“Gleen, Glen ฉันมีความคิดที่ดี!”
จิอันนี เวอร์ซาเช่ แฟชั่นดีไซเนอร์ผู้ล่วงลับไปแล้ว, พูดกับฉันด้วยสำเนียงอิตาลีตอนใต้ของเขา เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมชาติหลายคน เขามีปัญหาในการออกเสียงชื่อภาษาเวลส์ของฉัน ดังนั้นเขาจึงเรียกฉันว่า "เกลน"
ถึงกระนั้น ภาษาอังกฤษของเขาก็ยังนำหน้าภาษาอิตาลีที่อ่อนแอของฉันอยู่หลายปี เพิ่งออกจากเครื่องบินจากลอสแองเจลิส ฉันเพิ่งอยู่ที่มิลานเพียงไม่กี่เดือนในฐานะหัวหน้าสำนักงานคนใหม่ของอิตาลี นิตยสาร W และ WWD และฉันแทบจะไม่สามารถออกเสียงคาปูชิโน่
แต่ฉันอยู่ที่นั่น แคลิฟอร์เนีย ช่องว่าง- สวมชุดอายุยี่สิบปี นั่งอยู่ในห้องทำงานของชายคนหนึ่งที่ใกล้จะเป็นซุปเปอร์สตาร์ด้านการออกแบบ เราอยู่ในห้องเย็บผ้าของเขา และฉันกำลังสัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับคอลเลคชันฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึงในขณะที่คู่หมั้นของฉัน (ปัจจุบันคือสามี) ช่างภาพ Art Streiber ถ่ายภาพนางแบบในชุดคลุมหลากสีและมินิเดรสของ Versace ขณะโพสท่าท่ามกลางการออกแบบ ตาราง
วิดีโอ: 5 สถานที่จัดงานแต่งงานที่แพงที่สุดในสหรัฐอเมริกา
เต็มไปด้วยชีวิตและความหลงใหล เขาใช้ชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติและจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ เขาไม่ถูกเซ็นเซอร์ ยั่วยุ และอ้างคำพูดได้ทันท่วงที ฉันคิดว่าเขาจะบอกฉันเกี่ยวกับแนวคิดบางอย่างที่เขามีสำหรับช็อตต่อไปของ Art หรือแผนสำหรับแฟชั่นที่กำลังจะมาถึงของเขา การแสดง—บางทีลินดา คริสตี้ และนาโอมิ ในชุดมินิมินิและรองเท้าบู๊ทส้นสูงต้นขาก็จะปรากฏบนรันเวย์บนยอด ช้าง! คุณไม่เคยรู้จักกับ Gianni
แต่เขากลับประกาศว่า “เกลน! คุณอยู่ที่นี่และช่างเย็บของฉันก็อยู่ที่นี่ ดังนั้นเรามาวัดชุดแต่งงานของคุณกันเถอะ!” ฉันไม่รู้จะตอบอย่างไร ฉันมองไปที่อาร์ทเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เขาก็แค่ยักไหล่ พยักหน้าครึ่งหนึ่ง “Guarda” Gianni กล่าวต่อ “คุณตีฉันว่าทันสมัยกว่าแบบเก่าใช่ไหม” เขาหยิบสมุดบันทึกนักข่าวของฉันและเริ่มร่างชุดคลุม “แต่นายก็โรแมนติกด้วย!”
“สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้” ฉันคิด แต่พูดออกมาดังๆ ฉันคิดว่าฉันพึมพำเบาๆ “si, certo” ทันใดนั้น กลุ่ม signorinas ในชุดโค้ตสีขาว และถือสายวัดก็เริ่มส่งเสียงเรียกรอบตัวฉัน พูดพึมพัมเช่น “วิตา” และ “บรัคเซีย” ใน ภาษาอิตาลี ฉันต้องการชุดแต่งงานของ Versace หรือไม่? ฉันคิดกับตัวเอง เวอร์ซาเช่เป็นที่รู้จักในเรื่อง "ช็อคสุดเก๋" เงาที่เซ็กซี่ของเขาส่งเสียงดังฉ่าบนนางแบบที่เดินบนแคทวอล์คของเขาในชุดกระโปรงต้านแรงโน้มถ่วง เสื้อคลุมตัวต่ำ และสีสันที่สดใส เขาทำเสื้อผ้าให้เพื่อนร็อคเกอร์อย่างสติง เดวิดโบวี และ Eric Clapton รวมถึงเครื่องแต่งกายฟุ่มเฟือยสำหรับโอเปร่า
ในขณะที่เขียนถึงเรื่องที่น่าตื่นเต้นและสนุกอย่างแน่นอน รูปลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้สำหรับการวิวาห์ มันจะเป็นสีแดงม่วงหรือไม่? จะถูกตัดแต่งด้วยลายเสือดาวหรือไม่? จะตัดสูงหรือต่ำเกินไปหรือไม่? และฉันจะจ่ายได้อย่างไร ฉันเข้าไปทำอะไร? หัวของฉันกำลังหมุน
ส่วนที่เหลือของบ่ายวันนั้นเป็นภาพเบลอ
“ฉันจะทำยังไงดี” ฉันคร่ำครวญถึงอาร์ทเมื่อเรากลับมาที่สำนักงานนิตยสารที่คับคั่งใน Piazza Cavour “นี่เป็นข้อเสนอที่น่าทึ่ง แต่ถ้าฉันไม่รักล่ะ? ฉันไม่สามารถดูถูกเขาได้” ฉันพูดต่อ “และฉันไม่สามารถจ่ายค่าชุดแต่งงานของ Versace Couture ได้ แต่ฉันไม่สามารถยอมรับได้ ถ้าเขาพยายามจะมอบให้ฉันฟรีๆ” คืนนั้น ระหว่างลิงกวินีและเคียนติ อาร์ตกับฉันวางแผนกัน วันรุ่งขึ้น ฉันโทรไปที่ห้องทำงานของเวอร์ซาเช่ และติดต่อพี่สาวและรำพึงของเขา ตอนนี้-มีชื่อเสียง Donatella. ฉันบอกเธอว่าฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่ลอสแองเจลิสทำชุดอยู่แล้วและถามเธอว่าบางทีฉัน สามารถซื้อของจากคอลเลคชั่นเสื้อผ้าสำเร็จรูปของ Versace (ราคาไม่แพงมาก) เป็นชุดต้อนรับ แทนที่.
“โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!” เธอร้องไห้. “จิอันนี่จะอารมณ์เสียมาก! และช่างเย็บก็เริ่มตัดผ้าแล้ว!”
ฉันพยายามอธิบายสถานการณ์ของฉัน แต่เธอคงไม่มีมัน Gianni กำลังทำชุดแต่งงานของฉันอยู่นั่นเอง! จากนั้นเธอก็เสริมว่า “ชุดนี้เป็นของขวัญ! วันรุ่งขึ้น ข้าพเจ้าเล่าสถานการณ์ให้เจ้านายคนหนึ่งในสำนักงานในนิวยอร์กฟัง ข้าพเจ้าส่งเสียงแสดงความตื่นตระหนก “คุณไม่สามารถบอกเขาว่าคุณจะไม่ยอมรับมัน” เธอพูดพร้อมกับหัวเราะ “เขาจะถูกดูหมิ่น ทำไมคุณไม่เสนอให้จ่ายค่าผ้าล่ะ” สองสามวันต่อมา ฉันกลับไปที่โรงละครเพื่อทำการติดตั้งครั้งแรก
ความกังวลใด ๆ ที่ฉันไม่ชอบชุดนี้ก็หายไป ทำจากผ้าไหมอิตาลีเปลือกไข่ที่ดีที่สุด, มันนุ่มและเงาเกือบจะเป็นอาร์ตเดคโค ทรงเข้ารูปแต่ยังเฉียบขาด ทันสมัยแต่ย้อนยุค มันเป็นพระเจ้า ฉันปรับแต่งการออกแบบดั้งเดิมของ Gianni เล็กน้อย—ไหล่ค่อนข้างน่าทึ่งสำหรับรสนิยมของฉัน (มาก แหลมและเกินจริง)—ฉันเลยถาม Donatella อย่างดีว่าพวกเขาสามารถลดเสียงลงหน่อยได้ไหมและเธอ บังคับ นอกจากนั้น มันเรียบง่ายและสมบูรณ์แบบอย่างน่าประหลาดใจ
