การเริ่มต้นสัมภาษณ์ Skype กับนักบินอวกาศของ NASA ขณะที่พวกเขาอยู่ในอวกาศมีลักษณะดังนี้:

นาซ่า: InStyle นิตยสาร นี่คือภารกิจควบคุมฮูสตัน กรุณาโทรหาสถานีเพื่อตรวจสอบเสียง

สไตล์: สถานี นี่คือ InStyle นิตยสาร. คุณได้ยินฉันไหม?

แอนน์ แม็คเคลน: เราได้ยินคุณสบายดี ยินดีต้อนรับสู่สถานีอวกาศ

ในช่วงเวลาของการสนทนาทางวิดีโอในเดือนเมษายน แมคเคลนและเพื่อนวิศวกรการบิน คริสตินา คอช อยู่ระหว่างการจำกัดเวลาสี่เดือนที่ทับซ้อนกันบนสถานีอวกาศนานาชาติ ภารกิจร่วมกันของพวกเขารวมถึงการศึกษาผลกระทบของสภาวะไร้น้ำหนักต่อร่างกายมนุษย์และพืชที่ปลูกในอวกาศ แม้ว่ามันจะเป็นงานสำหรับนักบินอวกาศในหนึ่งวัน แต่สำหรับพวกเราบนโลกที่เติบโตขึ้นมาในภาพยนตร์ที่สร้างความอัศจรรย์ในอวกาศอย่างไม่รู้จบ มันคือ... เกิน. ทั้ง McClain และ Koch ต่างรู้สึกประหลาดใจ “การได้อยู่ที่นี่กับคริสตินาและทีมงานคนอื่นๆ ของเราก็เหมือนมีงานที่เจ๋งที่สุดและได้ทำร่วมกับเพื่อนสนิทของคุณ” แมคเคลนกล่าว

พวกเขาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่พวกเขาได้รับเลือกให้เป็นนักบินอวกาศชั้นเดียวกันในปี 2013 แต่ลงเอยด้วยการเลือกเส้นทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดาว: McClain เป็นบัณฑิตวิทยาลัยการทหาร West Point และนักบินทหารผ่านศึกที่ศึกษาเกี่ยวกับเครื่องกลและการบิน วิศวกรรม; Koch ทำงานเป็นวิศวกรไฟฟ้าที่ Goddard Space Flight Center ของ NASA และในสาขาฟิสิกส์ดาราศาสตร์พลังงานสูง วันที่ 29 มีนาคม ทุกสายตาจับจ้องมาที่พวกเขาตามที่ถูกกำหนดให้เป็น

click fraud protection
คู่หู space-walk หญิงคนแรกแต่แมคเคลน (ซึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นการเดินอวกาศครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้า กับนิค เฮก นักบินอวกาศชาวอเมริกัน) ตัดสินใจที่จะไม่ทำ มีส่วนร่วมในภารกิจประวัติศาสตร์เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับการสวมชุดอวกาศที่โชคไม่ดีที่มีขนาดที่ใหญ่เกินไป อาจเป็นช่วงเวลาสำคัญของ WTF บนพื้น — และแม้กระทั่งเตือน a คืนวันเสาร์สด เสียขวัญ — แต่นักบินอวกาศไม่สะทกสะท้าน เมื่อถึงเวลาพิมพ์บทความนี้ แมคเคลนจะกลับสู่สภาพดินแล้ว ในขณะที่โคช์สได้ขยายเวลาที่อยู่อาศัยเป็นเดือนกุมภาพันธ์ 2563 สิ่งนี้ทำให้เธออยู่ในตำแหน่งสูงสุดที่จะทำลายสถิติการบินในอวกาศที่ยาวที่สุดโดยผู้หญิงคนหนึ่ง (ปัจจุบันคือ 288 วัน โดย Peggy Whitson ของ NASA) และจากตรงนั้น แม้แต่ท้องฟ้าก็ไม่มีขอบเขต

รู้สึกอย่างไรที่ได้อยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติด้วยกัน?

แอนน์ แม็คเคลน: เราโตมาด้วยกันอย่างมืออาชีพ เรายังจำได้ในวันที่ 1 ว่าจะเป็นอย่างไร [ในอวกาศ] วัวศักดิ์สิทธิ์ กรอไปข้างหน้าสองสามปีและฉันกำลังเปิดประตูให้นักบินอวกาศทุกคนผ่านมา การรู้ว่าพวกเขากำลังจะได้สัมผัสอะไรและแชร์สิ่งนั้นกับพวกเขา – มันยอดเยี่ยมมาก

ได้เรียนรู้อะไรจากกันและกันบ้าง?

