เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์กับกลอเรีย เอสเตฟาน ฉันรู้สึกทึ่งในทันทีและสัมผัสได้ถึงความกังวลที่แท้จริงของเธอที่มีต่อฉัน ตั้งแต่วินาทีที่ฉันรับสาย เธอกำลังเช็คอินและถามว่าฉันเป็นอย่างไร ด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและห่วงใย ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาจากการเป็นแม่และยาย ช่วงที่ติดเชื้อโควิดครั้งแรกทำให้ฉันห่างเหินจากการถ่ายภาพของเธอ เธอจึงรีบแบ่งปัน ว่าตอนที่เธอมีมันเป็นอย่างไรและให้กำลังใจฉันว่าฉันจะรักษาให้หาย เร็วๆ นี้. มันเป็นธรรมชาติที่ไม่อาจปฏิเสธได้และความเอาใจใส่อย่างแท้จริงที่ทำให้เธอกลายเป็นสิ่งที่เป็นที่รักในวงการบันเทิงซึ่งเป็นสิ่งที่ปูทางสำหรับ ชุมชน Latinx ในเพลงและทางทีวี.
ไม่น่าเชื่อว่าบทบาทของเธอใน HBO's พ่อของเจ้าสาว รีเมคที่เธอแสดงร่วมกับเพื่อนของเธอ แอนดี้ การ์เซีย อันที่จริงแล้วเป็นบทบาทนำเป็นครั้งแรกของเธอหลังจากปรากฏตัวใน เพลงแห่งหัวใจ, Netflix's หนึ่งวันในเวลา รีบูตและแม้แต่ตอนของ Frasier.
“และฉันดีใจที่มันเป็น นี้ หนึ่ง” เธอกล่าว “ฉันชอบสคริปต์ ความจริงที่ว่า Andy เอื้อมมือออกไปทางข้อความแทนที่จะส่งสคริปต์ ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นง่ายๆ และมันจะเป็นเรื่องเหลือเชื่อ"
นี่ไม่ใช่แค่การสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดคลาสสิกเท่านั้น เป็นครั้งแรกที่มีเนื้อเรื่องที่บอกเล่าจากมุมมองของ Latinx และนำเสนอครอบครัวชาวคิวบาขนาดใหญ่ในโลกสีพาสเทลของไมอามีในปัจจุบัน “ไมอามี่เป็นตัวละครที่น่าทึ่ง มันพิเศษอย่างไม่น่าเชื่อ เธอดูสวยและมีคนอยากย้ายไปไมอามีมากขึ้น” เอสเตฟานพูดถึงการถ่ายทำในบ้านเกิดของเธอ “ฉันคิดว่าเรื่องนี้สำคัญกับเรื่องที่เรากำลังเล่า และมันก็เป็นความสุข"
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำผู้ชมเข้าสู่การผสมผสานของประเพณีการแต่งงานของชาวเม็กซิกันและคิวบา (รายชื่อแขกที่มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 500 คน; พ่อแม่ผลักดันให้มากขึ้น, มากขึ้น, มากกว่า; และสถานที่เก่าแก่ฟุ่มเฟือย) ที่มีรายละเอียดทันสมัยที่ใครๆ ก็อยากได้ วางแผนจัดงานแต่งงานตอนนี้ สามารถชื่นชม: กระดานแรงบันดาลใจ Pinterest ที่เหนือกว่า Wagyu นำเข้าและคำสัญญาของนกฟลามิงโกและดอกไม้ไฟ เช่นเดียวกับภาพยนตร์แต่ละเรื่องใน พ่อของเจ้าสาว วิหารแพนธีออนสะท้อนถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง Estefan มองว่าช่วงเวลานี้เป็นบทสรุปของตอนนี้
"พวกเขาเป็นคนละเวลากัน" เธอกล่าว "เพราะว่ารุ่น Spencer Tracy [จากปี 1950] มีบางสิ่งที่ตอนนี้เราต้องประจบประแจง"
นักแสดงร่วมของกลอเรีย ได้แก่ การ์เซีย; ดิเอโก้ โบเนต้า, จาก กรี๊ดควีนส์ และของ Netflix Luis Miguel: The Series; มอร์บิอุส และ อันดอร์ของ Adria Arjona; อิซาเบลา เมอร์เซด จาก หม้อแปลงไฟฟ้า, และ คืนวันเสาร์สดของ Chloe Fineman ในฐานะนักวางแผนงานแต่งงานที่คลั่งไคล้การขโมยฉากและคลั่งไคล้ เป็นบทบาทที่มาร์ติน ชอร์ตเล่นใน. เวอร์ชั่น '90s พ่อของเจ้าสาวมีเพียงเขาเท่านั้นที่ทำมันโดยไม่มีสมาร์ทโฟนอยู่ในมือตลอดเวลา
