Jeannette Walls เปิดเผยว่าทำไมปราสาทแก้วถึงกลายเป็นภาพยนตร์ได้ช้า

เมื่อสิบสองปีที่แล้ว ผู้อ่านทั่วประเทศเริ่มติดใจ Jeannette Walls และกลุ่มคนไม่ปกติที่เธอเรียกว่าครอบครัว ซึ่งกลับมามีชีวิตอีกครั้งในบันทึกความทรงจำปี 2005 ของเธอ ปราสาทแก้ว, จัดทำรายการในวัยเด็กที่หยาบกร้านและปั่นป่วนของอดีตนักข่าว

หน้าแรกของหนังสือเล่มนี้ชวนให้นึกถึงความทรงจำครั้งแรกของผู้แต่ง นั่นคือการจุดไฟขณะปรุงฮอทดอกบนเตาเมื่ออายุเพียง 3 ขวบ ส่งผลให้เกิดแผลไหม้ระดับ 3 ที่ลำตัวของเธอ แม้ว่าเรื่องราวของความทรงจำอันเจ็บปวดนี้จะสั้น แต่เหตุการณ์นี้อธิบายได้มากมายเกี่ยวกับวัยเด็กของวอลส์และการเลี้ยงดูแบบสบาย ๆ ที่บ่งบอกถึงพัฒนาการของเธอ

ครอบครัววอลส์มีอะไรมากกว่าการละเลยอย่างเห็นได้ชัดในบทนี้ ในขณะที่พ่อแม่ของ Jeannette เดินทางน้อยลงในแง่ของการเลี้ยงดูครอบครัว แต่ไดอารี่ไม่เคย ล้มเหลวในการเน้นความรักระหว่างสมาชิกของลูก Walls ทำให้อ่านได้ทั้งสัมผัสและ เหมาะสมยิ่ง

กว่าทศวรรษผ่านไปตั้งแต่ ปราสาทแก้ว ขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของรายชื่อหนังสือขายดี ควบรวมตัวเองเป็นชมรมหนังสือที่ต้องไปให้ได้ในอีกหลายปีข้างหน้า และวันนี้การดัดแปลงจอใหญ่นำแสดงโดย บรี ลาร์สัน, นาโอมิ วัตส์, และ Woody Harrelson, เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ตามที่ Walls กล่าวไว้ การสนทนาเกี่ยวกับการดัดแปลงภาพยนตร์เริ่มขึ้นไม่นานหลังจากที่ไดอารี่ออกวางจำหน่าย แต่ความเป็นจริงของการนำผลงานอันเป็นที่รักมาสู่จอเงินนั้นแทบจะไม่มีขั้นตอนง่ายๆ

“ฉันแค่รู้สึกยินดีกับการสร้างภาพยนตร์ทุกเรื่อง ฉันไม่สนว่ามันจะดีหรือไม่” วอลส์อธิบายระหว่างการสนทนาที่โรงแรมวิทบีในนิวยอร์ค ในวันพุธ. “แล้วสคริปต์บางบทก็เข้ามาและฉันก็แบบ 'อืม… คิดใหม่นโยบายนั้น!'”

เมื่อเรื่องราวของเธอพลิกผันในที่สุด เธอได้มอบหมายให้โปรดิวเซอร์กิล เน็ตเทอร์ ซึ่งผลงานก่อนหน้านี้ของเขารวมถึงการดัดแปลงภาพยนตร์ของ ชีวิตของพี่. “ฉันคิดว่าถ้าเขารู้วิธีสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเสือเบงกอลและอุรังอุตังในเรือ เขาจะรู้ว่าจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัวของฉันได้อย่างไร” วอลส์พูดติดตลกเกี่ยวกับความร่วมมือนี้

แน่นอนมาก่อน ปราสาทแก้ว เป็นภาพยนตร์หรือแม้แต่ไดอารี่ มันเป็นเพียงชีวิตของ Walls ซึ่งเป็นบทสำคัญที่เธอเก็บไว้กับตัวเองมานานหลายทศวรรษ