คริสติน่า คอช: แอนสอนฉันถึงคุณค่าของการเป็นผู้นำ มันแตกต่างออกไปเมื่อคุณมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม [เมื่อเทียบกับการทหาร] เราไม่มีลำดับชั้นที่เหมือนกัน และมันก็ค่อนข้างเหมาะสมเพราะตอนนี้แอนเป็นผู้นำของสถานีอวกาศฝั่งสหรัฐอเมริกา

เช้า: คริสติน่าเป็นคนที่ท้าทายให้ฉันดีขึ้น เธอเป็นหนึ่งในคนที่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคมากที่สุดที่ฉันเคยพบมา ฉันเรียกเธอว่า "แมคกายเวอร์" เพราะเธอสามารถซ่อมอะไรก็ได้ด้วยเครื่องมือใดๆ ที่คุณมอบให้

ในแต่ละวันของคุณเป็นอย่างไร?

ซีเค: เราทำการบำรุงรักษารอบสถานีหรือทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์เหมือนที่ใครบางคนในห้องปฏิบัติการอาจทำ ฉันโชคดีที่ได้เป็นชาวสวนอย่างเป็นทางการ [สำหรับการทดลองหนึ่งครั้ง] ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปลูกอาหารในอวกาศเพื่อหวังว่าวันหนึ่งนักบินอวกาศจะสามารถปลูกอาหารของตนเองได้ในภารกิจที่ยาวนาน ฉันเลี้ยงเจ้าตัวเล็กให้มีชีวิตอยู่ได้นานพอที่จะเก็บเกี่ยว และเราก็ทานอาหารเย็นร่วมกันในฐานะลูกเรือเพื่อเฉลิมฉลอง เห็นได้ชัดว่าการเตรียมตัวสำหรับการเดินในอวกาศนั้นน่าตื่นเต้นมาก สิ่งหนึ่งที่เรียบร้อยเกี่ยวกับโครงการสถานีอวกาศในตอนนี้คือเนื่องจากเรามีนักบินอวกาศเพียงไม่กี่คน - ปัจจุบันมีหกคน - เราแต่ละคนต้องมีคุณสมบัติที่จะทำทุกอย่าง

คุณทำอะไรในช่วงหยุดทำงาน?

เช้า: ไม่มีอะไรมากเพราะเราทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวัน [ห้าวันต่อสัปดาห์] แต่เราไปดูหนังกลางคืนในโรงหนังเล็กๆ ที่เราตั้งขึ้น และตอนนี้สิ่งที่ทุกคนชอบทำมากที่สุดคือมองย้อนกลับไปที่โลก เป็นการยากที่จะลงทะเบียนว่าคุณเห็นด้วยตาเปล่า

คุณเชื่อมต่อกับพื้นดินได้อย่างไร?

เช้า: เรามีทีมสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมของ NASA ที่คอยติดตามข่าวสารทุกคืน และถ้าเรามีรายการทีวี ภาพยนตร์ หรือการแข่งขันกีฬาที่ชื่นชอบ ก็สามารถอัพลิงค์เหล่านั้นได้เช่นกัน เรายังเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้เช่นเดียวกับบนพื้นดิน เรามีอีเมล์ และเราประชุมทางวิดีโอกับครอบครัวของเราสัปดาห์ละครั้ง เรารู้สึกเชื่อมโยงกันที่นี่

คุณไม่ได้เดินอวกาศด้วยกันตามแผนที่วางไว้ แต่คุณแยกเดินต่างหาก คุณอธิบายประสบการณ์ได้ไหม

เช้า: เซอร์เรียล คุณกำลังทำให้ตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มนุษย์ไม่เคยได้รับการออกแบบให้ใช้งานและพึ่งพาอุปกรณ์ที่ซับซ้อนเพียงเพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ ก่อนที่ฉันจะออกไปข้างนอก ฉันจ้องมองลงไป และทั้งหมดที่ฉันเห็นคือกระบังหน้าและโลก ฉันไม่เห็นสถานีอวกาศใด ๆ ฉันไม่เห็นราวจับใด ๆ ฉันแค่มองดูโลกผ่านไป คุณถอยกลับไปฝึกและพูดว่า “โอเค ถ้าราวจับควรจะอยู่ที่นี่ ฉันหวังว่านั่นคือที่ที่มันอยู่!” คุณเพียงแค่ทำมัน และเมื่อสิ้นสุดวัน คุณมองย้อนกลับไปและยากที่จะเข้าใจว่าคุณเพิ่งทำอะไรไป

ซีเค: เป็นการรวมตัวกันของทุกสิ่งที่คุณได้เรียนรู้จนถึงจุดนั้นในชีวิตของคุณทั้งในด้านเทคนิคและทางจิตใจ เป็นช่วงเวลาของคุณ ทั้งสำหรับทีมภาคสนามที่ฝึกฝนคุณ ผู้ที่พึ่งพาคุณ และเพื่อตัวคุณเอง

ที่เกี่ยวข้อง: การเดินอวกาศหญิงล้วนของ NASA ไม่เกิดขึ้น – นี่เป็นวิธีที่ผู้หญิงสร้างประวัติศาสตร์ต่อไป

อะไรคือส่วนที่น่าผิดหวังที่สุดในการใช้ชีวิตในสภาวะไร้แรงโน้มถ่วง?