ความคล้ายคลึงกันในชีวิตของเอสเตฟานและภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อผิดพลาด เธอเป็นผู้อพยพชาวคิวบา เกิดในฮาวานาในปี 2500 ก่อนระบอบการปกครองของฟิเดล คาสโตร (เธอเรียกคิวบาว่า "บี.ซี." หรือ "ก่อนคาสโตร") เมื่อครอบครัวของเธอมาถึงอเมริกา พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในไมอามี ขณะแบ่งปันเรื่องราวของเธอ กลอเรียอดไม่ได้ที่จะชี้ให้เห็นถึงประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกันระหว่างครอบครัวของเธอกับการ์เซียในภาพยนตร์ ตัวละครของเขาให้รายละเอียดว่าครอบครัวของเขามาถึงอเมริกาบ่อยครั้ง และทุกครั้งที่เห็นกับตาจากลูกสาวและภรรยาของเขาที่ได้ยินเรื่องนี้อย่างชัดเจนมาหลายคน มากมาย ครั้งก่อน
เป็นการแลกเปลี่ยนที่ไม่เหมือนใครกับประสบการณ์ของลูกของพ่อแม่ผู้อพยพ และแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเหตุใดการเล่าเรื่องราวที่หลากหลายเหล่านี้จึงมีความสำคัญ สำหรับผู้หญิงอายุ 30 ปีซึ่งมีอายุมากในช่วงปี 1990 (และได้พัฒนาสัมพันธ์กับสัญลักษณ์ Nancy สุนทรียศาสตร์ของเมเยอร์) รู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษที่ได้ใส่เลนส์ตัวใหม่เพื่อดูความคลาสสิกนี้ เรื่องราว.
แต่ตามที่กลอเรียเล่า เธอมองว่าแนวทางใหม่นี้ในพล็อตเรื่องเป็นการรีเมคน้อยลงและ of คิดใหม่ (สิ่งที่เธอค่อนข้างคุ้นเคยเมื่อแฟนๆ จำอัลบั้มปกและมาตรฐานของเธอได้ ปี 1994 กอดฉัน ทำให้ฉันตื่นเต้น จูบฉัน และปี 2013 มาตรฐาน).
“จะมีพ่อเสมอและจะมีเจ้าสาวในทุกวัฒนธรรมเสมอ และมันเป็นเรื่องของมนุษย์” เธอกล่าว “ดังนั้น มันสามารถทำได้หลายครั้งด้วยวิธีการที่แตกต่างและตลกขบขัน และฉันคิดว่าแต่ละคนยืนอยู่คนเดียว"
คราวนี้ โดยมีกลอเรียเป็นผู้นำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังให้พื้นที่และเลเยอร์มากขึ้นสำหรับ แม่ ของเจ้าสาว — ผู้ทำมากกว่าแค่วางแผนงานแต่งงานและปกป้องสามีของเธอจากปากท้อง ซึ่งไดแอน คีตันทำอย่างเชี่ยวชาญในรีเมคปี 1991 ในเวอร์ชันล่าสุด เมื่อการแต่งงานของเธอใกล้จะหย่าร้าง Gloria's Ingrid มีสิทธิ์เสรีมากกว่าความต้องการของเธอในฐานะผู้หญิง เมื่อเราพบพวกเขาในฉากเปิดตัวของภาพยนตร์ ทั้งคู่อยู่ในการบำบัดร่วมกัน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ตรงไปตรงมาอย่างน่าทึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นหัวข้อต้องห้ามโดยทั่วไปท่ามกลางชุมชน Latinx
"อิงกริดยืนหยัดเพื่อตัวเอง เธอพยายามปลุกเขาให้ตื่น และคนละตินมักจะไม่เชื่อเรื่องการบำบัด เห็นได้ชัดว่ามีความรักอยู่ที่นั่น และเธอไม่มีความสุขกับการพรากจากกัน แต่เขาเข้ารับการบำบัดที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว แต่การบำบัดไม่ได้ผ่านเขาไป" เอสเตฟานกล่าว “เป็นเรื่องสำคัญสำหรับฉัน แม้กระทั่งร่างกายผ่านตัวละครของอิงกริด ที่จะแสดงให้เธอเห็นว่าเธอกำลังก้าวออกจากความเคร่งเครียดเรื่อง เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของเธอ ท้อแท้ และเป็นอิสระมากขึ้นเมื่อเธอตระหนักว่ายังมีทางเลือกอื่นสำหรับ ของเธอ."