“มันเป็นเรื่องที่ฉันพยายามจะเขียนเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก—เมื่อฉันอายุ 20 และ 30 ปี” วอลส์กล่าว “และฉันจะเขียนสองสามร้อยหน้าแล้วโยนทิ้งไป แม่ของฉันท้าทายให้ฉันพูดความจริง แต่สามีของฉันก็ดึงความจริงออกจากฉันด้วย เขาคิดว่าฉันพูดเกินจริง เมื่อฉันบอกเขาเกี่ยวกับวัยเด็กของฉันครั้งแรก เขาก็แบบ 'เอาล่ะ อะไรก็ได้...' แต่แล้วเขาก็พบแม่ของฉัน และเขาก็แบบ 'โอ้ มันซับซ้อนมาก แต่คุณต้องเขียนเรื่องนี้ ' ฉันเขียนเวอร์ชันแรกในหกสัปดาห์และมันก็เป็นจริงๆ แย่. ฉันใช้เวลาห้าปีในการเขียนใหม่ พยายามพูดตรงๆ และส่วนหนึ่งของการซื่อสัตย์ก็คือการค้นหาเสียงของคุณ “

ไม่ว่าจะดูเรียบง่ายเพียงใด Walls ยืนยันว่าการค้นหาความจริงใจจากภายในเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

“คุณต้องทำให้จิตใจปลอดโปร่งและคิดว่า 'เกิดอะไรขึ้นจริงๆ และฉันรู้สึกอย่างไรกับมันจริงๆ' เมื่อคุณเขียนอะไรบางอย่าง คุณก็เป็นเจ้าของมัน และมันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคุณเช่นเดียวกัน เป็นยาระบายอย่างมากและฉันขอแนะนำสำหรับทุกคนที่พิจารณา - แต่คุณต้องกล้าหาญเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณไม่สามารถกังวลว่าใครจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณต้องทำตามคำแนะนำของแม่และบอกความจริง หากมีบางสิ่งที่น่ากลัวและเจ็บปวดมากจนคุณนึกไม่ถึงว่าจะพูดออกมาเป็นคำพูด นั่นหมายความว่าคุณต้อง”

ผู้เขียนกล่าวต่อ: "คุณเผชิญหน้าแล้วพูดว่า 'ฉันพูดจริงเหรอ? ไม่ ฉันต้องพูดให้ลึกกว่านี้อีกหน่อย’ สามีของฉันเป็นคนบอกว่า ‘คุณไม่ซื่อสัตย์ที่นั่น คุณแค่ผิวเผิน พูดให้ลึกกว่านี้อีกหน่อย’ ฉันไม่อยากพูด มันไม่กระทบฉันหรอก เพราะมันใช่เลย—เราต่างคนต่างมีปมด้อยในอดีต—แต่กลอุบายไม่ใช่แสร้งทำเป็นว่าไม่มีเธอ ปัญหา. มันเป็นเจ้าของพวกเขา”

ที่เกี่ยวข้อง: แอบดู: ปราสาทแก้ว พิสูจน์ว่าเด็กมีความยืดหยุ่นแค่ไหน

นอกจากการระบายความทรงจำที่หน้าเพจแล้ว Walls ยังกล่าวอีกว่าผลตอบรับของผู้อ่าน (และตอนนี้คือผู้ดู) นั้นให้รางวัลอย่างเหลือเชื่อ