เช้า: มันยอดเยี่ยมจริงๆ ทุกอย่างดีขึ้นเมื่อคุณลอย ทุกงานที่คุณทำคือความสนุก ตื่นเช้าไปดื่มกาแฟ มองไปรอบๆ แล้วคิดว่า “ว้าว ฉันลอยแล้ว!” สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือความรู้สึกปกติหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง ร่างกายมนุษย์ปรับตัวได้เร็วเพียงใด ส่วนที่น่าผิดหวังที่สุดคือคุณสามารถสูญเสียบางสิ่งได้เร็วแค่ไหน สิ่งต่าง ๆ อาจหายไปหลายวัน [หัวเราะ]

คุณคิดว่าส่วนไหนที่ยากที่สุดในการเป็นนักบินอวกาศในตอนนี้?

ซีเค: ในบางแง่มุม ฉันรู้สึกว่าส่วนที่ยากที่สุดอยู่ข้างหลังเรา ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาของการฝึกอบรม เรามีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ฉันเรียนรู้วิธีขับเครื่องบินความเร็วสูง เราทุกคนได้เรียนรู้วิธีเดินในอวกาศ วิธีใช้งานแขนหุ่นยนต์ และวิธีพูดภาษารัสเซีย [เพื่อสื่อสารกับนักบินอวกาศชาวรัสเซียที่สถานี] การจะผ่านมันไปได้เหมือนการต่อสู้ที่ยากเย็นแสนเข็ญ และตอนนี้เรากำลังนำมันทั้งหมดไปใช้

นี่คือชุดยูนิฟอร์มทั่วไปที่คุณใส่ทุกวันใช่หรือไม่? หรือต้องสลับตัวกัน?

เช้า: ในอวกาศเราไม่มีตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่ สิ่งที่คุณเห็นเป็นเรื่องปกติของสิ่งที่เราสวมใส่ มันใช้งานได้จริงและค่อนข้างเป็นมืออาชีพ เรามีแถบเวลโครบนกางเกงคาร์โก้ของเราเพื่อพกพาสิ่งของต่างๆ เพราะคุณต้องการใช้มือในการเดินไปด้วย เราลงเอยด้วยการยึดติดกับสิ่งต่างๆมากมาย แต่ใช่ นี่คือแฟชั่น เราเรียกมันว่า "แฟชั่นชั้นสูงในอวกาศ" [หัวเราะ]

คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?

ซีเค: ฉันอยากอยู่กับนาซ่าไปหลายปี ฉันรักองค์กรนี้ และฉันรู้สึกเหมือนเพิ่งเริ่มต้น ฉันยังต้องการเริ่มต้นองค์กรไม่แสวงหากำไรตามท้องถนน มันข่มขู่ฉัน แต่ฉันมักจะมองหาสิ่งที่รู้สึกเหมือนอยู่ไกลเกินเอื้อม

เช้า: นี่เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในการเป็นนักบินอวกาศ เรากำลังบินยานพาหนะเชิงพาณิชย์ใหม่สองคันในอีกสองสามปีข้างหน้า NASA เพิ่งประกาศเป้าหมายที่จะวางรองเท้าบูทไว้บนดวงจันทร์ในอีกห้าปีข้างหน้า และสุดท้ายฉันก็อยากจะตอบแทนเช่นกัน ฉันคิดว่าฉันเพิ่งตัดสินใจว่าฉันจะไปทำงานให้กับองค์กรไม่แสวงหากำไรของ Christina! [หัวเราะ]

ที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิง Badass 50 คนเปลี่ยนโลกตอนนี้

คุณมีคำแนะนำสำหรับหญิงสาวที่ต้องการเข้าสู่วิทยาศาสตร์หรือไม่?

ซีเค: อย่าใช้ชีวิตตามรายการตรวจสอบสิ่งที่คุณควรทำเพื่อให้ได้ X, Y หรือ Z ไปตามเส้นทางที่คุณรัก ทำในสิ่งที่คุณกลัว เมื่อคุณทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จ มันจะมีผลกระทบมากที่สุดสำหรับคุณเป็นการส่วนตัวและต่อโลกรอบตัวคุณ และสนับสนุนผู้คน ฉันคิดว่าเมื่อเราให้ความสำคัญกับการยกระดับทุกคน ผลลัพธ์จะดีกว่าที่เคยเป็นมาหากเราทุกคนทำด้วยตัวเอง

ติดตามเรื่องราวแบบนี้เพิ่มเติมได้ที่. ฉบับเดือนสิงหาคม InStyleมีจำหน่ายบนแผงหนังสือ ใน Amazon และสำหรับ ดาวน์โหลดแบบดิจิทัล 19 กรกฎาคม.