ไม่นานมานี้เอง เอมี่ ตัน ไปบรรยายที่มหาวิทยาลัยและที่แผนกต้อนรับ ต่อมาผู้มีอุปการคุณคนหนึ่งของโรงเรียนถามเธอว่าเธอจะอยู่ในเมืองนานแค่ไหนก่อนจะกลับ จีน. “ฉันตกตะลึง” เธอกล่าว. "เขาคิดว่าเพราะฉันดูเป็นคนจีน ฉันจึงเป็นคนจีน" สำหรับ Tan ซึ่งอาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโก มันเป็นการกระทำที่ไม่รู้ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่น่าเศร้า
ความรุนแรงและการเหยียดเชื้อชาติต่อชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิก (AAPI) ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากการระบาดของโควิด-19 “ที่จริงแล้วคนคิดว่าชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียนำโรคระบาดนี้มาสู่สหรัฐอเมริกา และคุณไม่สามารถใช้เหตุผลเมื่อมีคนอารมณ์เสียและต้องการกล่าวโทษ” ตันกล่าว การเผชิญกับความอยุติธรรมทั้งภายนอกและภายในชุมชนของเธอเองเป็นสิ่งที่ นิวยอร์กไทม์ส ผู้เขียนที่ขายดีที่สุดกล่าวถึงใน PBS's American Masters สารคดี Amy Tan: บันทึกความทรงจำที่ไม่ได้ตั้งใจซึ่งออกมาแล้ว
ยังทราบ? เธอเป็นนักร้องนำของวงดนตรีร่วมกับเพื่อนนักประพันธ์สตีเฟน คิง
InStyle: คุณรับมือกับความเกลียดชังที่ต่อต้านชาวเอเชียที่เพิ่มสูงขึ้นทั่วประเทศได้อย่างไร?
เอมี่ ตัน: เมื่อพิจารณาว่าจำนวนประชากรของชาวเอเชียในประเทศนี้สูงขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา ท่านคงคิดว่าความกลัวและความขุ่นเคืองจะน้อยลง การลุกเป็นไฟอย่างต่อเนื่องและไม่เป็นมิตรแสดงถึงการขาดความปรารถนาพื้นฐานที่จะเข้าใจวัฒนธรรมและมุมมองอื่นๆ ฉันเป็นสมาชิกของ Asian Pacific Fund มาอย่างยาวนาน ซึ่งขอให้บริษัทต่างๆ ในบริเวณอ่าว [ซานฟรานซิสโก] Bay Area มอบเงินเพื่อเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับ AAPI [ชาวหมู่เกาะแปซิฟิกแห่งเอเชียอเมริกัน] เรามีความตั้งใจที่จะหาวิธีที่ดีกว่าในการรายงานอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชัง พวกเราหลายคนประสบกับการเรียกชื่อและไม่ได้ทำอะไรกับมัน เมื่อมีคนดูถูกคุณหรือบอกให้คุณกลับไปยังที่ที่คุณจากมา จะต้องรายงานสิ่งนั้น เพื่อไม่ให้เกิดการดำเนินคดีอาญาต่อไป
อะไรทำให้คุณตัดสินใจว่าตอนนี้เป็นเวลาที่จะเป็นเรื่องของสารคดี?
พูดตามตรง ตอนแรกฉันไม่เต็มใจ ฉันให้คำมั่นว่าจะกลับไปใช้ชีวิตส่วนตัวมากขึ้น — หนึ่งชีวิตที่สาธารณชนมองข้ามไป แต่เพื่อนของฉัน [ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ล่วงลับไปแล้ว] เจมส์ [เรดฟอร์ด] ยังคงดื้อดึงอย่างมีเสน่ห์ เรามีการสนทนาที่ยาวนานเกี่ยวกับแซนวิชที่บ้านของฉัน พูดคุยเกี่ยวกับความเจ็บปวด บาดแผล และความยืดหยุ่น เขารู้สึกว่าสารคดีเกี่ยวกับฉันจะส่งต่อความหวังให้คนอื่น ในเวลานั้น เขาได้รับการปลูกถ่ายตับสองครั้งแล้วและกำลังรออีกราย ดังนั้นเขาค่อนข้างป่วยและเจ็บปวดอย่างต่อเนื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องสุดท้ายของเขา ซึ่งทำให้ทุกอย่างมีความหมายมากขึ้น
ณ จุดหนึ่งในภาพยนตร์ คุณพูดถึงการแบกรับภาระของชุมชน AAPI คุณรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบบางอย่างเพราะคุณเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
ฉันคิดว่าผู้คนคาดหวังให้ฉันรู้สึกรับผิดชอบต่อปัญหา AAPI เนื่องจากหนังสือส่วนใหญ่ของฉันเล่าถึงประสบการณ์ของผู้อพยพ แต่เราเป็นกลุ่มที่มีความหลากหลายมากและมีความต้องการที่แตกต่างกัน และฉันเป็นเพียงเสียงเดียว ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของทุกคน เราทุกคนต้องทบทวนสิ่งที่จำเป็นเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน โพสต์ Facebook ไม่เพียงพอ
อะไรเป็นแรงผลักดันให้คุณเขียนในตอนแรก?