“นานมากแล้วที่ฉันรู้สึกติดอยู่กับสิ่งนี้ ไม่มีใครจะเข้าใจ มันน่าละอาย... และเมื่อมีคนเล่าเรื่องหนึ่ง คนอื่นก็เปิดใจให้เล่าเรื่อง และนั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเราถึงเล่าเรื่องของเรา—สำหรับความสัมพันธ์ทางอารมณ์เหล่านั้น เราไม่ได้อยู่คนเดียว มีคนมากมายที่มาหาฉันและพูดว่า 'รายละเอียดของชีวิตเราต่างกัน แต่คุณกับฉันมีอะไรเหมือนกันมากมาย' หนึ่งในนั้น คนที่มาหาฉันหลังการฉายภาพยนตร์ เธอดูดีมาก—เธอเป็น Neiman-Marcused-out ทั้งหมด และเธอก็มีเพชรติดตัวเธอ มือ... และเธอก็พูดว่า 'แฟนคุณและฉันอาจเป็นพี่น้องกัน' และคุณก็รู้นั่นคือสิ่งที่มันเกี่ยวกับ มันเกี่ยวกับความผูกพันเหล่านี้ ความผูกพันทางอารมณ์เหล่านี้”

สำหรับ Walls การได้เห็นชีวิตของเธอในรูปแบบภาพยนตร์ได้ช่วยให้ความทรงจำและความรู้สึกของเธอที่มีต่อวัยเด็กได้รับประสบการณ์ใหม่ มิติ ซึ่งรวมถึงความผิดที่เธอมีต่อพี่น้องของเธอ—โดยเฉพาะมอรีน น้องสาวคนสุดท้องของเธอ ใคร ตอนนี้ป่วยเป็นโรคจิตเภท.

ส.ค. 11

ไดอารี่ที่ขายดีที่สุดของ Jeannette Walls ในที่สุดก็จะเข้าฉายในเดือนนี้ ผู้ชนะรางวัลออสการ์ บรี ลาร์สัน รับบทเป็นวอลส์ในฐานะผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จและตระหนักรู้ในตนเอง โดยเล่าถึงการเลี้ยงดูของเธอในครอบครัวที่ไร้หน้าที่ของชนเผ่าเร่ร่อนWoody Harrelson และ นาโอมิ วัตส์ รับบทเป็นพ่อแม่ของวอลส์

เจค ไจล์ส เน็ตเตอร์/ไลออนส์เกต

“หลายคนพูดว่า 'คุณจะให้อภัยพ่อแม่ของคุณได้อย่างไร' และคนที่ฉันให้อภัยก็คือตัวฉันเอง เพราะ เราดึงตัวเองขึ้นด้วยรองเท้าบู๊ตของเราและต้องทำทางเลือกที่ยากลำบากเพื่อให้ผ่านไปได้” Walls อธิบาย “ฉันคิดว่าตัวเองเห็นแก่ตัว และนั่นก็เป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างหนึ่งในการดูหนังเรื่องนี้ คือการได้เห็น บรี ลาร์สัน ทำการเลือกที่ยากลำบากเหล่านี้ ฉันรักเธอและหยั่งรากลึกเพื่อเธอในแบบที่ฉันไม่เคยรักหรือหยั่งรากลึกเพื่อตัวเองเลย มันช่างวิเศษเหลือเกิน ฉันคิดว่าผู้คนจะดูถูกฉันจริงๆ เมื่อฉันเล่าเรื่องของฉัน แต่พวกเขาไม่ทำ และฉันคิดว่าเราเป็นนักวิจารณ์ที่ยากที่สุดในบางครั้ง การเป็นผู้รอดชีวิต คุณต้องแบกรับความผิดของผู้รอดชีวิต”

ตอนนี้เธอได้เห็นการดัดแปลงทั้งหมดแล้ว Walls ก็พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้

“ฉันมีความสุขมาก” เธอกล่าว “พวกเขาไม่ได้มองข้ามสิ่งแปลก ๆ และน่าเกลียด แต่พวกเขาก็ไม่ได้เพิกเฉยต่อความสุข นักวิจารณ์คนหนึ่งเขียนว่า 'ความสุขที่ขรุขระ' และฉันก็ชอบมันมาก มันดิบ—มีความเจ็บปวด มีความยินดี และมีความปวดร้าว มีบาดแผลและมีการไถ่ถอน... มีทุกสิ่งเหล่านั้น - มันคือชีวิต”

ปราสาทแก้ว เข้าฉายแล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