Candice Huffine นั้นแข็งแกร่ง แต่นางแบบพลัสไซส์ระดับสากลไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเสมอไป เป็นเวลาสองปีแล้วที่สามีของเธอกล้าให้เธอเข้าร่วมการแข่งขันครั้งแรก และเธอก็ตกลง กระตุ้นให้เธอตั้งปณิธานในปีใหม่ที่จะเป็นนักวิ่งแคปเชีย-อาร์ เธอบรรลุเป้าหมาย—และจากนั้นก็บางส่วน
“นี่เป็นกำลังใจที่ดีสำหรับฉันที่จะตระหนักว่า 'ทำไมฉันถึงบอกตัวเองว่าฉันไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้' 'ทำไมฉันถึงปิดกั้นตัวเองจากสิ่งที่ฉันอาจรัก'” ฮัฟฟินบอก InStyle. “และฉันบอกตัวเองว่าฉันจะไม่พูดว่า 'ฉันทำไม่ได้' อีกเลย”
ในตอนนี้ นางแบบได้กำหนดนิยามใหม่ของการมีร่างกายของนักวิ่ง และเธอก็รู้สึกแย่กับการทำแบบนั้น ความมุ่งมั่นของเธอที่จะผูกเชือกรองเท้าผ้าใบและพลังของเธอไว้ในตอนเช้าตรู่และการวิ่งระยะไกลได้เปลี่ยนการรับรู้ของ Huffin เกี่ยวกับสิ่งที่เธอสามารถทำได้และสิ่งที่ผู้หญิงคนอื่นสามารถทำได้
“ผู้หญิงไม่ต้องสมัครวิ่งมาราธอนจริง ๆ แต่ควรพยายามทำสิ่งที่ทำให้พวกเขากลัว” ฮัฟฟินกล่าว “เพราะเมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถทำมันได้และจากนั้นพวกเขาก็ทำสำเร็จ พวกเขาจะรู้สึกผ่านพ้นไปจากจุดนั้นต่อไป”
วันอาทิตย์นี้ นางแบบและครีเอเตอร์กลุ่มเสื้อผ้าแอคทีฟรวมไซส์ใหม่
วัน/ชนะซึ่งเปิดตัวไปเมื่อเดือนที่แล้ว มีกำหนดจะวิ่งมาราธอนครั้งที่ 2 ของเธอในปี 2560 ครั้งนี้เป็นฑูตสำหรับ ทีม New York Road Runners for Kids ที่งาน New York City Marathon (สนามเหย้าเธออวด) โปรแกรมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำให้เด็กรู้จักการวิ่งตั้งแต่อายุยังน้อย เป็นโครงการที่เธอภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทน อ่านส่วนที่เหลือของ InStyleบทสัมภาษณ์ของฮัฟฟินด้านล่างและ จับการแข่งขัน ในเช้าวันอาทิตย์ที่นิวยอร์ก โดยเริ่มต้นที่เกาะสแตเทนและสิ้นสุดที่เซ็นทรัลพาร์คทำไมคุณถึงตัดสินใจวิ่งมาราธอนสองครั้งในหนึ่งปี?
เพราะเมื่อคุณเริ่มวิ่ง คุณจะกลายเป็นคนที่ชอบแข่งขันและคลั่งไคล้ พูดตามตรง ใช่ มันยากและฉันจะไม่บอกคุณเป็นอย่างอื่น แต่การวิ่งทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ ให้กับคุณ ซึ่งคุณเริ่มกระหาย และการวิ่งบอสตันมาราธอนทำให้ฉันรู้สึกผ่านพ้นไม่ได้ ฉันมีมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับวิธีที่ฉันต้องการบรรลุเป้าหมายในชีวิต การวิ่ง และอาชีพที่เกี่ยวข้อง โดยธรรมชาติแล้ว ฉันต้องการสัมผัสความรู้สึกนั้นอีกครั้ง และฉันคิดว่า เรามาทำมาราธอนในปีนี้กันเถอะ
เป้าหมายของคุณสำหรับการแข่งขันครั้งนี้คืออะไรเมื่อเทียบกับบอสตัน
เป้าหมายของฉันค่อนข้างเรียบง่าย เพราะฉันแค่ต้องการทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูบ้าๆ บอๆ แต่ฉันก็อยากจะจำมันอย่างน่าทึ่ง แท้จริงทั้งหมดนี้เป็นความสำเร็จ ฉันอยากสนุก. ฉันต้องการที่จะรู้สึกดี อยากมีวันที่ดีที่จะมองย้อนกลับไป
ตารางการฝึกของคุณเป็นอย่างไร?