แต่ยังมีเรื่องของการจ่ายเงิน
ฉันบอกสามีของ Donatella ซึ่งเป็นอดีตนางแบบของ Versace Paul Beck, ที่ฉันไม่สามารถรับได้ฟรีและต้องจ่ายบางอย่าง ฉันคิดว่าเขาจะเข้าใจความรู้สึกไม่สบายใจของฉันเกี่ยวกับผลประโยชน์ทับซ้อนที่อาจเกิดขึ้น เขาหัวเราะแล้วบอกว่าไม่จำเป็น แต่ฉันยืนยัน, ในที่สุดเขาก็ตกลงให้ฉันเขียนเช็คราคาผ้า 2,500 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นราคาต่อรองสำหรับชุดแต่งงาน Versace couture, แต่ยังคงยืดเยื้อสำหรับนักข่าวรุ่นเยาว์
Gianni และ Donatella ยืนกรานที่จะเพิ่มผ้าคลุมหน้ายาว 30 ฟุตและรวมปั๊มซาตินสีครีม ในขณะเดียวกัน เพื่อนดีไซเนอร์ของฉันที่บ้านก็ยอมรับว่าเขารู้สึกโล่งใจ เพราะมันเครียดเกินไปที่จะออกแบบและประกอบอุปกรณ์ทางไกล วิกฤตพลิกผัน สองสามเดือนต่อมาในวันแต่งงานของฉันในมาลิบู เมื่อฉันสวมชุดนั้น ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนางแบบเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวในชีวิตของฉัน ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ได้กิน ด้วย พาสต้ามากเพราะไม่มีนิ้วเหลือ เพื่อนเจ้าสาวของฉันต้องใช้สองคนเพื่อช่วยฉันลุยงานศิลป์ที่เข้ารูป เพื่อไม่ให้ฉีกขาด
หลังจากทำงานคัฟเวอร์แฟชั่นจากดีไซเนอร์มาหลายปี ในที่สุดฉันก็เข้าใจสิ่งที่ทำให้กูตูร์มีความพิเศษ ราวกับว่าชุดนี้ทำขึ้นเพื่อฉันโดยเฉพาะโดยดีไซเนอร์ชาวอิตาลีระดับปรมาจารย์ รอ! มันเป็น! ลืมความคิดที่จะเปลี่ยนเป็นชุดค็อกเทลสำหรับเต้นรำที่แผนกต้อนรับ ฉันจะไปสนุกในค่ำคืนนี้ด้วยชุด Versace ที่ฉันกำหนดเอง ให้ตายสิ! และฉันก็ทำได้! นานหลังจากที่ฉันเล่นเพลง "Jammin" ของ Bob Marley กับวงดนตรีเร้กเก้ของเรา เมื่อเวลาผ่านไปรองเท้าของฉันถูกถอดออกและมีรูในถุงน่องของฉัน มันยังคงเกาะติดอยู่กับฉันราวกับเป็นสัญลักษณ์แห่งความเย้ายวนใจ
ฉันยังคงใส่มันเมื่อขับรถผ่าน Jack in the Box เวลา 01:00 น. เราทั้งคู่ไม่ได้ไปกินข้าวเย็น และเราทั้งคู่ดื่มแชมเปญมากเกินไปเล็กน้อย
แต่เรื่องราวไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น
เมื่อกลับมาที่อิตาลีหลังจากฮันนีมูนของเราที่ถนน มาร์ติน ฉันพบข้อความจาก Gianni บนโต๊ะทำงานของฉัน “ตั้งแต่คุณมาที่มิลาน ผมโชคดีมาก” คำแถลงกล่าว “ฉันไม่สามารถรับเงินของคุณ ชุดเป็นของขวัญของฉันสำหรับคุณ ที่รัก จิอานนี” ที่ด้านล่างของซองคือเช็คของฉัน ฉีกเป็นชิ้นเล็กๆ "ไม่มีอีกครั้ง!" ฉันคิด. แต่แล้วฉันก็เกิดความคิด
ในบรรดาสิ่งของล้ำค่ามากมายที่ Gianni เก็บรวบรวมคือลูกโลกโบราณ เขามีหนังสือทั้งหมดอยู่ในห้องสมุดส่วนตัวของเขา พร้อมด้วยหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ศิลปะ แฟชั่น และการถ่ายภาพ ฉันทำภารกิจเพื่อค้นหาโลกที่สวยงามซึ่งมีมูลค่าเท่ากับ 2,500 ดอลลาร์ในลีร์ (ซึ่งเคยเป็นก่อนยูโร) และนั่นจะเป็นค่าตอบแทนของฉัน และเขาไม่สามารถทำลายโลกได้!
ฉันพบตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบในร้านค้าเล็กๆ แห่งหนึ่งบนวิลล่า เดลลา สปิก้า ฉันรอที่จะให้เขาจนถึงงานเลี้ยงเย็นวันหนึ่งที่วิลล่าของเขา มันเป็นการรวมตัวของ Versace สุดคลาสสิก—หนุ่มเพลย์บอยรูปหล่อ, นักสังคมสงเคราะห์ยุโรปที่งดงาม, การนับที่นี่, ดัชเชสที่นั่น, นักดนตรี, (เอลตัน จอห์น) ดาราสาว (นึกว่าหนุ่มๆ ลิฟ ไทเลอร์ อยู่ในงานคืนนั้น) นางแบบสาวเจ้าเล่ห์มากมาย บางทีอาจจะเป็นศิลปินหรือสองคน ทั้งหมดปะปนกันไปเพื่อสร้างซุปทางสังคมที่แปลกใหม่
เราจิบแชมเปญและแทะลูกริซอตโต้ที่เสิร์ฟโดยพนักงานเสิร์ฟที่สวมถุงมือขาวในขณะที่ฟังข่าวล่าสุด ดนตรีและซึมซับเรื่องราวอัศจรรย์ของ Gianni และหัวเราะเยาะของเลียนแบบฆราวาส เพื่อน เจ้าชาย). เมื่อเขาเปิดของขวัญของฉันในที่สุด ใบหน้าของเขาก็สว่างขึ้น “เกรซี่ เกรซี่!” เขาร้องไห้. “โล อโดโร ฉันรักมัน."
"ขอบคุุณ คุณ สำหรับชุดที่สวยที่สุดที่ฉันเคยใส่” ฉันตอบแล้วหอมแก้มเขาทั้งสองข้าง ครั้นค่ำมืด ข้าพเจ้าถามเขาเกี่ยวกับเพลงเศร้าที่บรรเลงบนรันเวย์ครั้งสุดท้ายของเขา เขาขอให้ฉันร้องเพลงสองสามแท่งเพื่อช่วยให้เขารู้ว่าฉันกำลังหมายถึงอันไหน เมื่อฉันเริ่มร้องเพลง “ทุกครั้งที่เราบอกลา ฉันตายไปทีละน้อย…” เอลตัน จอห์นพูดแทรก “โอ้ นั่นมันเพลงเก่าของเอลล่า ฟิตซ์เจอรัลด์” เขาพูดแล้วเริ่มร้องเพลงกับฉัน
“ทุกครั้งที่เราบอกลา ฉันสงสัยว่าทำไมเพียงเล็กน้อย ทำไมพระเจ้าที่อยู่เหนือฉันที่ต้องมีความรู้ คิดถึงฉันเพียงเล็กน้อย พวกเขายอมให้คุณไป…” มันช่างเหนือจริง—เหมือนกับคืนส่วนใหญ่ที่วิลล่าของเวอร์ซาเช่
เราทุกคนรู้น้อยว่าเราจะบอกลานักออกแบบมากความสามารถในอีกไม่กี่ปีต่อมา—และเร็วเกินไป
