูเหมือนจะหลุดออกจากลิ้นของเธอได้อย่างง่ายดาย ทำอีกครั้ง ขอบคุณ Costos และ Smith ในงานปาร์ตี้ และอีกครั้งที่แผนกต้อนรับในเช้าวันอังคารสำหรับหนังสือเล่มใหม่จาก Rizzoli เรียกว่า Carolina Herrera 35 ปีแห่งแฟชั่น.
สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวตามธรรมเนียม กระโปรงลายตารางเต็ม กุ๊นชาย ทรงโมเดิร์นที่ยังทำไม่เสร็จ ให้ผู้ฟังเช่น ถือว่า "ไม่มีอะไรทำให้ผู้หญิงดูแก่กว่าพยายามทำให้ดูอ่อนกว่าวัย" หรือ "อดีตมีไว้เพื่อบันดาลใจ เท่านั้น; คุณต้องลืมตาและดูว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้" หรือ "แฟชั่นคือการเอาอกเอาใจ ถ้าคุณอยากดูเครื่องแต่งกาย ให้ไปที่คณะละครสัตว์"
เมื่อฉันได้มีเวลาอยู่กับนางในที่สุด Herrera กับตัวเอง ฉันสงสัยว่าถ้าพูดถึงอาชีพของเธอมากขนาดนี้ในปีนี้ ทำให้เธอเบื่อกับการไตร่ตรองมากมายหรือเปล่า แต่ในความเป็นจริง เธอพูดว่า "ฉันรักมัน เพราะมันทำให้ฉันมีความทรงจำมากมาย และเธอก็รู้ว่าความทรงจำนั้นยังเด็กอยู่เสมอ" นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนาของเรา:
การแสดงครั้งแรกนั้นคืออะไร ซึ่งเราเห็นในรายละเอียดมากในหนังสือเล่มใหม่ของคุณ เช่น สำหรับนักออกแบบที่ยังไม่ทดลอง
“ฉันมีช่วงเวลาที่วิเศษมากในตอนแรกกับการแสดงครั้งแรก แต่ฉันลืมไปหลายสิ่งหลายอย่าง แม้แต่ใครที่อยู่ในรายการ ฉันจึงชอบมองย้อนกลับไปผ่านภาพถ่าย และฉันจำได้หลังจากการแสดงที่ C.Z. แขกให้อาหารค่ำฉันที่ Doubles Club ซึ่งอยู่ถัดไป เราเลยไปกันเป็นกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียว นี่เป็นก่อนบทวิจารณ์จะออกมาและฉันก็มีความสุขมากเพราะฉันคิดว่าการแสดงนั้นยอดเยี่ยม แล้ววันรุ่งขึ้น รีวิวบางส่วนก็ดีและบางรีวิวก็แย่ แต่ฉันคิดว่ามันบ้าไปแล้ว เพราะมันเยี่ยมมาก มันเป็นความกระตือรือร้นที่คุณมีในตอนเริ่มต้นของบางอย่างที่คุณไม่รู้ว่าคุณจะมาถึงเมื่อไรหรือที่ไหน”
สเปนมีบทบาทสำคัญในอาชีพการงานของคุณด้วยการเป็นหุ้นส่วนกับครอบครัว Puig นอกเหนือจากของคุณเอง คุณรู้สึกอย่างไรเมื่ออยู่ที่นี่?
"ในสเปน ฉันพูดเสมอว่าการมีธุรกิจครอบครัวทำให้คุณมีความมั่นใจ คุณรู้ว่าคุณกำลังเข้าไปพัวพันกับคนที่จริงจังและให้เกียรติ และคุณจะเห็นผู้คนตามท้องถนน การแต่งกายของพวกเขาช่างสง่างามและมีประเพณีมากมาย ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเพราะฉันมาที่นี่ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กและมีครอบครัวที่นี่ ลูกสองคนของฉันแต่งงานกับชาวสเปน และฉันมีหลานสามคนที่นี่ "
เมื่อคืนคุณดูพอใจกับผลการแข่งขันมาก ซึ่งมันเยี่ยมมาก คนพวกนั้นเป็นใคร?
“เมื่อคืนนี้เรามีผู้คน 400 คน และฉันพูดกับเจมส์และไมเคิล พระเจ้า! เราเริ่มที่ 170 ฉันพูดว่า 'ปิดประตูและอย่าให้ใครเข้ามา!' แต่มันก็สนุกและดีที่พวกเขาทำแบบนั้น ฉันมีความสุขมากเพราะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่ที่นั่น ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน ฉันเกิดในเวเนซุเอลา แต่ฉันเป็นนักออกแบบชาวอเมริกัน ฉันเริ่มต้นธุรกิจของฉันในนิวยอร์ก ซึ่งเปิดประตูให้ฉัน และฉันมาที่นี่วันนี้ด้วยเหตุนั้น ฉันจึงภูมิใจมากที่ได้มาบอกว่าฉันเป็นดีไซเนอร์ชาวอเมริกัน"