ฉันไม่เคยจำช่วงเวลาที่ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับชีวิตของฉันหรือสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวฉัน ฉันจำได้ว่าเคยถูกเรียกว่าเหยียดผิวอย่าง "Chink" และ "Jap" เมื่ออายุได้ 6 ขวบ และฉันมีคำถามว่าฉันเป็นใครและมาได้อย่างไร ฉันรู้คุณค่าของตัวเองในฐานะมนุษย์และในฐานะนักเขียน ฉันจะไม่อยู่เงียบ ๆ ถ้าฉันรู้สึกว่าถูกปฏิบัติด้วยความถ่อมตน แตกต่าง คิดต่าง และเผชิญกับบาดแผลและโศกนาฏกรรม ทำให้ฉันถามคำถามโดยไม่จำเป็นต้องเข้าใจและไม่ถูกจำกัดด้วยความไม่มั่นคงโดยไม่มีเหตุผล การตั้งคำถามทุกอย่าง โดยเฉพาะคำตอบของแพท เป็นส่วนหนึ่งของการเป็นนักเขียน
มีอะไรที่คุณหวังว่าผู้อ่านจะเอาไปจากหนังสือของคุณ?
ฉันคิดว่าในฐานะนักเขียน มีวิธีเปลี่ยนความคิดและจิตใจอยู่เสมอ แม้ว่าจะเป็นเรื่องของการแข่งขันก็ตาม เรื่องราวกำหนดให้คุณต้องเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการของบุคคลอื่นในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน และถ้าคุณสามารถระบุได้ด้วยการดิ้นรนของคนอื่น พฤติกรรมก็จะตามมา การกระทำนั้นก็จะตามมา ฉันจะไม่เขียนเพียงเพื่อพิสูจน์ว่าฉันสามารถส่งมอบสิ่งที่ผู้อ่านต้องการได้ [นิยาย] ต้องมาจากการค้นหาความหมาย บางครั้งความหมายนั้นคือการเอาเรื่องของแม่มาคืนเป็นนิยาย [like with จอยลัคคลับ].
เป็นเวลากว่า 30 ปีแล้วนับตั้งแต่มีการเผยแพร่ จอยลัคคลับและยังมีอีกมากที่ต้องทำ คุณคิดว่าอะไรเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น?
ตอนออกเล่มครั้งแรก นึกว่าฮิตเพราะอ่านกันทั้งแม่ทั้งลูก และลูกสาวตระหนักว่าแม่ของพวกเขาไม่ได้เป็นอมตะ – พวกเขามีความลับและไม่ได้พูด ความขัดแย้ง นักเรียนยังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเรื่องนี้เนื่องจากต้องอ่านและชอบใจ ฉันไม่ได้คาดหวังให้คนที่ไม่ใช่ชาวเอเชียจำนวนมากรู้จักเรื่องนี้ การไม่เป็นคนจีนและการคบหากับแม่ผู้อพยพชาวจีนเป็นสิ่งที่สวยงาม ฉันรู้สึกขอบคุณทุกวันสำหรับความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ แต่ฉันไม่สามารถให้เครดิตกับการทำลายกำแพงสำหรับนักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนอื่นๆ ฉันมีความสุขที่เกิดขึ้นแม้ว่า ฉันจะยอมรับว่าคำชมนั้นทำให้ฉันดิ้น และบางครั้งฉันก็สงสัยว่าฉันตายไปแล้วและกำลังฟังคำสรรเสริญของตัวเองอยู่หรือเปล่า
หนังสือเล่มนี้ได้แนะนำแนวคิดมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมเอเชียให้กับผู้ชมจำนวนมาก ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่เคยรู้จักหรือสนใจที่จะเรียนรู้ สิ่งนั้นส่งผลกระทบต่อคุณอย่างไร?