เมื่อระลึกถึงการเลี้ยงดูของเธอ Estefan ให้เครดิตกับคุณยายของเธอด้วยการสนับสนุนให้เธอไล่ตามความหลงใหลในดนตรีของเธอ ในขั้นต้น กลอเรียกำลังศึกษาเพื่อเป็นนักจิตวิทยา (และจะไปงานวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อติดตามการศึกษาของเธอเท่านั้น) แต่คุณยายของเธอมีความคิดอื่นสำหรับเธอ
“ดนตรีคือความรักและแรงบันดาลใจของฉัน แต่ฉันเป็นผู้อพยพ คุณต้องมีงานทำและนั่นก็มีความเสี่ยงเสมอ แต่คุณยายของฉันบอกฉันว่า 'ถ้าคุณไม่ทำในสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำในชีวิตนี้และแบ่งปันสิ่งนั้น คุณจะไม่มีความสุขอย่างสมบูรณ์ เมื่อมันตกบนตักของคุณ อย่างที่ฉันรู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้น ฉันหวังว่าคุณจะให้ความสนใจ'" เธอกล่าว "และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น"
ในช่วงปลายยุค 70 กลอเรียเป็นนักร้องนำของ Miami Sound Machine วงดนตรีที่ก่อตั้งโดยเอมิลิโอ เอสเตฟาน เธอจะแต่งงานต่อไปในปี 2521 (และแจ้งให้เธอเปลี่ยนชื่อจาก Gloria María Milagrosa Fajardo การ์เซีย). วงดนตรีจะผลิตเพลงฮิตเช่น "Conga" "Rhythm Is Gonna Get You" และ "Get On Your Feet" — ซึ่งจะกลายเป็นชื่อของตู้เพลงปี 2015 ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของกลอเรียและเอมิลิโอ
ในปี 1990 ที่จุดสูงสุดของชื่อเสียงของเธอ กลอเรียจะประสบอุบัติเหตุที่เปลี่ยนชีวิตซึ่งจะเปลี่ยนวิถีชีวิตของเธอ ระหว่างการเดินทางในเพนซิลเวเนีย รถเมล์ของเธอ ถูกรถบรรทุกชนการปะทะกันอย่างรุนแรงที่จะทำให้เธอกระดูกสันหลังหักและเป็นอัมพาตชั่วคราว
“มันเป็นความกลัวครั้งใหญ่ของฉันเสมอ เพราะพ่อของฉันนั่งรถเข็น ดังนั้นฉันจึงมีความรู้ที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับกระดูกสันหลังและการทำงานของสิ่งทั้งหมดนั้นเป็นอย่างไร และเมื่อฉันอยู่บนพื้นรถบัส ฉันคิดว่า 'ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้' นั่นเป็นเรื่องยากจริงๆ ที่ 'นี่แหละ ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน'" เธอกล่าว “แต่ฉันมักจะได้รับความรู้สึกอื่น ๆ ว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันยึดติดกับสิ่งนั้น”
สิ่งที่จะตามมาคือปีแห่งการฟื้นตัวและการฟื้นฟูสมรรถภาพสำหรับกลอเรีย ผู้ซึ่งกล่าวว่าเธอผ่านพ้นไปได้ด้วยการกินยา ในแต่ละวัน ปล่อยให้ตัวเองรู้สึกเศร้าโศกกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ และเอนเอียงเข้าสู่พลังของ คำอธิษฐาน เธอบอกว่าเธอสัมผัสได้ถึงสิ่งนี้จากแฟนๆ ทั่วโลกและการสนับสนุนของพวกเขาที่หลั่งไหลเข้ามา อุบัติเหตุครั้งนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เธอสร้างบาร์นี้ขึ้นมาอีกด้วย รากฐานสำหรับการวิจัยกระดูกสันหลังซึ่งเธอยังคงวิ่งอยู่จนถึงทุกวันนี้