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการฝึกอบรมเสมือนจริงที่ นักวิ่งถนนนิวยอร์ก ข้อเสนอที่เป็นอัจฉริยะ เพราะเห็นได้ชัดว่ามันทำให้โค้ชอยู่ในมือคุณ และฉันได้ตั้งค่านั้นมาเป็นเวลา 16 สัปดาห์แล้ว ฉันเดินทางบ่อย ยุ่งมาก เรามีงานแฟชั่นวีคในเดือนกันยายน แต่การรู้แผนการฝึกอบรมเป็นเวลา 1 สัปดาห์ล่วงหน้าจะช่วยได้มากในการหาตารางเวลาของฉัน แต่ก็ยังยากอยู่ ฤดูกาลนี้ยุ่งมากสำหรับฉัน และการฝึกซ้อมสำหรับมาราธอนก็เป็นเรื่องที่ดีมาก เครียดแต่ฉันก็บอกตัวเองว่า 'ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่มีงานยุ่งคนแรกที่ได้ฝึกฝนหรือวิ่ง .' มาราธอน.'
เมื่อคุณกำลังฝึกซ้อม คุณเป็นนักวิ่งตอนเช้าหรือนักวิ่งกลางคืน?
นักวิ่งกลางคืน! ทำไมไม่มีการแข่งกลางคืน? นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการรู้ ฉันต้องขึ้นรถเวลา 05:15 น. สำหรับการแข่งขันในวันอาทิตย์นี้ ฉันรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นในเวลากลางคืน แต่คุณไม่มีทางเลือกจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังฝึกซ้อม คุณต้องประนีประนอมและปรับตัวให้เข้ากับมัน
อะไรที่ทำให้คุณก้าวต่อไปได้ยาวนาน?
ฉันชอบตั้งเป้าหมายเล็ก ๆ ภายในเป้าหมายที่ใหญ่กว่าของฉัน ตัวอย่างเช่น การพิชิตสะพานวิลเลียมสเบิร์กเป็นงานใหญ่ของฉันเสมอ ฉันต้องการวิ่งไปมาอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด นั่นคือเนินเขาใหญ่สองลูก และตัวสะพานเองก็อยู่ห่างออกไปเพียงสองไมล์เท่านั้น มันเป็นเรื่องยาก. แต่คุณแค่เงยหน้าขึ้นอีกนิดแล้วยิ้มให้ตัวเองแบบ 'โอ้ ฉันทำได้' ซึ่งเป็นเพียงข้อพิสูจน์ คุณไม่จำเป็นต้องดูเทคนิคหรือตัวเลขหรือความเร็วหรืออะไรก็ตามเพื่อให้รู้สึกว่าคุณกำลังก้าวหน้า เป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณต้องการเพื่อเพิ่มความมั่นใจ
คุณต้องการให้ผู้หญิงที่ไม่คิดว่าตนเองเป็นนักวิ่งได้รู้อะไร?
ฉันมักจะชอบพูดว่านี่คือสิ่งที่ได้เรียนรู้ เป็นทักษะที่เรียนรู้และประสบการณ์ ยิ่งคุณทำมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น และคุณต้องมุ่งมั่นกับมัน ฉันมีภารกิจที่จะแบ่งปันสิ่งนี้ สาวๆ พระเจ้าช่วย เราสามารถทำทุกอย่างได้อย่างแท้จริง!
คุณมีของว่างหลังวิ่งหรือก่อนวิ่งไหม
เช้าของการแข่งขัน ฉันมักจะทำขนมปังปิ้งเนยถั่วกับกล้วยและเมล็ดเจีย สำหรับฉันนั่นคือพลังงาน เชื้อเพลิง และโปรตีนที่ดีในการช่วยให้ฉันผ่านพ้นไปได้ ฉันดื่มเบียร์เย็นๆ ก่อน นั่นเป็นหนึ่งในคำถามแรกๆ ที่ฉันถามโค้ชเมื่อเริ่มวิ่งเมื่อสองปีก่อน ฉันชอบ "นี่คือคำถามที่สำคัญที่สุดของฉัน: คุณสามารถหยุดใช้ห้องน้ำระหว่างการแข่งขันและดื่มกาแฟได้ไหม นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำเป็นต้องรู้" คำตอบคือใช่
คุณมีเพลย์ลิสต์เฉพาะหรือไม่?
ใช่! ฉันทำทั้งหมด ฉันดูแลมันตั้งแต่เริ่มฮาล์ฟมาราธอนครั้งแรกเมื่อสองปีที่แล้ว มันเลยมี 250 เพลงในนั้นและส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการวิ่งหรือการอ้างอิงอย่างใดในวงกว้าง ทาง. ติดขัดทำให้ฉันผ่าน บางครั้งพวกเขาก็ทำให้งานสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี เมื่อคุณรู้สึกว่าคุณไปต่อไม่ได้แล้ว คุณต้องเปิดเพลงที่คุณชอบ
สิ่งที่คุณไปคืออะไร?