ฉันไม่เคยคาดหวังให้หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ นับประสาหนังสือขายดีหรือถูกมองว่าเป็นงานวรรณกรรมผู้บุกเบิก จากนั้นมันก็ดำเนินต่อไปเกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้ ชนกลุ่มน้อยรู้สึกว่า จอยลัคคลับ ทำให้พวกเขาไม่ได้รับการยอมรับเพราะมันเต็มไปด้วยโควตาความหลากหลาย และนั่นนำไปสู่ความเป็นศัตรูและความอิจฉาริษยาภายในชุมชนเอเชีย โชคดีที่มีความคืบหน้า แต่เราต้องการเสียงเพิ่มเติม โดยเฉพาะในภาพยนตร์ ภาพยนตร์เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมสมัยนิยม ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงกระแสหลักได้
ความก้าวหน้าครั้งสำคัญในปีที่ผ่านมาด้วยความสำเร็จของ Nomadland, มินาริ, และ แด่ชายทุกคน: ตลอดไปและตลอดไป. นั่นทำให้คุณมองโลกในแง่ดีหรือไม่?
การได้เห็นนักเขียนและนักแสดงรุ่นใหม่ๆ ได้เข้ามาช่วยสนับสนุนเป็นเรื่องที่น่ายินดี พวกเขาดึงดูดผู้ชมที่หนังสือของฉันไม่สามารถเข้าถึงได้ มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับภาพยนตร์เช่น แด่ชายทุกคน ไตรภาคไม่เกี่ยวกับตัวละครหลัก [Lara Jean รับบทโดย Lana Condor] ที่เป็นคนเอเชีย แต่บังเอิญเป็นคนเอเชีย เธอเป็นผู้หญิงที่แอบชอบผู้ชาย และผู้ชายคนนั้นแอบชอบเธอ เราต้องการมากกว่านี้ มินาริ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ครอบครัวและจัดแสดงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเชื้อชาติ ฉันคงเห็น ชาวเอเชียบ้าๆบอๆ ห้าครั้ง การที่เรามองว่าภาพยนตร์เหล่านี้เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่หมายความว่าเรายังมีไม่เพียงพอ ฉันต้องการวันที่จะมาถึงโดยที่เราไม่ได้บอกว่าภาพยนตร์เอเชียนอเมริกันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและเราแค่เรียกมันว่าภาพยนตร์
คิดว่าคนรุ่นต่อไปจะลุกขึ้นมาพบกับช่วงเวลานั้นไหม?
ฉันอายุพอสมควรแล้ว พ่อแม่ฉันก็เช่นกัน คุณยายของฉันเป็นนางสนมในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งไม่คุ้นเคยกับคนรุ่นมิลเลนเนียลหรือ Gen Z อย่างแน่นอน สำหรับพวกเขา สิ่งเหล่านี้เป็นความคิดโบราณและทัศนคติที่เราต้องกำจัดทิ้งไป รุ่นต่อไปมีการเคลื่อนไหวในตัวที่จะรุกล้ำเข้ามา พวกเขาจะไม่ได้อยู่เฉยๆ
มีอะไรอีกบ้างที่ทำให้คุณรู้สึกมีความหวังสำหรับอนาคต?
ฉันจำได้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่มีความรู้สึกเหยียดผิว มีคนใจดีมากมายที่เข้าใจความแตกต่างระหว่างถูกและผิด มันทำให้ฉันหวังว่าเราจะทำได้ดีขึ้นต่อไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จงจำไว้เสมอว่าไม่มีใครสามารถบอกคุณได้ว่าคุณมีค่าแค่ไหน
หนังสือเล่มล่าสุดของคุณ อดีตเริ่มต้นที่ไหน: ไดอารี่ของนักเขียนยังบอกเล่าเรื่องราวชีวิตและอาชีพของคุณซึ่งรวมถึงการร้องเพลงกับกลุ่มนักเขียนขายดีชื่อ Rock Bottom Remainders มีอะไรเหลืออยู่ในรายการฝากข้อมูลของคุณหรือไม่?
ฉันต้องการจบนวนิยายอีกเรื่องหนึ่ง แต่ไม่ใช่นิยายเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ฉันต้องการเขียนนวนิยายที่มีความหมายกับฉันในเวลานี้ในชีวิตของฉัน นอกจากนี้ ฉันยังต้องการเรียนรู้วิธีการแต่งเพลงอีกด้วย ดนตรีช่วยให้คุณแสดงอารมณ์ได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด และเผยให้เห็นส่วนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มต้นด้วยท่วงทำนองสองขนาด จากนั้นจึงเปลี่ยนรูปแบบนั้น - มันจะเป็นเพลงของฉันเอง ที่เหลือใครรู้บ้าง? ฉันไม่ได้เริ่มเขียนนิยายจนกระทั่งอายุ 33 ปี มันไม่สายเกินไป!
ติดตามเรื่องราวอื่นๆ เช่นนี้ได้ใน. ฉบับเดือนมิถุนายน 2564 InStyleมีจำหน่ายบนแผงหนังสือ ใน Amazon และสำหรับ ดาวน์โหลดแบบดิจิทัล วันที่ 21 พ.ค.