“ถึงกระนั้น แม้กระทั่ง 32 ปีต่อมา มันเป็นสิ่งที่สะท้อนผู้คน” เธอกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ "ฉันพยายามพูดให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้น"
กลอเรียจะยังคงร่วมมือกับสามีของเธอในการผลิตดนตรีหลังจากที่เธอหายดีแล้ว ในปีพ.ศ. 2536 ปัจจุบันออกทัวร์ภายใต้ชื่อกลอเรีย พวกเขาจะปล่อยตัว Mi Tierraบทกวีถึงคิวบา
“มันเป็นแกรมมี่คนแรกที่เราชนะ และฉันก็ตื่นเต้นมาก เพราะมันเป็นภาษาแม่ของฉัน และมันก็เป็นความรัก จดหมายถึงคิวบาและพยายามกอบกู้และแนะนำเสียงเหล่านี้อีกครั้งซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการเลี้ยงดูของฉัน "เธอ กล่าว เอสเตฟาน คว้า 3 รางวัลแกรมมี่ Mi Tierra และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 15 คน
กลอเรียบอกว่าเธอและเอมิลิโอใส่ใจทุกรายละเอียดในการทำอัลบั้มนี้เป็นเวลา 5 ปี ตั้งแต่เพลงไปจนถึงเพลงที่น่าทึ่ง ปกอัลบั้มซึ่งมีกลอเรียในช่วงทศวรรษ 1950 ทรงผมที่ได้แรงบันดาลใจจากฮาวานาและเดรสสีขาวซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพถ่ายของเธอ แม่. ("ในคิวบา ทุกปี หญิงสาวจะไปและถ่ายรูปที่น่าทึ่งจริงๆ" กลอเรียอธิบาย) อัลบั้มนี้จะกลายเป็นวัตถุดิบหลักในบ้านของ Latinx และ ยังคงเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ใหญ่ที่สุดของเธอ เป็นอัลบั้มที่เธอดีใจที่จะบอกว่าเธอสามารถแบ่งปันและสนุกกับหลานๆ ของเธอที่กำลังฟังอยู่ตอนนี้เกือบ 30 ปี ภายหลัง.
“สำหรับฉัน นั่นอาจเป็นหนึ่งในผลงานทางดนตรีที่พิเศษที่สุดที่เราทำ” เธอกล่าวถึงอัลบั้มนี้และมรดกของอัลบั้ม "และฉันก็คิดถึงลูกๆ ของเราและหลานๆ ที่กำลังฟังเพลงนี้อยู่"
เธอถ่ายทำมิวสิควิดีโอสำหรับ "หมุนจังหวะไปรอบๆ" ขณะตั้งท้องลูกสาวคนที่สอง เอมิลี่ “เมื่อเราถ่ายวิดีโอนั้นบนยอดตึกที่สูงที่สุดในไมอามีในขณะนั้น ฉันต้องใช้บอดี้ดับเบิ้ลเพราะฉันท้องมาก” เธอกล่าว และที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง เธอยึดสถานะนักร้องของเธอไว้กับ Celine Dion และ Mariah Carey ใน VH1 Divas Live, เขียน นิวยอร์กไทม์ส หนังสือเด็กขายดี จัดแสดงที่ โอลิมปิก 1996และแตกแขนงออกไปเป็นธุรกิจที่น่าประหลาดใจ เช่น การถือหุ้นในทีม Miami Dolphins ของ NFL และการเปิดเครือ ร้านอาหาร (แม้ว่าสำหรับผู้อพยพจำนวนมาก ความเร่งรีบแบบนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิต อย่างอื่นที่ตัวละครของการ์เซียกล่าวถึงมากกว่า ครั้งหนึ่งใน พ่อของเจ้าสาว).