สำหรับฉัน "คำราม" คุณไม่สามารถผิดพลาดกับ "คำราม" และปัจจุบัน "Glorious" โดย Macklemore แม้ว่าสิ่งนั้นจะล้นหลามมากในวิธีที่สวยงามเพราะมันทำให้คุณรู้สึกมีพลังมาก มันทำให้ฉันร้องไห้เมื่อวันก่อนและฉันต้องหยุดวิ่ง เพราะฉันเริ่มรู้สึกแย่มาก! และจากนั้นก็โดนฉัน: ฉันจะทำทั้งหมดนี้อีกครั้ง ฉันกำลังจะมีช่วงเวลานี้อีกครั้งซึ่งเป็นความรู้สึกที่ท่วมท้นอย่างแท้จริงในวิธีที่ดีที่สุด ฉันรู้สึกมีอารมณ์มากเมื่อมีความสุข และมีบางอย่างเกี่ยวกับการพิชิต 26.2 ไมล์และข้ามเส้นชัยและสวมเหรียญนั้นและรู้ว่าคุณทำอะไรบางอย่าง คุณเคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้แต่พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าไม่ใช่ เป็นความรู้สึกที่ฉันสนับสนุนให้ผู้หญิงมองหาในทางใดทางหนึ่ง รูปร่าง หรือ รูปร่าง.
คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองจากการทำเช่นนี้?
ฉันเป็นมนุษย์และเรามีความสงสัยและความกลัวของเราและเราสามารถ จำกัด ตัวเองได้ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ฉันคิดว่านี่เป็นการกระตุ้นให้ฉันตระหนักว่าฉันไม่ควรบอกตัวเองว่าฉันทำอะไรไม่ได้
คุณเพิ่งเปิดตัว Day/Won ซึ่งเป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ชุดออกกำลังกายที่รวมขนาดของคุณ จะใส่ชุดไหนในวันแข่ง?
อย่างแน่นอน! เลกกิ้งของฉันเป็นเลกกิ้งเดียวที่ฉันใส่
คุณจะเป็นตัวแทนของ Team for Kids จาก New York Road Runners มันมีความหมายกับคุณอย่างไร?
ฉันเสียใจที่ไม่มี [โปรแกรมอย่าง Team for Kids] เมื่อฉันยังเด็ก ดังนั้นฉันจึงภูมิใจที่ได้เชื่อมโยงกับการให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆ นำสิ่งนี้มาสู่โลกของพวกเขา เพราะมันสามารถกำหนดอนาคตของคุณได้จริงๆ
คุณบอกว่าคุณประหม่ามาก ทำไม
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ และเคยทำมาก่อน และฉันรู้ว่าฉันพร้อมแล้ว แต่ก็ยังมีส่วนที่น่ากลัวอยู่บ้าง และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันมีความรู้สึกนั้นแม้ในที่ทำงานบางครั้ง ฉันรู้สึกประหม่าเมื่อถ่ายใหญ่ และฉันคิดว่าพลังงานนั้นได้รับการต้อนรับเพราะวันที่คุณไม่ประหม่าหรือหนักใจหรือตื่นเต้นหมายความว่าคุณผ่านพ้นไปแล้ว และคุณไม่ควรทำมันอีกต่อไป
สามีของคุณช่วยเริ่มต้นเรื่องทั้งหมดนี้ คุณเคยวิ่งกับเขาไหม
เราวิ่งด้วยกันเป็นครั้งคราว เขาเร็วมาก แต่เขาจะลดความเร็วลงอย่างแน่นอนสำหรับการวิ่งกับฉัน และเราวิ่งฮาล์ฟมาราธอนเป็นปีที่สองติดต่อกันในวันครบรอบแต่งงานของเรา ซึ่งได้กลายเป็นประเพณีไปแล้ว มันเจ๋งมากที่เปลี่ยนไปในไลฟ์สไตล์ของเรา เราเคยสั่งแชมเปญขวดนึงสำหรับวันครบรอบของเรา ตอนนี้เราเลือกวิ่ง 13 ไมล์
คุณฟังพอดแคสต์ขณะฝึกด้วยหรือไม่ อันไหนดีที่สุดที่จะวิ่งไปหา?
ฉันฟัง "อาลีบนรัน" และ "ค้นหาความหมาย (On The Run)" จากอลิสัน เดเซอร์ และเมื่อวันก่อนฉันพบสิ่งนี้จาก Elizabeth Gilbert. เธอถูกเรียกว่า "บทเรียนเวทมนตร์กับเอลิซาเบธ กิลเบิร์ต" และโดยเฉพาะตอนหนึ่งนี้ถูกเรียกว่า "แสดงตัวก่อนที่คุณจะพร้อม" มันเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ เพื่อแบ่งเขตและฟังหนึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับเรื่องราวของผู้หญิงที่น่าทึ่งเพียงแค่รับผิดชอบชีวิตของพวกเขา
คุณคิดว่าการวิ่งจะยังคงสร้างรายการปณิธานปีใหม่ของคุณในปี 2018 หรือไม่?
นั่นเป็นวิธีที่มันเริ่มต้น แต่นี่คือชีวิตของฉันตอนนี้ ดังนั้นฉันไม่ต้องตั้งใจที่จะวิ่งอีกปีต่อปีเพราะมันเป็นแค่เกมง่ายๆ บางทีความละเอียดของฉันอาจจะแตกต่างออกไปในปีนี้ ฉันเป็นนักวิ่งเพื่อชีวิต แต่ปณิธานของฉันอาจจะเริ่มต้นกลุ่มวิ่งจริงหรืออะไรทำนองนั้น ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ความละเอียดทั้งหมดจะเริ่มต้นด้วยการวิ่งเป็นฐาน