ตั้งแต่ปี 2564 เธอได้ร่วมมือกับลูกสาวและหลานสาวของเธอใน Red Table Talk: The Estefansซึ่งพวกเขาได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆ เช่น สีสันและประสบการณ์ของ Emily ที่ออกมา ในอีกตัวอย่างหนึ่งของศิลปะที่เลียนแบบชีวิต กลอเรียจะเล่นเป็นแม่ของนายา ริเวราผู้ล่วงลับไปแล้ว กลี ในปี 2012 ซึ่งตอนหนึ่งจะจัดการกับการต่อสู้ของตัวละครของเธอคือ Santana Lopez ที่ออกมา
“ฉันรู้ว่าเอมิลี่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับมัน ไม่ว่าเราจะเปิดเผยแค่ไหนและยอมรับว่าเธอเห็นเราเติบโตขึ้นมา ฉันคิดว่ายังเป็นเรื่องยากมาก สำหรับคนหนุ่มสาวจำนวนมากในขั้นแรก ค้นหาเกี่ยวกับตนเอง ค้นพบว่าพวกเขาเป็นใคร" เอสเตฟานกล่าว “และบอกตามตรง ฉันต้องบอกคุณ ฉันคิดว่าการค้นหาว่าคุณเป็นใครเป็นประสบการณ์ตลอดชีวิต คุณหวังว่าจะได้เรียนรู้จนถึงวันสุดท้ายที่คุณมีชีวิตอยู่ เติบโตและพัฒนา"
และการเติบโตและวิวัฒนาการอย่างแท้จริงนั้นทำให้กลอเรียยังคงโดดเด่นอยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลังจากหลายปีของการทำภารกิจที่ดูเหมือนไม่สามารถบรรลุได้สำเร็จ — ไม่ว่าจะเดินอีกครั้งเมื่อพวกเขาบอกเธอว่าเธอทำไม่ได้หรือทำให้มันเป็นไปได้สำหรับ ลูกหลานของ Latinx หลายชั่วอายุคนได้เห็นตัวเองในความบันเทิงทั้งภาษาสเปนและอังกฤษ - ในที่สุดเธอก็มีบทบาทที่สมควรได้รับในฐานะผู้นำ ผู้หญิง.
กลอเรียรับรองกับแฟนๆ ว่ายังมีอีกมากในการดำเนินการ แม้ว่าเธอจะไม่เปิดเผยมากเกินไปเร็วเกินไป (อาจเป็นไดอารี่: "ฉันอยากเขียนเรื่องนั้น นั่นจะใช้เวลาสักครู่") ด้วยประสบการณ์มากมายในธุรกิจนี้ เธอรู้วิธีทำให้ทุกคนต้องการมากขึ้น แต่เธอก็ได้สิ่งที่เธอต้องการเช่นกัน
“ฉันกำลังพยายามเข้าถึงผู้คนที่อายุน้อยกว่าในหลายๆ วิธี” เธอกล่าว “ทั้งการพูดและการอยู่เพื่อพวกเขา และนั่นทำให้ฉันพอใจจริงๆ โดยเน้นไปที่ส่วนนั้นมากกว่า ส่วนความบันเทิง ดนตรี และการแสดง ฉันสนุกกับมันมาก "
ภาพ: Josefina Santos ช่วยเหลือโดย Dana Golan ผู้อำนวยการสร้าง: เจนน่า บริลฮาร์ต บรรณาธิการภาพอาวุโส: Kelly Chiello ผู้ช่วยบรรณาธิการภาพ: Amanda Lauro ทิศทางทางสังคม: แดเนียล ฟอกซ์ การจอง: Talent Connect Group
